“所以你现在打算怎么来报答我？”

如以往一样，那种一本正经而隐含威胁的语气在莱昂心里唤起了一阵强烈的紧张感。

“如果有什么我能做的，我很愿意。”他卑躬屈膝地说。“但是我和现实世界隔离了好一段时间，对现在的状况有点不大了解……”

“现在的状况是，”弗洛雷打断了他。“茅屋着了火，母牛踏进了冰，我们到了十万火急的状况——这一切都是拜你所赐的缘故。”

“……哦。”莱昂说。

弗洛雷阴沉沉地又看了他好一会儿，然后开了口。

“我们和卡罗格雷·特兰提诺的合作是彻底完蛋了。”

“发生了什么事？”莱昂小心翼翼地问。他从弗洛雷的口气和以往经验来判断，似乎自己也必须为这件事负责——虽然他完全不知道是为什么。

“在那天下午，就是你发疯去撞卡车的那天早一点的时候，托雷诺·洛斯，卡罗的教父，到了罗腾堡的医院里去看望他，并且告诉他说他才是他的亲生父亲，跟老瓦伦西亚·特兰提诺的第一任太太生了他 。——我实在不晓得他为什么突然要说出来这件事，大概是打算拿莫须有的父子亲情去说服卡罗不要再去自杀？总之他肯定没考虑到自杀者的心理异于常人，在这种消息的刺激下只会做出些更离谱的事儿来。真是典型的意大利人，做事全凭心血来潮。

“卡罗听了这个消息，当晚就从医院里跑掉了。过两天他重新出现后就召开了股东会，把这事公开，并宣布退出特兰提诺集团公司。我想他是彻彻底底地精神失常了。也许他自杀未遂，就打算用另一种方式来进行自我毁灭。——顺便毁灭我们的经营计划。”

“……我一点儿也不明白。”莱昂说。

“因为你根本不好好地去想，你个白菜脑袋。”弗洛雷不耐烦地说。“这样一来卡罗就跟老瓦伦西亚·特兰提诺的财产没有一毛钱关系了。我听说他们立刻封掉了他的个人账户和权限，在那个股东会正式结束之前。”

“……等等，我记得洛伦好像是老特兰提诺的第三任太太生的？”莱昂思索着说。“那就是说，他和洛伦之间其实不存在什么血缘关系……有也是很远的那种？”

“应该是吧。或许是第四任太太，谁关心那个。”弗洛雷说。“这事情的关键是：卡罗·特兰提诺丢掉了公司的股份和经营权。而我们的联营合作完全是基于那个条件建立的。”

“你是说，现在特兰提诺公司的多数持有人变成了洛伦吗？”

“不，真是那样的话也许倒好办些。”弗洛雷懊丧地说。“现在的持有人是卢西奥·特兰提诺，洛伦的堂兄和老瓦伦西亚的教子。最后那份遗嘱被撤消后，之前的旧遗嘱就会自动生效。而那份遗嘱是在好些年前立的，其中关于洛伦的部分与后来那份一模一样，但公司的继承者是卢西奥。——当时老瓦伦西亚因为卡罗拒绝结婚而公开出柜，一怒之下而立了那份遗嘱。”

“我明白了。”莱昂说。“真奇怪他为什么不把公司留给洛伦？“

“没什么好奇怪的，洛伦从小就身体很弱，一直在家上学，他是那种性情柔顺的乖宝宝，一看就没法经营管理一个公司集团。老瓦伦西亚在选择继承人上的眼光绝对讲求实际和商业性，以家族的整体利益为先：与其把家族事业交给洛伦搞砸了，还不如给家族里懂行的其他人打理，这样洛伦还能确保得到他来自股息的那份收入。

“无论如何，这事已成定局。卡罗在特兰提诺集团管理层的位置清空了，卢西奥·特兰提诺前两天已经通过股东决议结束了对他的一切任命。”弗洛雷阴郁地说。“也许他们会给他一点钱补偿，但是……天！这对我们的事情毫无帮助。

“现在母牛已经有一大半掉进了水里。唯一剩下的一点希望是，已经签署的那部分协议是以特兰提诺集团控股公司的名义订立的，所以根据法人独立的原则继续有效；卢西奥·特兰提诺如果要单方面取消它们的话会有不小的麻烦。

“所以我们必须马上重启谈判，说服卢西奥继续和我们合作，把联营计划执行下去。”

他忽然又想到了什么。“对了，还得尽快启动离婚程序。否则你就还得把来自若谢罗-格林纳瓦集团的收入分一半给卡罗那个混蛋——啊，真是天杀的！”他发出了一句咒骂。

莱昂的第一反应是想赞许一下这个措施，不过看着弗洛雷的脸色，他意识到这不是表达任何正面情绪的好时候。

“我很抱歉，弗洛雷。”他说，“我知道你为那个联营计划付出了很多努力……”