野骨难驯(75)
王老头把最后的希望放在了莫郁安身上,叫了一声:“莫郁安,你呢?”
“诶,老师等等,”莫郁安着急地应了一声,“我还没改完。”
“还没改完?这么墨叽?”
“赶紧赶紧。”
莫郁安觉得自己跟这个王老头真是犯冲。
第一天来就被他盯上,后来在课上也很喜欢让她上去做题。
今天走得急,眼镜没带。
他放的那张答案字又很小,她看不太清楚,所以才对得慢了不少。
她慌里慌张之间,听到旁边人替她答了一句:“老师,她对完了,。”
“?”王老头点了点头,紧皱的眉头舒展了点,“还行,总算有个上的了。”
“买副眼镜还不会张嘴了?”
郑末途尾音打着转,颇有点吊儿郎当的范儿。
“看不到不会说?”
“谁让……”莫郁安想说谁让你先不理我的。
要不然她用得着买眼镜嘛。
“我眼镜忘家里了,明天就会带的。”
“以后都不用带,我帮你看,”郑末途上手刮了下她的鼻子,唇角微勾,“眼镜戴久了,小心塌鼻子。”
***
莫郁安发现,人一倒霉起来,真是喝口凉水都塞牙。
她刚把王老头的数学课平安度过,下一节课,班主任廖欣的英语课又找上她了。
廖欣这节课主讲英语作文,拿的是上周的周考卷子。
“同学们,我这边在大屏幕上匿名展示几份作文,然后跟大家一起分析这几篇出现的比较典型的问题。”
一听这话,教室里有点躁动。x
“这么刺激?直接当堂处刑。”
“当堂什么,老师都说了是匿名的。”
“匿名个屁。我那狗爬一样的英文字,全班只有我那么写……”
尽管全班在哀嚎,但是廖欣还是很迅速地展示了第一份作文。
“诶,这份这么漂亮的字,也来当反面教材?”
大家惊讶地感慨。
“对啊,这谁的啊?端正整洁,跟打印的一样。”
在大家疑惑之际,只有莫郁安一眼认出来,那不是自己对着字帖练了好几个月的衡水体嘛?
怎么跑到那上边去了?!
一想到刚才大家说的“反面教材”,莫郁安真想挖个洞把自己埋进去。
“大家甭管谁的,”廖欣示意大家安静,“先低头看自己的作文,看看我等会儿说的问题,你有没有。”
“其实这篇作文整体表现还是不错的,字迹挺工整,也没偏离主题。”
“但是……”
来了来了,大家都知道,“但是”前面的东西都不重要。
“这篇作文集中了大家写作文最突出的几个问题,”廖欣耐心地分析,“第一个很严重的就是,中式英语太明显。”
“比如说这个短语 ,还有 ,以及这下面的 ……”
“这些一看就是中国学生写出来的表达,很不地道,一看就是为了显得复杂特意这样写的,但是其实很别扭。”
“大家想想,把它从英文再翻译成中文,是不是像我们说的那种翻译腔?”
“问题就在于繁琐做作,正确的说法应该是……”
大家明显觉得老师说得很在理,听得很认真。
但作文的主人莫郁安可就听不下去了,脖子都要缩到肚子里去了。
这可是她从满分作文里专门背下来的,怎么还骗人呢?!
半节课下来,廖欣详细分析了四五份作文,之后就让大家自己改进。
莫郁安听得脸跟红番茄似的,但拿着批改下来的作文,也不知道如何动笔。
老实说,她作文一直水平中等,就靠前面的阅读和听力撑着英语。
以前她的英语老师就说过,她还没有培养出语感来。
本来在随远那个小地方,她的英语还算顶得住。
但是一到洛城,她的“满分作文选”就有点不够看的了。
“乖乖女,怎么不写?”
郑末途知道刚才第一份就是莫郁安的,但人一动不动。
他还以为她被老师打击到了。
“额…”莫郁安的红笔都在纸上渗出墨了,“我不知道怎么改……”
她写英语作文一直都这样,要让她突然写什么“地道的英语表达”,她还真不太写得出来。
“原来还有我们乖乖女做不到的事啊。”
郑末途忽地低笑一声。
莫郁安以为他又要笑自己,刚想警告他。
他长手一扬,把作文拿了过去,说:“那我帮你。”
你帮我?
莫郁安暗道不好,刚想把作文拿回来,却见郑末途低着头,露出修长白皙的脖颈,竟然真的一行行地在帮她改。
几分钟后,一篇改好的文章摆在她面前。
看着还真像那么回事。