拿起火鸡旁的塑料手套时，她愣了愣神。一般人家切火鸡，都用一种大叉子固定住，她这里没有，所以刚刚先武就是左手带着这只手套，按住烤得昂首挺胸的火鸡，用只有四只手指灵活的右手握着厨刀，“咔咔咔”，潇洒地片下几块肉，放在他俩的盘子里的。这时候她忽然想到，外国人家里过“感恩节”，都是男主人来片火鸡的，不知道刚刚他的脑子里是不是也掠过这样的想法。

那只手套此刻还保留着从他手指上褪下来的形状，她戴上去，也学着他刚刚的样子，一手按住，一手拿刀肢解火鸡。谁知力气使得不对，一刀下去，那火鸡肉像木屑子一样，絮絮拉拉地洒了一片。她换了几个角度，都不成功，叹了口气，索性扔了刀，直接上手撕。

食物就把冰箱里属于她的那一层塞得满满当当，她又把额外的两盒毫不客气地放到陈飒那层，谁让她兴出这么个点子？把她害苦了，把他也害苦了。她本来还想把火鸡骨头留着炖汤的，但实在是没有空间了，不得不把骨头都扔掉。然后洗的洗，涮的涮，等把一切差不多收拾停当，已经很晚了。

在清洗那只油乎乎的烤盘时，她听见有钥匙在门锁里转动，肯定是陈飒回来了。她立刻扭过脸瞪着门口，打算“兴师问罪”。

谁知进来的是小蝶，她倒有些惊讶：“咦，你今天没有在你姑姑家过夜吗？”这段日子，她已经对小蝶时不时“在姑妈家小住”习以为常，没想到这么个阖家团圆的日子，她居然还回来了。

小蝶一愣怔，然后很快反应过来，笑道：“没有，明天得上班，东西都丢在家里了。”她边换拖鞋，边把手里提溜的塑料袋随手放在厨房台子上，“我姑给我装了好多火鸡肉和那个 cranberry sauce（蔓越莓酱，吃火鸡时一种常用的酱料）；还有三个南瓜派，一会儿我放冰箱，你们想吃自己拿。”

兰珍一听到火鸡就头大，笑道：“谢谢你姑姑！可是怎么办？飒布里娜今天没回来，所以——我也剩了很多火鸡，还有别的食物，不知道要吃到哪一天。”

小蝶拉开冰箱，眼睛都瞪圆了：“哇！这都是你和你朋友今天做的？那要吃到哪一天？”

“就是！明天去办公室，我同事肯定都要带火鸡，而且起码要带上一两周，才能消灭掉。——你在你姑姑家还开心吗？你姑父的姐姐和 nephew （外甥）今天也去了吗？”

小蝶脸上的笑容马上敛去：“去了。”

兰珍就明白了，她知道小蝶和那对母子互不待见。虽然只有过一面之缘，但丽雅那张嘴她也是领教过的，看来小丫头这顿饭吃得也够堵心。

她是对的。

小蝶的“感恩节”大餐确实吃得堵心，但这回倒不是因为丽雅，而是冯爱。

她真后悔不该邀请冯爱。

她一大早就去帮二姑准备大餐，姑父为她英语口语的进益惊讶，不住口地夸赞。下午的时候，丽雅母子也带着点心和酒来了。和弟弟一样，丽雅也为小蝶的英语的进步大为震惊。二姑要把火鸡放进烤箱时，小蝶故意当着蜂拥在超大的开放式厨房里的大伙的面，问了二姑一句：“Do you need mittens（‘你需要防烫的无指手套吗？’)?”

这下别说丽雅，就连她那一直和小蝶没什么火花和交集的胖小子阿蛋，都惊讶地扭过脸来，要确认这句话确实是从小蝶嘴里吐出去的。

因为 mittens 这个词乍一看，该读“蜜臀撕”。可是这个词的“臀”部是吞音，读起来像“蜜恩斯”。小蝶一直没跨过心理的槛，去发吞音。前段时间和冯爱逛商店，她在冯爱的鼓励下，大着胆子问店员：“你们有‘蜜恩斯’吗？”店员立刻就明白她说的是什么。从那天开始，她发现她就可以发吞音了。

这时候，她扬眉吐气地把挂在橱柜把儿上的防烫手套地递给二姑——在丽雅母子的注目礼中。

冯爱是晚餐前，跟着手机上的谷歌地图自己坐车过来的。

一进门，小蝶就留心到她的两只粗眉毛没拾掇好，一高一低的。她当下就决定，下回逛街，一定把冯爱领到“贝玲妃”的修眉吧，好好让专业技师给她调整调整。

像小蝶预料的那样，冯爱一如既往地不卑不亢，而且十分友好健谈，她为有这么个得体的朋友而自豪。她还有点女孩子的小心思，觉得冯爱长得不是特别好看，起码没她好看，所以就算英语好点，社交能力强点，也不会叫她黯然失色，顶多平分春色。

席间，她俩和众人聊到二人的友谊起始——普通话英语交流会，还聊到大家组团去基奇纳的“十月节”喝啤酒狂欢。众人纷纷称羡，因为作为土生土长的加拿大人，而且就在安省境内，他们竟然都没参加过。