秦时风低笑出声，忽然想到他在科大论坛里搜索“楚南星”三个字时，偶然看到的一篇帖子。

楼主发帖质疑外文系那个叫楚南星的是何方神圣，蝉联了这么多届系花，你们外文系的男生都投她，她有这么好看吗？

底下外文系的同学纷纷冒泡回帖，说不只是男生投她，许多女生也投她，她不仅长得好看，性格也没话说，但凡认识楚南星的人就没有不喜欢她的。

其中，获得最高赞的回贴是——

【我和南星学姐在一个项目组待过，做过翻译项目的都知道，这种东西没有对错高下之分，项目组成员经常意见不合起争执，但只要南星学姐在，大家就从来不会吵架。反正和南星学姐相处吧，就有一种如沐春风的感觉，她从来不让人觉得尴尬，不会强迫人接受她的看法，也不会让任何人觉得受到冷落。】

如沐春风......

秦时风心想还真是，这么乖的楚南星，一旦温柔起来，任谁都招架不住。

·

外头不知什么时候，下起了淅淅沥沥的小雨。

窗外是顺着屋檐往下滴答不停的雨帘，窗内则是一片静谧。

楚南星窝在藤椅上，整个人显得小小一只，好像一只手臂就能将她整个搂进怀里；浅黄色毛衣的领口缀着一圈白色绒毛，衬得她一张脸只有巴掌大小。

秦时风看着她垂眸看书时柔和清秀的侧颜，乖巧温顺的样子真像她挂在帆布包上的那只小兔子。

就是不知道她在看什么，随手从茶室书架上拿起的一本书，这乖乖女竟然也能看得这么认真。

这周末气温骤降，楚南星又刚发完一场高烧，出门穿得格外厚实，看着就叫人觉得暖和。

相比之下，桌上这些顶级食材烹饪出的佳肴虽然精致，但却显得格外冰冷。

秦时风霎时间没了胃口，干脆一只手撑着下巴，专注地凝视着楚南星。

楚南星在窗边看书，秦时风则坐在桌边看着她，不知不觉竟然有几分出神。

不晓得看到了什么，楚南星眉头轻轻一拧，接着抬起头，撞上了秦时风黑玉般的双眸。

偷看被当场抓包，秦时风连忙挪开眼神，不自然地清了清嗓子，此地无银道：“我看看外边雨下多大了......”

“嗯，”楚南星似乎正在思索着什么，眉心微蹙，完全没注意到秦时风的异样，“你吃完了吗？”

“吃完——”秦时风顿了顿，如果说吃完了，好像就没有理由再留乖乖女在这里了，于是他话锋一转，厚着脸皮说，“没吃完。”

楚南星点点头，恰好藤椅边有个小小的矮桌，桌上放了一个精巧的笔筒和几张宣纸，于是她从笔筒中抽出一根铅笔，又拿起一张宣纸，在上面写了些什么。

秦时风见她没有要走的意思，暗暗松了一口气。

·

楚南星随手从书架上取的一本书是线装版的《茶经》，纸页泛黄，页角卷边，估计是有些年头了，来这儿的客人大概也不会翻看书籍，书面上落了薄薄一层灰。

茶室里放着几本茶学经典装点门面，是很平常的事情，但令楚南星惊喜的是，这本旧书里出现了一道手写的字迹，是对《茶经》的英译。

译者一手花体字写得飞扬飘逸，和他的翻译风格如出一辙。

只不过，《茶经》原文遣词造句干净洗练、深入浅出，但这位译者所翻译的英文版本却异常华丽，应用了大量从句和生僻词汇，带有极其强烈的个人特征。

楚南星是典型的学院派译者，把翻译中的“信”看作译者的根本，也就是忠于原文的风格，因此并不认可这种炫技式的翻译手法。

但她认认真真看了一会儿，却从中得到了一些新的启发。这位译者的译文虽然飞扬，但却颇有新趣，是楚南星从未见过的跳脱出框架的译法。

她将自己的观察和感受随手记录在了宣纸上，时间不知不觉就过去了。

·

待楚南星合上书籍，长呼了一口气，才发觉已经又过去了一个多小时。

秦时风慵懒的声音响起：“看完了？”

楚南星有些吃惊，也有点儿不好意思：“都这么久了，你怎么不叫我？”

“急什么，”秦时风拿手帕慢悠悠地擦拭着唇角，“我还没吃好。”

楚南星看了眼这一大桌子餐点，秦时风压根就没怎么动，在心里嘀咕少爷就是少爷，真浪费。

秦时风看出了她在想什么，双手一摊：“我们纨绔子弟就是这样，吃什么都只尝一小口，不奢侈就会死。”

楚南星在心里翻了个白眼，站起身说：“你都吃完了，我回学校了。”