关灯
护眼
字体:
大
中
小
江总,你家崽又带夫人去相亲了(226)
作者:赵款款 阅读记录
这明显就是王红和伍倩妮故意想看她出丑。
明明江瑾阎已经说了,她不是他的秘书。
可这会儿,她们却故意把她推到大众面前,让她来个临时翻译。
要知道,两种外语的同声传译是很有难度的,而男人要说的势必也会提到很多专业性词汇,这可不是普通人能轻松驾驭。
在这种情况下,毫无准备,又根本不知道对方的演讲稿内容,哪怕是国际上的翻译官,怕是也要翻译的磕磕巴巴。
王红把她丢在台上,就闪身而下,来到伍倩妮身边,压低声音,“倩妮,一会她不行,你就上,到时候我保证江瑾阎的眼里只能看见你。”
伍倩妮这才有了笑容,可想到自己要上台,还是会紧张。
她是会西班牙语,可也从未试过现场翻译啊。
不管了,再不济,也一定比这女人强。
瞧这一身普通的不能再普通的穿着,脚下的运动鞋连牌子都没有,这样的女人怎么可能会西班牙语。
伍倩妮笑着看向台上的傅予,能看到她出丑也不错。
傅予站在台上,这时候再下去,只会更难看了。
西班牙男人冲她比了个OK的手势,询问她是否准备好。
傅予被赶鸭子上架,只好点了点头。
王红见状,笑出了声,“她竟然还点头,想到她一会说不出话的样子,我都替她尴尬。”
“你说,她不会真会吧?”伍倩妮有些担心。
如果不是真会,她怎么会点头呢?难道不是应该拒绝,然后下台?
“不可能吧,就算她会一点,但同声传译是那么好做的吗?”王红发出不屑的声音,可下一秒,傅予流利的英语便从话筒里流泻而出,贯通每一个宴会厅的角落。
她的声音清冷而坚定,似乎不带任何迟疑,就像一个完美的机器,在男人说话的同时,把他口中每一句西班牙语都翻译成英文。
伍倩妮和王红顿时呆住。
王红难以置信,“她翻的都对吗?她该不会是乱翻吧?”
王红看向伍倩妮难堪的表情,知道自己把事情搞砸了。
那瞬间,宴会厅每一个人都停下交谈,把目光投注在傅予身上。
江瑾阎听见声音的瞬间就往台上看去,只听她每个词发音标准,翻译准确到位,这样的水准怕是在场的翻译官都做不到。
她还真是每一次都叫他意外!
虽然知道她以前是个英语老师,英语好这毋庸置疑了。
但如果能把西班牙语这么流畅准确的翻译成英文,那就不简单了。
第166章 引狼入室啊
宴会厅内,所有人的目光都投注在傅予身上。
不仅是被她标准流利的英文内容所吸引,更是被她浑身散发的从容自信而震慑,那瞬间她身上就像是自带光芒,如璀璨的钻石,让人难以忽视。
江瑾阎期初还有点担心她会应付不了。
但见她应对如流,且眉目间皆是他从未见过的自信,他眼中的担心逐渐被炙热和笑意取代。
那瞬间,他甚至有种感觉,她本就应该是这样熠熠生辉光彩夺目之人。
一旁的伍倩妮看向江瑾阎,见他一直看着台上的女人,就仿佛整个宴会厅内,只容得下傅予一个人,再也看不见其他。
伍倩妮暗自掐住了手心,脸上的端庄平静也快要维持不下去了。
她不悦的看向身旁好友,“你看你做的好事,现在江瑾阎的魂都快被她勾走了,你到底是不是我朋友。”
她生气说完,负气离去。
王红噎着,自己一番好心得不到半句好话,还被当成驴肝肺,顿时也闷闷不乐,“我又不是神仙,我哪知道她真能翻译,再说了,还不是你自己引狼入室啊。”
早听她的,不就好了?
偏要把这女人带进宴会厅,给了她这么好的机会,大放异彩。
王红本是想要帮朋友捉弄傅予,可眼下傅予翻译的这么好,她也待不住了,只得悻悻然的离开。
当翻译的内容划上句号,台下一阵掌声。
那位西班牙的男人万分感谢的看着傅予,:真的太谢谢你了,今天要是没有你,我都不知道该怎么办。
傅予微笑,尽管她已经表达了不用谢的意思,可下了台,男人还是追了上来,“嗨,美丽的小姐,我可以知道你的姓名吗?或者留个联系方式?我想进一步的表示我的感谢,可以吗?”
“额,您真不用这么客气……”
“如果非要感谢,找我,我代她收下您的好意。”江瑾阎不知从哪里冒出来,来到傅予身边。
他的手甚至轻轻搭在她肩上,举止亲昵,却又好像跟她保持着适当距离。
上一篇:贺少的替嫁暖妻
下一篇:惊!影后她和死对头闪婚了