“稿子质量您大可放心，有我在，老徐你以后不必为完成任务而担心了！”

“那敢情好，你都不知道现在找个合格的翻译有多难，每一次上面有任务分配下来，我都要脱层皮，真的是一言难尽啊！”

秦淮茹笑了笑说道：“以后上面再有任务，老徐你可以直接交给我。这样一来你的任务完成了，我也能赚到钱，双赢！”

“好好好...小秦，你晚上住的地方还没有安顿下来吧？”

“还没，正打算到招待所猫一晚！”

“去啥招待所，一晚上要两块钱住宿费呢，住书店吧，你可以连夜翻译，挣点钱补贴家用！”

秦淮茹吓了一跳，没想到市里物价这麽高啊，早上坐车花了七毛钱，刚刚吃面花了五毛钱，她一共就带了三块钱到城里，这会已经花了差不多一半。怪不得这年代很少人进城。

算上住宿的两块钱，明天她都要穷的要饭了，连回去的车票钱都凑不出来。

“住书店吗？”

“嗯，店里有个小单间，是我平时用来午休的，有床有被子，简单的凑合一晚上没啥问题！”

秦淮茹顿时有些心动了，她现在必须极致省钱。

不过当她看到满屋子的书，还是有些迟疑的问道：“这方便吗？”

“呵呵，没啥不方便的，这里除了这些不值钱的书之外也没啥东西了！而且你要是住在店里的话，也省的交书的押金了！”

按照书店的规定，如果想要将英文书籍带走的话，译者都是需要交相应的押金的。

等到作品翻译完成后，再将书还回来退押金。

听到这话，秦淮茹知道老徐确实是真心邀请她，略作犹豫便点头说道：“既如此，那就麻烦老徐了！”

“哈哈哈，不麻烦，不麻烦！”

随后，老徐将小单间的位置指给秦淮茹，又应秦淮茹的请求给她取了两本英文期刊后，这才锁上门离开了书店。

.......

老徐离开后，秦淮茹再次回到下午的那个小圆桌前。

然后，借着店里的小电灯泡，继续翻译了起来。

寂静的书店里，一盏孤灯一个人，除了纸和笔的摩擦声外，再无其它的声音。

也不知道过了多长时间，等秦淮茹将老徐留下的两本书都翻译完之后，外面的天色竟然已经微微亮了。

原来，她一不小心竟然工作了一个通宵。

看着外面泛白的天色，秦淮茹忍不住笑了笑，她都忘记了自己有多久没有这麽拼命过了。

尽管身体感觉有点累，但是看着眼前厚厚的一摞稿子，秦淮茹心里却是万分的满足。

从昨天下午到今天，她一共翻译完三本期刊，一共涉及21篇短篇和两个长篇。

按照约定的稿酬计算的话，短篇五块钱一篇，合计105元。

而那两个长篇差不多有9千字左右，按照千字3元计算的话，就是27元。

也就是说，如果她的稿子全部审核通过的话，秦淮茹将得到132元的稿酬。

尽管这点钱对于前世的秦淮茹来说，根本算不了什麽，甚至于有点微不足道。

但这笔钱对于眼下的她来说，却是一笔横财！

第二天，老徐来上班的时候，秦淮茹还在小单间里睡觉。

老徐原本是準备到里面将她叫醒来，但是当她看到办公桌上厚厚一摞稿件后，整个人都惊呆了。

先不说这些稿子合不合格，单单一晚上写这麽多字就足以让人头皮发麻了。

要知道正常人的手速不过二十多字每分钟，一些天赋异禀的也不过每分钟四五十字，这还是在不思考的情况下进行书写。

翻译不同于母语写作，这玩意儿需要对照翻译，实际上非常的耗时耗力。

工作了这麽多年，老徐见过水平最好的翻译，其一天也就翻译七八千字，这已经是极限了。

但是秦淮茹却不同，昨天她用了不到四个小时就翻译完一本万字期刊。

而晚上她的工作效率更是惊人，硬是再次翻译完两本期刊。

老徐粗略估计了一下，从昨天下午到现在，秦淮茹至少书写了两万字。

虽然不知道她昨晚上是什麽时候休息的，但即便是工作到天亮，这个速度依旧令人望尘莫及。

但老徐不知道的是，前世的秦淮茹本身就非常专业的系统的学习过英语，且常年用英文发表文章，也亲自翻译英文书籍。

所以，她的英文水平很高，甚至于比绝大多数将英文当做母语的外国人还要高。

翻译这些不涉及大量的专业术语的期刊杂志，真心没有太大的难度。

知道自己挖到宝的老徐没有打扰秦淮茹休息，而是拿起办公桌上的红色电话，急匆匆的向着遥远的省城拨了一个号码出去！