当杰西带他往门外走时，加勒特突然停下来，转身对萨克斯说：“求求你，帮我做点事。求你了！我家的房间里有一些玻璃瓶。”

“快走，杰西。”贝尔下令道，“快带他出去。”

但萨克斯听到自己说：“等等。”她对加勒特说，“玻璃瓶？里面有你养的昆虫？”

少年点点头。“你可以帮我放点水进去吗？要不就把它们放了，放到户外，这样它们还有活命的机会。巴比奇先生和太太他们不会帮我照顾它们的，求你了……”

她犹豫着，察觉到此时所有人的眼光都看着她。她随即点了点头。“我会去的，我保证。”

加勒特对她微微一笑。

贝尔神秘地看了萨克斯一眼，然后扭头朝门口示意，杰西便拉着加勒特走了。矮个律师也想跟出去，但贝尔伸手在他胸口戳了一下。“你哪儿都别去，卡尔。我们就坐在这里等麦奎尔来，”

“别碰我，贝尔。”他很不高兴地说，但还是照他说的做了，“老天爷，你们哪儿来的那麽多废话，你们审讯一个十六岁的少年而没有——”

“闭上你的臭嘴，卡尔。我没有诱供，他也没有招供，就算他招了我也不会用。我们找到的证据早够判他终身监禁了。我只关心怎麽找到玛丽·贝斯。她可能在外岛的某个地方，如果没有任何指引，想在那里找到一个人简直是大海捞针。”

“不行，他不会再说一个字。”

“卡尔，她可能会渴死，可能饿死，可能中暑、生病……”

这位律师还是没有允诺，此时警长说：“卡尔，那小子很危险。他过去有许多不良纪录……”

“在来这里的路上，我的秘书已把这些资料念给我听了。那有什麽，大部分只不过是旷课而已。啊，还有偷窥。说来也奇怪，他只是在街上閑蕩，从没闹到申诉委员会那里。”

“几年前的蜂窝事件，”梅森气愤地说，“梅格·布兰查德的命案。”

“当时是你自己释放他的，”律师开心地指出这一点，“连控告都没有提出。”

贝尔说：“这次不一样，卡尔。我们有目击者，也有有力的物证，而且埃德·舍弗尔又死了。我们爱怎麽告这小子都可以。”

一个穿着蓝色麻纱薄西装的男人走进审讯室。他身材瘦削，头发淡灰，五十五岁的老脸上有许多皱纹。他看了阿米莉亚一眼，微微颔首，然后以阴郁的表情看着弗雷德里克。“我已听说过案情了，依我看，在我这些年处理过的杀人、绑架和性侵犯案件中，这次的案子再简单不过了。”

贝尔向萨克斯介绍布莱恩·麦奎尔，帕奎诺克郡的检察官。

“他才十六岁。”弗雷德里克说。

这位检察官以不疾不徐的声调说：“审判所在的这个州，并不是那种将他视为成人，并判他两百年徒刑的州。”

“哟嗬，麦奎尔，”弗雷德里克不耐烦地说，“你是想谈生意吧，我听得懂你的意思。”

麦奎尔朝贝尔点点头，萨克斯猜测警长和检察官早已就这案子事先商量好对策。

“这笔生意当然要谈，”贝尔说，“那个女孩生还的机会还很大，我们想在她还活着的时候找到她。”

麦奎尔说：“这件案子能控告的罪名可多了，卡尔，你一定会惊讶我们有那麽多选择。”

“我真害怕呀。”律师趾高气扬地说。

“我可以控告两起非法拘禁和侵犯，以及两起一级谋杀罪，一个是比利·斯泰尔，另一个是那位殉职的警员。没错，我就要这麽做，但最终全要看能否救出那个女孩而定。”

“关于埃德·舍弗尔，”律师辩解说，“那是意外事件。”

梅森咆哮道：“是他妈的臭小子设下的陷阱。”

“我只提出比利的一级谋杀案，”麦奎尔提议，“不提那位警员的命案。”

弗雷德里克沉思了一会儿。“我看看能不能帮上忙。”律师的鞋跟重重地在地上叩出声音，往囚室的方向走，去和他的委托人协商了。五分钟后他回来了，但脸上的表情不太高兴。

“怎麽了？”贝尔问。从律师的表情，他已知道了结果。

“没用。”

“还是不说？”

“完全不肯说。”

贝尔低声说：“如果你知道什麽事而不告诉我们的话，卡尔，我不会给你什麽律师－委托人业务秘密的保护……”

“不、不，吉姆，是真的。他说他在保护那个女孩。他说她很高兴待在那个地方，还说你们该找的是那个穿棕色工装裤和白衬衫的男人。”

贝尔说：“他根本没好好描述那个人，就算今天说了，明天也会变，因为那根本是他捏造出来的。”