“我父亲的墓地在哪里？”亨利六世终于忍不住起身，他两眼发直地盯着理查一世，而理查一世却在这个时候重新坐了下来，“我没有必要告诉你。”他说，“我想你不会相信一个谋杀犯与异端同情者的话。”

亨利六世面色铁青，而在场的德意志诸侯们已经炸开了锅，毕竟亨利六世的地位和权力很大程度上来源于他的父亲腓特烈一世，而理查一世则以十字军战友的身份将他和腓特烈一世也绑定在一起，短暂的喧嚣后，布拉班特公爵率先起身：“或许我们不应听信流言。”他看向在场的法兰克使臣，“传言很可能出自骗子的唇舌。”

“你们面前就是一个欺世盗名的骗子！”法兰克使臣道，而他的言论显然不足以动摇法庭的倾向，现在他们只等亨利六世做何反应。“您很会辩论，国王。”良久以后，亨利六世才道，他站起身，来到理查一世面前，同他互致和平之吻，“希望你在德意志做客期间能够感到宾至如归。”

“我一直很感谢您和奥地利公爵的款待。”理查一世柔声说，但亨利六世注意到他的囚徒已经一改此前的面貌，他本能觉察到了一丝危险，“而出于基督教国王之间的友谊，我也会帮助您解决眼前的困境，让您和我的亲属能够实现和平的。”

（1）指伊萨克·杜卡斯·科穆宁，第三次十字军东征期间塞浦路斯岛的统治者。

（2）霍亨斯陶芬家族在意大利的盟友，因为迎娶耶路撒冷女王伊莎贝拉一世与理查一世支持的吕西尼昂的居伊（伊莎贝拉一世的姐姐西比拉女王之夫）对立。

（3）伊莎贝拉：耶路撒冷女王伊莎贝拉一世。

（4）指香槟的亨利，阿基坦的埃莉诺和第一任丈夫之女法兰克的玛丽之子，理查一世和腓力二世共同的外甥。

后续

“这是理查的原话吗？”

在接见了两位从德意志归来的修道院院长后，埃莉诺锁紧了眉头，似乎在思忖理查一世的态度。“是的，国王的每一个单词我们都没有篡改。”他们回答道，“国王要求立刻给公主加冕，并且一定要时刻留意他的儿子和爱丽丝公主，不能让他们和腓力二世有所接触。”

他们没有立刻等待王太后的回话，好一会儿后，埃莉诺才轻声道：“他还在意那件事，这是亨利的错，却要我们给他善后。”她站起身，“好了，理查回来之前，我不会再让他们见面了，按理查说的做，我们马上给玛蒂尔达举行加冕礼，约翰呢？”

“约翰王子在诺曼底，他好像还没有放弃和腓力二世结盟。”

“那就告诉他，由于理查不知何日才能重获自由，我们打算把他加冕为国王，他会兴高采烈地回来的。”埃莉诺的语气难掩嫌恶，但随后，她又複而叹息一声，“在加冕了玛蒂尔达以后，我们就没有退路了，希望这件事真的”

而现在，他反客为主了。

“我就知道理查一定会把所有事都搞砸。”

“为什麽你不同意”

“因为你和腓力一模一样。”“他挑唆我和我的父兄，阻碍我收複圣城，诋毁我的名誉并千方百计破坏我的统治，我曾经将他当做兄弟，但他眼里没有丝毫荣耀和信誉而只余被甜言蜜语包裹的冷酷和毒辣，你和他很像，有时候见到你就像见到他一样。”

“是坚守那无用的仇恨，还是屈从于现实的利益，你自己选择吧！”

“做个交易吧，国王。”“我确实非常想要和你成为盟友，经过一夜的思考，我认为为了你抛弃腓力二世完全值得。”

“他确实不是一个好盟友，你至少能给我带来胜利和财富”“我会帮助你完成对腓力二世的複仇。”