贾盼也被她们的笑容感染了，说着“Hi”“Halo”之类的打招呼话语。

哈布维斯一手揽着玛利亚，一手拿着手机和贾盼聊家常：“上次听你教我做了你的家乡菜——脆饭，我回国后试着做了几次，玛利亚和约翰内斯都非常喜欢！但是总感觉没有你亲手做得好，是不是我调料放得不对？”

贾盼笑容就收了，她看了眼约翰内斯，对方正一脸笑意地听着妻子女儿与贾盼叙旧。一向不给人好脸色的陶妍，似乎因为这一层关系，也暗含笑意。

一个人来到不熟悉的国度，在语言不通的情况下，当然会请自己最熟悉、性格最合得来的翻译，且一但定下，轻易不会再换了。

眼下虽然约翰内斯还没明确说请谁随行翻译，但除了贾盼，还能是谁呢？只要贾盼能和约翰内斯随行，他自然会在业务上多考虑一番旭升集团。想到这，陶妍这几日被其父亲破坏殆尽的心情好了许多。

贾盼表情很沉重，因为她连哈布维斯在说什麽都没有听懂。

在一段很长的沉默之后，她只好笑了笑：“Ich wei? nicht.”（我不知道）

陈晓辰睁大了眼睛看她，虽然原本这些属于“贾盼”的人际关系已经和如今的陈晓辰无关了。但听到这，她实在有些忍不住。

贾盼的语言水平是停留在大一了吗？她所回答的基本全是些最简单的日常用语。

尽管贾盼在做“陈晓辰”的期间绩点不算高，证书没有拿齐，毕业后也再没从事相关工作。

但她怎麽说也是从这个专业毕业了呀！而且还在国外生活了几年，怎麽语言水平退化至此？

在场面逐渐尴尬，连原本很热情的约翰内斯、哈布维斯等人的笑容都要逐渐被晾干之时，陈晓辰没忍住开口了：“您说的是炊饭吗？”

“啊，是的。”哈布维斯一开始没找到说话人是谁，贾盼不得不把手机偏向陈晓辰。

于是衆人就看着一直沉默不语的陈晓辰开始用一口相当流利的德语和哈布维斯交流起来。

所谓炊饭是陈晓辰家乡当地的美食——肉末炊饭，需要先把猪肉切碎，然后辅以定量料汁，配上碎香菇、油条末、小葱等制成肉末汤汁，再蒸好糯米饭。将调好的热乎乎的汤汁浇在糯米饭上，就做成了当地人最爱吃的早饭——炊饭，这也是陈晓辰本人最喜欢的。

“最重要的就是汤汁的制作，调料多了少了味道都会有差别。”

哈布维斯点点头，两人深切交流了许久，终于发现是容器的问题。

陈晓辰笑得前仰后合：“哈布维斯！我都不知道你们家的勺子是这麽小个的！”

哈布维斯按照“贾盼”给的菜谱，光记着在制作料汁时要加两勺生抽。但显然她们对“一勺”这个量词的概念有些误解，按哈布维斯这个用量，做出来的食物难免不够味儿了。

“原来如此！回头我再试试，谢谢你！”哈布维斯待人热情，而且她一看到陈晓辰就觉得很亲切，交流起来也舒服，问她，“你叫什麽名字？”

小女孩玛利亚原本坐在妈妈旁边，安静地听两人讨论，这会儿也忍不住好奇：“你和贾盼姐姐是老乡吗？”

陈晓辰笑着摇了摇头，又聊了几句，把手机还给了贾盼。

贾盼则更不知道说什麽了，她说了句“再见”，又把手机还给了约翰内斯。

约翰内斯仍然保持着笑容，端详了贾盼一会儿，把手机接了回来。他笑着对大家说：“抱歉，光顾着自己聊天，忽略大家了。”

贾盼依旧沉默不语，一旁的陶妍扭了她的小臂一把，眼神示意她：“快翻译呀！”

苏醒尘一旁带的翻译人员倒是想说话，但苏醒尘在桌下略微擡了擡手，示意他先别开口。

于是衆人的目光又自然而然地落在了陈晓辰身上。

陈晓辰立刻就反应过来了，笑着为大家翻译了一遍。

赵从越看她开口了，低头在手机上给一个备注“刘采成 （德）”的人发了则消息。

而今：[你今天先不用来了。]

接下来的事情就十分顺理成章，衆人的交流大多靠陈晓辰来推进。索性这本身就主要是话家常的饭局，约翰内斯问候了一下陶妍、赵从越、周越好的长辈，又大概讲了讲自己这趟来中国的目的。

他意外发现自己和陈晓辰很聊得来，两人提到恒州市某个景点的时候，陈晓辰更是侃侃而谈，从当地历史故事介绍起，再讲到现在那块景区有名的小吃。

“那边的地摊上的小贩很有意思，有次我去，他还给我表演了段单口相声呢。”陈晓辰说到兴起，笑着即兴来了一段儿德语版的单口相声，主打一个形似意会。