霍知程的过分冷静让束白有些震惊。虽然在这场男女大戏中束白没有任何戏份，但她也是十足被霍知程的反应吓了一跳。亲眼目睹了一场昔日恋人决裂场景的束白深深领悟到，能量守恒定律是这个世界的真理。曹曦月即然已经拥有了那么多男孩子多爱慕，那么就必然会失去一些东西，比如霍知程的重视。而自己虽然到目前为止感情世界一片空白，但是这些空白可以看作是付出的代价，总能换回霍知程的赏识。束白坚定不移地认为，人生中所有的愿望其实都能实现，只要付出相应的代价。

霍知程听到束白的话，忽然爽朗地笑了起来，说道：“被太多男孩子喜欢可不是什么好事啊，有时候反而会成为阻碍。女生本来就把感情看得太重，要是又被太多人喜欢上，沉溺于享受情感带来的慰藉中，有很多事情反而做不成了。”

说到这里，霍知程特意停顿了一下。他直视着束白的眼睛，真挚地说道：“我更欣赏你这样的女孩。努力又投入，专业又高效，可以做到很多其他女孩做不到的事情。”

霍知程的称赞让束白毫无防备地陷入了甜蜜的混乱。霍知程的话虽然满是褒奖之辞，但没有一句混杂着一点暧昧。尽管如此，束白已经满足了。还有什么比受到自己喜欢了多年的人的肯定更值得高兴的事呢？束白的壮着胆子，抬起头说道：“因为我记得你跟我说过的话。”

“什么话？”霍知程问道。

束白鼓足勇气说道：“那时候你来我们学校开讲座，结束的时候你跟我说，让我好好学外语，以后可以给你当翻译。我努力学习，就是为了有一天能给你做点事情。”

听到束白的话，霍知程心里颤动了一下。经过束白这么一提醒，他好像的确想起来自己当时对这个女孩有所鼓励。至于鼓励的内容，他早已忘记。束白的声音虽然不大，但这话的内容却让霍知程因多年商海沉浮而坚如磐石的心涌出了一丝丝的温柔。他听过无数女孩说过“我喜欢你”，也听过无数女孩流泪喊出的“我爱你”，但从未有女孩像束白这样风平浪静地说出“努力学习就是为了能给你做点事情”。这样的表达像束白本人一样质朴而纯粹，虽然简单，却沉甸甸地有分量。

“这个……我当然记得。”霍知程为了不让束白失望，自然而然地说道：“其实我一直在考虑，等你毕业就让你做我的专职翻译。毕竟我现在海外事物越来越多了，除了英语之外，韩语我也经常需要翻译。我想象不出比你更适合的人选。”

束白的眼睛一下子溢满光芒：“霍叔叔，真的吗？”

霍知程被那双眼睛中的光芒所震惊。他点点头，回答道：“当然是真的。从现在开始，我可能会经常麻烦你帮我做事情。不过你放心，酬劳我肯定会给得比市面上的价格要高。毕竟你是最优秀的翻译。”

束白笑了笑，她的笑容非常难得。她低下头，拿起杯子放在嘴边喝了一口，说道：“我只是喜欢帮你做事，酬劳并不是最重要的。”

和曹曦月坦率而激进的表白方式不同，束白的话总是刻意回避着爱恋的话题。霍知程觉得她太过于正派，就像专业课课本一样严肃而不苟言笑。正因为束白的正派，使得在束白面前的霍知程也正派了起来。一向自诩风流的霍知程甚至不敢在她面前开太过分的玩笑，生怕太过于放浪形骸的话会使自己在她心里的形象破灭。他对她完全没有男女之爱，但也并不是没有一点感情。他对她有欣赏，有一种前辈对后辈的赏识。霍知程欣赏束白沉静内敛的性格，总在不声不响中就把事情做好。他觉得这个女孩的人生有无限的可能性，自己不该阻碍她的无限可能。但同时，霍知程又自私地想让她成为自己事业的帮助者。

这次的交谈比上次要更流畅和轻松，曹曦月的闯入似乎是一段可有可无的插曲，完全没有影响到两人的交流。下午茶后霍知程照例送束白回学校。等到了校门口，束白没有像上次那样小心翼翼，而是大大方方地下了车。她朝霍知程挥了挥手，往前走了几步，忽然又回头朝霍知程喊道：“霍叔叔，你说过的事情，要算数哦。”

霍知程也笑着挥了挥手，回应道：“当然算数。”

束白又补充道：“你不要忘记我。”

霍知程耐心地回答道：“我不会忘记你的。”

夕阳下霍知程的脸被染上一层温暖的光，多年之后束白回忆起来总能想起这一幕。在这个瞬间，束白觉得自己所有的努力和付出都最终找到了归宿，她胆怯而隐秘的爱也终于找到了方向。束白蹦蹦跳跳地朝学校跑去，她感到这一天是她生命里的里程碑。