束白摇摇头回答道：“不用，我觉得还可以，抗得住。反正也就这几天，回国我可以好好休息。”

霍知程想了想，又说道：“我看你这次来都没给自己买什么东西。这样好了，明天嘉怡正好要出去购物，你有什么想买的告诉她，让她帮你带回来。”

束白不习惯这样三个人交流的场合。即使她知道现阶段是不可能获得霍知程百分之百的关注，她还是希望所有的沟通仅仅存在于他们两人之间。有陈嘉怡在，束白总觉得别扭。她慌忙摆了摆手，推辞道：“不用不用，我大二的时候来韩国当过交换生的，这里的东西我都不太稀罕，所以不用特地给我带了。我先回去了。”说完便匆忙地扭头离开，把霍知程和陈嘉怡留在了便利店门口。

“看不出来束白在韩国当过交换生，一点时尚的气息都没有。可能她交换生期间所有的活动范围仅限于学校内部吧。这和在国内有什么区别，真是交换了个寂寞。”望着束白的背影，陈嘉怡露出一丝轻蔑的嘲讽。

霍知程厉声喝止道：“不要说这种话。其他人随便你怎么说，但是束白，你最好不要欺负她。”

陈嘉怡撇撇嘴道：“不就是个翻译吗？外语学校一抓一大把。除了燕外，还有很多学校有韩语系，找个韩语翻译多容易啊。她很土，这是事实啊。干嘛这样宝贝她？”

霍知程冷着脸，并不直接回答陈嘉怡的问题，而是又重复道：“我让你别欺负她，你照做就是了。明天你出去逛街，你买的任何东西，照例给束白也买上一份。刷我的卡。”

陈嘉怡撅着嘴嘟囔道：“我买的东西，她也穿不了，她也用不上。她和我的品味气质，能一样吗？”

陈嘉怡还想说点什么，被霍知程严厉的眼神给憋了回去。她搞不懂霍知程为什么要千里迢迢地带束白来，那个灰扑扑的女孩在整个光鲜亮丽的队伍里显得非常突兀。霍知程的话对陈嘉怡来说就是命令，虽然依旧有些不服气，她还是接过霍知程递过来的卡。

束白第二天翻译了一整场会议，回到酒店时已经累的精疲力尽。会议进行得很顺利，束白功不可没。霍知程邀请她一起吃饭，但她拒绝了。此刻束白只想倒头大睡，做一个彻底的放松。她刚刚洗完澡换上睡衣，房间的门铃响了起来。束白从猫眼里往外看了看，发现是拎了一个巨大购物袋的陈嘉怡。束白疑惑着打开门，陈嘉怡却一反昨日的常态，满脸笑意。

“束白，听说你今天翻译得超级好，连韩方代表都夸你呢！”陈嘉怡头一次对束白进行称赞，束白倒有些不好意思起来

束白谦虚道：“没有没有，那是客气话。”

陈嘉怡把那购物袋往束白手里一递，笑着说道：“这是我给你挑的礼物。昨天Will特地嘱咐的，我逛了整整一天，不敢怠慢。”

“Will是谁？”束白满眼疑惑地问道。

陈嘉怡又笑道：“就是知程啊，他英文名叫will，你不会不知道吧？昨天你走了以后我和他又聊了很久，一直到好晚才睡，今天都累死我了。本来不想出门逛街的，但他一定要我出去玩，还让我给你选礼物。哎，所以我今天真的是帮你选了好久。给你挑的都是好东西，你快看看吧！”

陈嘉怡刻意在束白面前显示着自己与霍知程的亲密关系，这让束白心里那丝小小的嫉妒不断地泛滥开来。她接过那个袋子，往里面看了一眼，发现都是一些美妆产品。

陈嘉怡断定束白只是个书呆子，对这些美妆用品毫无概念，因此继续说道：“好啦，不用谢我，你以后对我热情一点就好了。不要总是冷着个脸，显得很高傲似的。”

陈嘉怡要的就是束白对她彻底的承认和羡慕。陈嘉怡想，她比束白漂亮太多，会跳舞，又会social，总是人群里闪耀的那一个，束白理应对自己充满崇拜。她不喜欢冷漠而毫无表情的束白，简直没有把她陈嘉怡放在眼里。望着向自己邀功的陈嘉怡，束白只好简短地回答道：“谢谢你，麻烦你了。”

尽管陈嘉怡对束白的反应还不够满意，但束白眼里已经流露出了深深的倦意。陈嘉怡把东西放下，简单道别后便匆匆离开。

束白把购物袋拿进房间，漫不经心地打开看了看。袋子虽然是鼓鼓囊囊的，但里面尽是些小东西，大抵是一些化妆品、睫毛夹、面膜之类的。看不出来有什么特别，应该是街边随便一家中低端的品牌店就可以买到的，并不像是陈嘉怡形容的“好东西”。

这些东西真的是陈嘉怡精挑细选出来的吗？束白拿起几样来看了看，上面的价格标签都已经被陈嘉怡小心地撕掉了，但产品包装袋后面印刷着的韩文却让束白的心瞬间跌落谷底。从这一刻开始，她不再对陈嘉怡抱着宽容的态度，那份嫉妒之心也瞬间演化成了深深的不满。