罗纪颇为不满地重申问题。

季慈娓娓道来：“翻译的目的论理论是由德国语言学家汉斯.弗米尔提出，他摆脱以原语为中心等值论的束缚，创立了功能派的祭奠理论目的论...”

...

两小时的课让人听得精疲力尽，季慈后半段一直努力让保持专注，大脑却不受控制，一直去想照片的事。

十二点，解放铃声响起，罗纪布置完作业，所有学生快速收拾书包，火急火燎去干饭。

“季慈，你刚刚上课怎么回事？不符合你一贯的作风啊。”走出教室，叶语卿问她，想到什么，她满脸担忧，“是不是家里那边又出什么事了？”

季慈笑着摇头。

外院门口，苏端站在树荫底，叶语卿身旁有同学路过，女生还不知两人早已分手，便对她说：“语卿，你男朋友又来了。”

叶语卿尴尬笑笑，等人走远，她气冲冲过去，“我倒要问问他，究竟想干什么。”

她把苏端带到外面的小树林，这里学生不多，有些话可以当面讲清。

“你到底想干什么？”

叶语卿双臂环胸，耐心不足。

苏端上前一步，企图握住她的手，却被人无情拂开。他软言道：“语卿，我知道错了，你原谅我吧，我是真心喜欢你的。”

听到这个真心，叶语卿一声冷笑，斜睨着他，“如果你的真心就是所谓的欺骗，那你的真心值几个钱啊？要是你还念着我们之间有交情，我劝你马上从我的生活消失。”

苏端见软的不行，便轻哼一声，“你一直觉得我对不起你是吧？你以为对你好的人，私底下难道就没做过对不起你的事？”

季慈一直站在小路出口处，平静看着苏端发疯。

叶语卿眼中狐疑闪烁，“你什么意思，把话讲清楚。”

苏端笑了下，视线似有似无划过季慈，耸肩，“没什么，只是提醒你要小心身边人，毕竟身边人最容易捅刀子。语卿，记住，我是不会轻易放开你的手。”

两人的对话季慈全部听见。

小路狭窄，容不下两人通行，苏端从身边路过时她没动身子，浑浊的鼻息扑在季慈脸颊，上扬的唇角仿佛在说，我送的礼物还满意吗？

季慈前额低垂，默默圈紧掌心。

心神不安度过下午，晚上宿舍聚餐，她们几个去吃了海底捞。

尽管上次约好，叶清楠这晚却没让她过去，他不说，季慈自然不会当出头鸟，她巴不得这人把她扔在哪个犄角旮旯忘了呢。

四个女生点了几盘肉和蔬菜拼盘。

瞧着对面兴致不高的两人，钟晓倩问，“怎么愁眉苦脸的，谁惹两位不高兴了？”

叶语卿双手托腮，说了句烦，“你们以后找男朋友一定得擦亮眼睛，可别像我，当初怎么看上苏端这个渣男。”

唐怡偶然刷到宁大体院一体育生的抖音视频，对方撩开衣服，露出八块腹肌，再配上背景音乐，确实够带劲。

她笑得合不拢嘴，给旁边人看，“这学弟长得不错，据说190，不过看着也挺渣，搞不好故意钓鱼。”

钟晓倩瞥一眼，中肯评价，“也就那样，最近不迷小鲜肉，现在喜欢成熟男人。”

唐怡撇嘴，“钟晓倩，你什么时候开始走高端路线了？”

钟晓倩不置可否，撩几下头发，开玩笑地问，“你哥有没有女朋友？”

叶语卿端起架子，“据我所知，目前没有。怎么，你想当我嫂子？”

“那你先叫一声听听。”

“美得你。”

叶语卿顺手拿起包纸巾扔过去。

季慈在一旁缄默，抱着手机不撒手。

叶语卿悠悠道：“季慈，从下午开始你就手机不离身，怎么，在等男朋友消息？”

对于季慈有男友这事，大家一直心知肚明，只不过季慈并非张扬的性子，她们也不好多说什么。如若换成她们三人中任何一个，绝对会被盘出浆来。

锅底渐沸，通红的番茄锅热气腾腾，烟雾缭绕，令人不由自主产生食欲，服务员在旁将肉片下入锅中。

即将动筷的时候，季慈突然拍了下桌子。众人诧异，就连服务员下菜的手也是一抖。

唐怡拍拍胸脯：“大姐，你这是咋啦？”

季慈笑笑，说没事，扔下手机，提议道，“这氛围不来点酒真是可惜了。”

叶语卿挑眉，打了个响指，向服务员点了瓶啤酒。

胸口闷得厉害，季慈先倒了半杯。

半小时前，苏端又给她发来一张照片，强行帮她拼凑起那晚的记忆，季慈忍无可忍，给他发消息，“你到底想干什么？”

苏端那边回的倒是快，发来一家酒店地址：“周末把叶语卿带到这儿，如果没看到人，后果自负。季慈，我们都是一样的人，谁也别怪谁。”