双诠法(214)
她无畏地看向闫温澜:“闫温澜,虽然你不关心,但我还是要回答你,我和我师父一样,从来都较真,从来都糊涂不了。向思思如此,方玉兰也一样,只要还能拆下去,我一定会拆到最后一层。”
闫温澜对她的豪言壮语淡漠一笑,不予置评,转身离去了。
***
闫温澜虽然并没直接承认是卞文熙歪曲了方玉兰的自辩,尤未和江耀还是对方玉兰的第二次会见留了个心眼。
方玉兰在进入Onsky的时候是不识字的,但后来因为工作需要,被戚思淙带去BABEL开始上课,渐渐也认识了一些简单的字,但比较复杂的字她并不掌握。
一开始为了不耽误交流,尤未和江耀也选择了用手译人员和她交流。但所有的手译人员在他们看来都变得不可信了,包括申旭霆,他们也不敢轻易相信了,因为卞文熙当时也是申旭霆推荐过来的人,而谁也不知道申旭霆是不是也被竣予收买了。
他们没有携带手译人员和他们一起,而是尝试用纸和笔的方式和方玉兰一起交谈——他们现在只能相信自己所见的。
尤未拿出提前写好的开场白,展示给方玉兰看:【方女士,今天我们没带手译人员,我们想用这种方式和您交流,您如果看懂的话,能点头吗?】
方玉兰盯着白纸上的字,认真读了一会儿,应该是看懂了,朝他们点了点头。
江耀将写好的第二张纸递给尤未,尤未拿给方玉兰看:【我们想向您确认一下,认罪认罚是您自己的想法吗?上次的手译人员,是否如实翻译了您的想法?】
方玉兰沉默了一会儿,尤未还以为她是读不懂某些文字,方玉兰却指着第一个问号,朝她点了点头,又指着第二个问号,再次点了点头。
随后,她又在管教交给她的白纸上缓慢地写了歪歪扭扭的几行字,递给他们看:
【我有罪/
我认罪/
只有我】
本以为问题是出在卞文熙身上,可看到方玉兰写下的这三行字,尤未和江耀面面相觑,不敢置信。
第96章 BABEL「9」【栖城,2024】……
第二次的会见因为方玉兰的这三行字戛然而止。
在此之后,无论尤未如何尝试用纸笔交流,方玉兰都始终不再给任何反应。
她的反应让两人都开始有些动摇了,怀疑他们是不是真的想多了,既冤枉了卞文熙,也冤枉了闫温澜——或许方玉兰就是一个人作案的,也是愿意认罪认罚的。
卞文熙只是如实翻译,而闫温澜也只是跟着卞文熙的翻译在做判断,两人也并没有串通过。
虽然还未打消疑虑,但依目前的状况,他们也并没有更好的解决方案,只能接受让方玉兰认罪认罚的结果。
虽然还是有些不甘心,但两人还是联络过了检察官,向检察官确认过,如果方玉兰签署认罪认罚具结书,检方在量刑建议里会建议使用缓刑。
一切看似就要尘埃落定,可好像谁都没有从心里真正接受这个结果。
所有人都还是在继续翻看方玉兰的案卷,但谁都不知道,他们究竟还要找寻找什么。
而自从二次会见过方玉兰后,尤未就不断失眠。
她有一夜整夜未眠,天亮之后,就跑去了宗玉澄的医院。
她依然没有走进病房去看宗玉澄,只是独自坐在医院那张的长椅上,继续聆听靳老师读诗的声音。
他的声音总能让她平静,因为她想到靳老师还在坚持,那为什么她不呢?
可今天连靳老师的声音都失去了让她平静的魔力。
当朗读声消散后许久,她抬头看着乌云密布的天空,在耳畔回旋的却只有闫温澜当年的那句话——“要下雨了。”
“要下雨了,还不走么?”
当不一样的男声和她记忆里的声音交叠在一起时,尤未有些神思恍然。
当看见江耀逐渐走近她,坐向她身旁时,尤未才知道她并不在做梦。
“你怎么来了?”她问他。
“和你一样,来看看宗律师。”
他没有说真话,只是因为担心她。他知道她已经把这里当成了一个避风港,她心情越沉重,在这里停留的时间就越长。
而这次她之所以难以接受自己的误判,不仅是因为方玉兰,更因为向思思。
如果真如闫温澜所言,拆到第1层和第1000层都没有区别,那到时候她能接受吗?
她能接受花了这么多年,失去了这么多人,结果发现向思思是真正的凶手,泯城案并没有被误判吗?
“其实闫温澜说得也没错,”尤未若有所悟,“人活得糊涂一点,反而活得高兴一点。什么都要搞清楚,太累了。”
“累吗?”江耀突然伸手将她的头拢在他肩上,“累了可以靠一会儿。”