双诠法(216)
“那我刚才比的这段话的意思是?”
冷欣然用没有起伏的语调,却说出了令他们惊骇的话语:“这段话的意思是——‘就算不为他考虑,你也该为自己考虑。你以为你把他供出来,大家就会信你了吗?他们只会觉得,你是在贪慕虚荣,攀高枝不成,反咬他一口。’”
第97章 BABEL「10」【栖城→沁城,2024……
冷欣然的翻译让众人都久久无法平静,也给了他们新的想法。
瞿英姿先意识到:“如果手语软件是不能翻译自然手语,而方玉兰一直使用的都是自然手语,那说什么用手语软件来帮助她完成和买家的翻译,也是不可信的。”
“这都是假的,是有人早就想好了口径,借卞文熙的口来告诉我们。”江耀现在更能感受到这种被人控制话语权的可怕,真相就在他们面前发生,可他们听到的却全都是被扭曲的假象,“这个人的地位在方玉兰之上,他就是方玉兰的帮凶。”
尤未脑子里出现了一个人的身影,而江耀也同样想到了这个人:“会是……他么?”
“干脆直接去问方玉兰吧,”瞿英姿已经不愿再等了,“让她自己说出真相。”
“不,她没办法说出来。”尤未想起上次的纸笔交流,还是觉得不行,“我们必须要一个可靠的手译人员。”
所有人的目光都落到了冷欣然身上。
而她却是一副事不关己的模样,冷漠地望着尤未:“你说的那个可靠的手译人员,不会就是我吧?”
大家都知道尤未和冷欣然素有嫌隙,和冷欣然关系最好的郑踌躇尝试说服她:“欣然姐,这个案子本来也是宗律的,尤律和江律也是帮宗律的忙。你能不能看在宗律的面子上,帮帮忙?”
“宗律师可没和方玉兰签委托协议,也没和我签委托协议。我要以什么身份去会见方玉兰?”冷欣然自嘲,“是她或者江律的助理吗?”
尤未毫不犹豫道:“如果你愿意去的话,我可以让方玉兰解除对我的委托,委托你当辩护人。”
听她这么说,所有人都愣住了。
“师父,你想好再说啊。”瞿英姿扯了扯她的袖肘,“你为了这个案子耗费了这么多心力,你怎么能在现在这个紧要时候退出呢?”
“因为现在,我不重要,冷律师对方玉兰说,才最重要。”尤未没有任何的迟疑,“冷律师,能麻烦你接手这个案子吗?”
听见尤未服软,冷欣然弯起唇:“案子是可以这么让的吗?”
她的嘲讽没让尤未生气,却让瞿英姿怒了:“冷欣然,你差不多得了。别以为没了你,我们就找不到其他人了!你——”
眼看瞿英姿要骂人,郑踌躇忙拦着她,不让她说更难听的话。
而江耀也试图劝说冷欣然:“欣然,得饶人处且饶人。我们是真的需要你帮忙,但是——”
“放心吧,我还没那么蠢,当了方玉兰的辩护人,就是要和竣予作对,你们不怕得罪竣予,我还怕呢。”冷欣然向尤未道,“我可以当你的助理,陪你一起去见冷欣然,但你要答应我一件事。”
“什么事?”
冷欣然没直说:“会见完方玉兰之后,我自然会告诉你的。”
***
冷欣然现在成了关键人物,有了对所有人发号施令的权力。
尤未不得不按她的要求,按照预约的时间独身一人来到了关押方玉兰的看守所。
索性冷欣然还是守诺的,准时也到达了看守所。
两人看到彼此到了,也不打招呼,也不寒暄,一起进入了看守所去交手续。
在窗**完了会见的手续,等着核验的功夫,尤未问出了她内心的疑问:“你为什么不叫江耀或者踌躇来?”
“怎么,让我陪你过来,又觉得我膈应你了?”冷欣然的语气仍旧不善,“我叫你过来,是想你有什么问题一次性问个干净,不要下次又拖着我,浪费我时间。”
“不会的,”尤未告诉她,“我保证今天一次问完,因为我也不想和你来第二次了。”
她们本来就是两看生厌,也不想多和对方多说什么。
等着手续核验完毕,两人就迫不及待地跟着管教来到了会见室,只想把今天的会见早早完成。
方玉兰第三次坐在尤未面前时,精神状态和第一次完全不同,目光呆滞地望着她,仿佛所有的活力都已经被抽干了。
尤未看她如此,更加怜悯她的处境:“方女士,我身旁这位是我们念诚的冷律师。她看得懂你的手语,今天她会帮助我一起完成您的会见。”
尤未介绍完,便看向冷欣然。
冷欣然却没有立即开始翻译,只是打量着方玉兰。