男人对她说了句什么，女人便转身到柜子里翻找起来。

方好好抿了抿唇，开始打量这间毡房。房间不大，约莫一间卧室的大小。最里头是一张大炕，有两张床那么大，炕上摆着一张矮桌。炕边有两个矮柜，堆满了锅碗瓢盆和各种杂物。

值得一提的是毡房的“墙面”上挂满了花毡，有绣鹿角的、有绣鲜花的、也有绣祥云的，不难猜到着一定是女主人精心布置的。

她此刻正坐在火炉旁，炉火烧得正旺，上头一口大锅正咕嘟咕嘟地冒着热气，空气中弥漫着一股浓郁的肉香味。

那香味勾得她胃里咕咕直叫，方好好不自觉地咽了咽口水。

女人从柜子里翻出一瓶不知名的药酒，拖了张小凳子坐到她旁边：“姑娘，我给你揉。”

见方好好有些疑惑，女人又补充道：“我们有用的药酒，崴了好用，摔了也好用。”

她的普通话虽然发音和用词都不太标准，但方好好听懂了意思。她瞄了一眼正坐在炕头聊天的两个男人，微微侧过身子去脱鞋。

皮靴和里面的袜子早已湿透，她捏着袜子的一角，犹豫该放在哪儿。女人毫不嫌弃地接了过去，随手搭在椅背上：“烤一烤。”

女人示意她把脚放到自己的膝盖上，方好好有些不好意思：“我自己来吧。”

“你不会。”女人大手一挥，直接将她的脚拉到自己大腿上，开始用力搓揉起来。

“谢谢你呀，真是太不好意思了。”

“不客气。”这句的发音很标准。

“您怎么称呼？”

女人努着嘴想了想，似乎没听懂。一旁的小胖墩儿终于找到了自己的用武之地，赶忙用哈萨克语翻译了一遍，再用普通话说道：“她问阿帕你叫什么名字。”

“加娜尔。”女人回答道，小胖墩儿重复一遍：“加娜尔，我妈妈的名字。”

“我叫方好好。”

小胖墩儿继续翻译，女人重复了一遍她的名字：“好好。”她搓揉到腕骨处，方好好忍不住闷哼了一声，女人加重力度：“痛了就好。”

“通则不痛，我听艾力江叔叔说过。”小胖墩儿插嘴道

“你普通话说的真好。”

小胖墩儿骄傲的点头：“我会认很多字的。”

“你上几年级呀？”

“我已经从幼儿园大班毕业了！”

方好好上下扫视他，这身高才念幼儿园？

“那你几岁了？”

“6岁半。”

天呐，六岁半就这么高这么壮了？不过转念一想，他爸爸妈妈都那么高大，倒也难怪。

加娜尔一边揉着她的脚，一边笑着对小胖墩儿说了句什么。小胖墩儿立刻跑到柜子前，翻出一面小镜子递给方好好。

“脸，脏脏的。”加娜尔指了指她的脸。

方好好接过镜子一看，忍不住“呵”了一声——镜中的自己满脸泪痕，眼影和眼线早已糊成了一片，整个眼圈黑乎乎的，活像只熊猫。

“有纸吗？”她一边用手指轻轻擦拭眼角，一边转头问小胖墩儿。

“有！”小胖墩儿应声跑开，很快拿来一包纸巾递给她。

“对了，你叫什么名字？”

“哈姆扎。”小胖墩儿挺起胸膛，语气里带着几分自豪。

“这个名字有什么含义吗？”她好奇地问。

“守护者！”小胖墩儿眼睛亮晶晶的，“我阿塔给我取的，他说我要守护我们的家。”

“阿塔是爸爸的意思吗？”

“对！阿塔是爸爸，阿帕是妈妈。”小胖墩儿认真地解释道。

方好好悄悄瞄了一眼坐在炕边的男人，压低声音问：“那他呢？他叫什么名字？”

“阿尔斯兰！”小胖墩儿声音清脆，“我们都叫他阿兰。”

“阿尔斯兰。”　方好好轻声重复了一遍他的名字，眼中带着几分好奇：“这个名字有什么含义吗？”

“狮子，自由的狮子。”哈扎姆解释道。

这时，哈扎姆的爸爸——哈迪尔对阿尔斯兰说了句什么，阿尔斯兰仰头笑了两声，随即站起身，脱去了外套和皮帽。

是短发，比寸头略长一些，发质似乎偏硬，所以即便刚摘下帽子，头发也没有被压塌，尤其是前端的发丝微微竖起，显得格外精神。方好好忍不住多看了两眼，心里暗暗感叹：这发型倒是挺像时下流行的“美式前刺”。

哈扎姆和加娜尔也跟着笑了起来。

方好好有些疑惑地看向他们，忍不住问道：“你们在笑什么？”

哈扎姆捂着嘴，笑嘻嘻地说：“阿塔在问阿兰叔叔，你是不是他的媳妇。”

“呵！”方好好回眸瞪了阿尔斯兰一眼，正好对上他的目光。男人嘴角微微牵动，似乎想说什么，但最终只是低声对哈迪尔耳语了一句。