“那他需要休息多久？”凯文问。

“软组织挫伤，再有就是韧带轻微拉伤，休息时间当然是越长越好，并且最好要静养。配合理疗按摩和针灸能更快好起来，我已经安排了接下来两星期的治疗，不用走动，会有家庭医生过去。除此之外，最好能保证至少12周的休息。”

多少？

12周，那就是三个月！

乔纳森惊讶坏了。

现在还有一个月就到世界杯，他不可能休息那么久。

“可是医生，我必须要到德国去。”乔纳森祈求地看向他的主治医生，“您刚刚说我的扭伤不严重，配合治疗很快就能好，那么，我假设我能够在一个月内恢复如初？”

“理论上可以。毕竟你还年轻，只要休息就会好转。”医生没有把话说绝，但随后话锋一转，“不过，我们只能保证你在接受治疗后伤愈，继续坚持比赛的话，不好说会不会突然发作，甚至是恶化。”

说到这儿，空气突然有点凝固。

“当然，这是你的决定。”医生补充道，“休息够再回归，还是抓紧恢复伤愈，看你的了。”

*

中午，凯文带乔纳森回了家，厨师给他们做了午饭。傍晚的时候坦普曼也来了，手里还带着乔纳森的检查结果。

“我已经安排好了，你什么都不用管。三个月，我准保你舒舒服服地过，不会影响到下个赛季。我发誓，等2005/07赛季开始，你就又回到原来那副小跳跳糖的状态了。只不过可能你得抽空去找你的教授们去做几个presentation，否则他们不会给你期末成绩……”

很显然，丹尼斯·坦普曼替乔纳森做了决定——他要他放弃世界杯。

乔纳森没说话，倒是凯文先拦住了坦普曼。

经纪人看了看凯文的眼睛，又看了看凯文拉着他胳膊的手：“你这是做什么，不让我说？”

“那是乔纳森。”凯文努努嘴，“你知道我们劝不动他，这是他的决定，让他自己想。”

“什么？”坦普曼惊呆了，“你知道自己在说什么吗？”

“是的我知道。”凯文一点也不胆怯地回应了经纪人的怒视，“乔乔是个成年人了，无论是选择去参加世界杯还是留下来休息，那都是他的事，你跟我有什么资格替他做决定。”

坦普曼脸上的震惊不变，“你是不是搞错了，让他决定？他的小脑袋瓜能做出什么好的决定！”

“你有点控制欲太强了，丹尼斯。”

“控制？我没有控制乔纳森，我在试图帮他做正确的选择！”坦普曼眼神锐利语气也变得尖哮起来，“反倒是你，凯文，你在纵容他！”

“不，这不是——”

“这么说吧，你会给一个酒鬼整瓶的白兰地吗？”经纪人尝试用自己的一套逻辑说服凯文·德布劳内，“他现在就是那个酒鬼，满脑子都是他见鬼的世界杯。而我们，你跟我，是要帮助他戒酒的人，你怎么能不跟我站在一起！”

“这不一样。”

“这怎么不一样？”

“这不一样。”凯文重复了一遍，还是那么坚定，“戒酒的人没有选择，乔乔有。我们不能剥夺他选择的权利，他会自己权衡利弊。”

“他不会！”

“他会。”凯文似乎钟情于和经纪人对着干，“说真的，你对他照顾得过了头，丹尼斯。有时候不需要你做什么，只要让他知道我们永远在他身后，这就够了。”

“你——算了。跟你说不明白……见鬼的欧洲人，什么选～择～的～权～利～怕是被该死的福利社会搞坏了脑子。”坦普曼放弃说服男孩，低声骂了几句。

“我去跟他本人说。”经纪人嘟囔道，“乔纳森人呢？”

凯文指了指玻璃门。

“去花园了。”他说，“就在我们吵的时候。”

坦普曼翻了个白眼，“谁跟你吵，我已经让着你更多了——”

他边说边向花园走去，同时路上不断在心里预想用来说服乔纳森的措辞。

然而等他找到乔纳森、等他看到眼前童话般的画面后，突然，坦普曼一个单词都说不出来了。

花园里，乔纳森正靠在鹿棚旁草堆上，抱着膝盖，仰着头看天上的星星。而在他旁边，围着一圈小鹿。

不开玩笑，和动画片里一模一样，那些复制粘贴的斑比卧在他身边，就好像他是什么黑夜里唯一温暖的篝火那样。

老天！

坦普曼在心里咆哮，这样让他怎么和乔纳森谈这件事？

很快，乔纳森先发现了他。

“嘿丹尼斯，你来啦。”

“呃——”

坦普曼犹豫着走了过去。

就在这时，那只名叫丁戈的雄鹿也恰好来到乔纳森身边，这次他没有捣乱，而是用他的鹿角轻轻拱乔纳森的肩膀。