“是。”海森堡深深地叹了口气，他知道自己可以坚持那个数量大的说法——他是德国物理学的翘楚，而眼前的人只是一个党卫队的高级官员，他大可以在希姆莱面前为自己辩解，说这是典型的“外行指导内行”，但他终究点了点头，“您是对的，而我错了。”

“您是故意这么做的？还是真的算错了？”

海森堡闭上眼，几乎回到了1938年的时候，他因为不肯放弃教授所谓的“犹太物理学”而被党卫队攻击，他被要求到盖世太保办公室报到。在那里他不断地接受审讯和问话。直到他们家和希姆莱家族的私人关系拯救了他——他的家人中有人是希姆莱父亲的同事。

和上一次不同，这一次他已经不奢望得到拯救了：“这个问题真的那么重要吗？反正我就是搞错了，仅凭这一点，你们就可以逮捕我，把我扔到盖世太保的地牢和集中营的毒气室里去，不是吗？”

施季里茨心平气和地笑了一下：“我可以回答您之前那个问题，我还没有把这个结果上报给希姆莱。这个答案能换来您对我坦诚相待吗？”

海森堡看着这位党卫队军官，那张冷峻的英俊面容上什么表情也没有。他知道自己现在面临一个艰巨的抉择，这个抉择甚至将决定战争的命运：“您知道吗？我前段时间又读了您的毕业论文。”

“是吗？”施季里茨缓缓地点了点头，好像不知道这是海森堡在故意拖延时间似的。

“狄拉克曾经告诉我，说自从我的文章发表以来，造成了一种奇怪的效果。其对于传统理念的颠覆，使得即使是二流的大学生，也能发表一流的学术文章。”海森堡笑了笑，“他们还说‘量子物理学’是‘男孩物理学’。因为它是由一群奇思妙想的青年人们发现的。”

施季里茨笑了笑，他显然想起了自己的大学时代。

“但是。”海森堡低声道，“您显然不属于二流学生之列。我读那篇文章的时候，一直在想为什么它没有予以发表，为什么您没有继续从事物理研究工作呢？”

“因为我的国家需要我。”施季里茨简单地回答道，“毕业之后我去了德国经济部。”

“那这么说，您做过沙赫特博士的属下了？您知道沙赫特博士现在被监禁着吗？因为他参与了谋杀希特勒的‘七月密谋’活动。”

他紧紧盯着施季里茨的面容，想要从上面得到一点惊讶的反馈，但他得到的只是施季里茨的一个眼神：“我知道。”

“我知道沙赫特博士对‘七月密谋’有所知晓，我也知道普朗克教授的儿子因为参与‘七月密谋’被判处绞刑，我还知道，哈恩教授曾经告诉他的学生们，他们能做的最好的事情，就是‘不要让核武器落入希特勒的手中’。”施季里茨声音平和，“可是，您还是没有回答我的问题。”

“那我的答案还重要吗？！”海森堡不可置信地看着他，“你不是已经可以把我们所有人送上绞刑架了吗？”

“并不是所有的问题都会以绞刑架结尾，教授。”施季里茨平静地答道，“我们只是在讨论形而上的科学问题，而您把它搞得复杂了。”

他示意海森堡跟着他往前走，于是他们继续漫步在小镇的道路上，直到前方出现一座巨大的教堂——这座兴建于文艺复兴时期的教堂下有着巨大的地窖，科学家们把其中的藏酒卖出，把那里建设成了实验室。

施季里茨没有靠近那里，他们沿着另外一条路走进了树林之中：“而且，就算我把这个结果上报给希姆莱，德国也不会得到那种‘神奇武器’。”

“为什么？”海森堡皱着眉看着他，根据这个结果，需要的铀-235大大减少，而德国现有的产量或许可以支撑，他张了张口，“是因为重水？”

挪威的重水工厂被英国方面轰炸了，再也无法提供他们所需要的产能。最后一艘运载重水的轮船则在今年年初沉没。

“虽然我对原子物理并不精通，但我有一种本能的推断，制造核武器和制造反应堆应当不同。”施季里茨摇了摇头，“不过，我想说的是另外一个问题，您知道美国人投入了多少钱给加州大学的Y实验室吗？”

“Y实验室？”海森堡疑惑地看着施季里茨——他不知道施季里茨是情报部门的官员。

“那就是美国人负责新武器研发的地方。而美国人为此投入了十来亿美元。”施季里茨道，“其他就更别说了，浓缩铀-235的离心机所需要的用电量，几乎是现存的德国电厂全部的发电量。”

海森堡陷入沉默，他慢慢地在树林中走动着，脚下的树叶不断发出咔擦咔擦的声响。他想起自己和恩师玻尔教授在1941年时的对话，他迫切地想要知道，从道义上说，物理学家是否能够制造核武器。但玻尔教授愤怒地打断了他——他们不欢而散。