妖精递给凯特琳娜一把银制小刀，上面刻着古灵阁的标志。

凯特琳娜接过小刀，在托盘上方割破了手指。鲜红的血液自伤口流淌而下，很快布满了托盘的底面。妖精把她手里的小刀收了回去，看都没看她一眼，便随意丢来了一个咒语，让凯特琳娜的手指慢慢恢复了原样。妖精紧盯着天平的变化，于是凯特琳娜的心脏也跟着怦怦直跳。

装着血液的托盘一点点下沉，装钥匙的托盘则缓缓地升起，最后两边上下摆动了片刻，停留在了平衡的位置上。妖精拿起一卷羊皮纸记录了什么，接着把天平里的钥匙还给了她。它打了个响指，托盘里的血液消失了。

“这是属于你的钥匙。恭喜你，托伦特小姐。”妖精深深看了她一眼，“现在，我带你去金库。”

哈利在房间外等着他们，妖精冲着他点了点头，示意他跟上。他们绕过长长的柜台，来到大厅的正后方。

妖精打开了一扇古朴的石门。

石门后是一道狭窄的石头走廊，燃烧的火把把它照的通明。石廊一路向下，尽头是道铁轨，一辆小推车正停在那儿等着他们。妖精从墙上摘了一个火把，它率先跳了上去，凯特琳娜与哈利紧随其后。

“抓稳了，古灵阁不负责意外掉落的伤害。”妖精说。

“一定要抓稳了，凯特琳娜。”哈利又强调了一遍。

凯特琳娜还没来得及去问为什么，小车便猛地一头向前冲了出去，于是她条件反射地抓住了座位旁的扶手，要是再慢一拍，她就已经被甩出去了。左拐，右拐，再接着左拐，小推车沿着蜿蜒曲折的铁轨飞驰着，凯特琳娜原本想记住路线，但几秒钟后便放弃了——即使她有着良好的动态视力，这也完全看不清。

他们飞快地驶过一片地下湖，上面挂满了巨大的钟乳石与石笋，接着是一条咆哮着的火龙，还有一些绿幽幽的诡异的荧光。凯特琳娜没有坐过过山车，但她确信古灵阁的小推车可比游乐场的过山车刺激多了，更别提还没有安全保护装置，且看不到尽头在何处。小推车看起来是自动驾驶的，因为妖精手里举着火把，正悠闲自在地坐在小推车的最前方。终于，他们一个猛刹车停了下来。凯特琳娜只感觉自己的五脏六腑都还在运动，但妖精却像是什么都没发生过一般，轻巧地跳下了车。

“波特，钥匙。”它向哈利伸出手。

妖精打开了金库的门。

哈利的金库里是成堆的金加隆、银西可和小山般的铜纳特，他各拿了一些装进钱袋里，接着飞快地从金库里钻了出来，回到了小推车上。

妖精再次启动了小推车。这次凯特琳娜有了经验，及时地抓稳了扶手，任由周边的环境翻天覆地地变化着。片刻之后，小车再次停了下来。

“托伦特家族的金库到了。”妖精说，“钥匙。”

凯特琳娜把口袋里的钥匙递了过去，妖精踮起脚，将它插进锁孔里，旋转了几圈，打开了门。

一股幽幽的绿烟从门里飘了出来，妖精连忙躲避开来。

“过会儿再进去，这里毕竟几十年没有打开过了。”它说。

待烟雾散尽后，凯特琳娜惊呆在了原地。

大堆大堆的金加隆存放在金库里，甚至堆得比哈利的金库还要高。金库的角落有一个柜子，上面是各种各样的银器与书籍，金币耀眼的光芒让凯特琳娜只觉得眼花缭乱。

“这真的是我的金库？”她回头，看向哈利和那只带路的妖精，确认着。

“古灵阁的仪器承认了你的身份，那就是你的。别磨蹭，赶紧取钱。”妖精不耐烦地说。

“赶快去吧。至少，你不用担心接下来一个月的住宿费了。”

哈利笑着，将一个空钱袋塞进了凯特琳娜的手里，把她推进了金库里。

又经历了一场惊心动魄的小推车旅程后，他们离开了古灵阁。凯特琳娜手里抓着一包沉甸甸的加隆，只感觉整个世界都变得不真实了起来。昨天她还在为接下来的学费发愁，紧接着今天，她便突然坐拥了一个不小的金库——这等好事是她从未想过的。

凯特琳娜坐在弗洛林冷饮店的店面里，钱袋正搁在膝盖上，她时不时伸出手去捏捏钱袋，好让自己意识到这一切都是事实存在的，而不是她在白日做梦。哈利端着两碗冰淇淋走了回来，看见凯特琳娜梦游一般的状态，无可奈何地笑了笑，将其中一碗推到了她的面前。

“我不知道你喜欢什么口味，于是就按照自己的想法买了。香草加巧克力，里面掺了榛子仁，也许你会喜欢。”

凯特琳娜机械地拿起勺子，挖了一大勺塞进了嘴里，接着她被冰得直捂着腮帮子，这一激灵让她终于被拉回了现实中。