可以毫不夸张的说，周日佳这个女孩子是带着一点气运在身上，他会想要和这个女孩子长期合作，给她留个好印象。。

可是没有想到，程云霏以为自己在分红上给了周日佳很大的诚意，她应该会高兴一点或者感激一点，可是没有想到，周日佳对于分红的话题兴趣缺缺，说是按照之前的约定办理就可以，会委托自己的私人助理夏连雯去查账。

之后，周日佳的话题一转，立马转到了新合作上。

周日佳问到：“程总，我听说万界公司在网剧视频网站建设方面有不少建树，对于网剧翻译成各种国家的语言也有不少心得，不知道可不可以合作一下？”

程云霏一愣，看了阮文州一眼，他还不太适应周日佳的风格，周总话题跳跃性这么强的吗？

两家公司刚刚在好莱坞拍了一部成功B级片，票房大卖，之后不是应该谈论一下大家趁热打铁进攻录像带市场，或者是复刻成功的路径再拍一些小成本的电影赚钱吗？

怎么忽然间就说到电视剧上去了？还有翻译的问题。

但是程云霏作为一个真正的总裁，对于公司的大小事物都很了解，不是那种甩手掌柜，所以也简单介绍了一下公司的情况。

他们万界公司确实在做网剧推广和翻译的活动，因为他们公司投拍了很多俊男靓女主演的古偶剧。

这些网剧除了国内火爆之外，还很受东南亚地区青少年的喜爱，所以他们会招聘配音演员，或者加上字幕，投放到东南亚市场。

像什么泰语、越南语、缅甸语、印度语、孟加拉语等等的翻译制作起来都不难，请一帮语言大学的教授或者学生就可以轻松搞定，添加字母幕的费用也不是很高，算是一笔很赚钱的买卖。

一般情况下，可以翻译成十几国语言投放，蚊子再小也是肉，这样推广以后不但现在可以赚一笔钱，日后还可以再派出公司的艺人到这些东南亚国家开演唱会，再圈一波钱。

周日佳听完之后非常开心，双1一拍，说道：“程总，之前我们《云佳工作室》你知道的吧？我们拍了一部网剧，是我和曲若淳主演的，肖凯云、马南箫他们也是重要配角，片名叫做《后宫升级记》。

这部网剧在国内的热度挺好的，我就想着，能不能与陈总的万界公司合作？将这个网剧翻译成各种各样国家的语言，越多越好，投放到世界各地的视频网站上去，好好刷一刷我们几个演员的国际知名度。

具体的制作费用我们可以商量着来，分成比例也可以具体商量，我只有一个要求。

那就是一个月之内必须至少翻译成五个国家的语言并被投放到当地的视频网站播放，这条一定要写在合同里。

如果完不成，万界公司需要给我支付巨额的赔偿款，怎么样？”

程云霏一皱眉，说道：“说起来，最好制作的其实是英语版和法语版。

但是他们的视频网站审核周期很长，如果我们花二十天制作出来，十天之内有可能无法在他们国家的网站上播出。

但是，我可以保证华国的视频网站上可以出现英语版和法语版，这样可以吗？”

周日佳在脑中问了问系统，得到了否定的回答，于是她拒绝了程云霏的这个提议，要求一定要在那个国家当地播放。

只不过，周日佳说道：“程总刚刚不是说贵公司和东南亚国家联系比较紧密吗？

我只要求一个月之内在五个国家当地上架，并没有要求是哪一个国家，陈总和哪个国家关系好，又把握直接上那个国家的视频网站，那就先制作那个国家的语言好了。

至于英语、法语这种难谈判的，制作时间往后推就行了。这是一个大工程，全世界有那么多国家，那么多种语言，咱们可以慢慢做。”

程云霏有些愣神，问到：“那如果一个月内我上架的地方的泰国、越南、新加坡、马来西亚、柬埔寨行吗？”

周日佳点头，说道：“当然可以，但我记得新加坡的官方语言也是英语，把这个英语版本制作好了，然后上欧美各国就只要谈判就好了，还挺方便的。”

程云霏笑着说道：“其实新加坡的话，直接上架中文版也没事，懂中文的人超过三分之二，华文版也没有完全没有障碍。”

周日佳笑着点了点头，说道：“看起来程总很有信心，我们来谈一谈具体分成吧。”

最后谈成的结果是，程云霏所在的万界公司负责制作所有华文版之外的语言版本，承担所有后期制作费用。

但是之后在各个国家投放的渠道广告宣传费用需要两家平分成本，所赚得的利润两家公司一家分一半。