两位听众不约而同笑起来。

“睡得真香。”吴花果小声评价。

钟世却没有听懂，“香？”

“就是……香甜，和嗅觉上闻起来香，味觉上吃起来香稍有差别。”吴花果耐心做起中文老师，末了说道，“汉语博大精深吧？”

“的确。”钟世一副吃过亏的样子，“原本我认为自己中文不错，回来出过不少笑话。”

“比如？”

“比如……刚入住公寓时管理员上来告知注意事项，她说马桶冲水可能有点问题，如果一直流就扳一下。我就试着冲了水，水没有停，然后……”钟世挠挠眉毛，回想起当日情景仍有些尴尬，“然后我抱着马桶想把它搬起来……”

吴花果脑海中浮现出近一米九的汉子蹲下去挪马桶的场景，一个没忍住哈哈几声。随即反应过来卧室还有人，捂住嘴巴朝钟世乐。

“嗯。”钟世瞧着她，“管理员当时就跟你现在一样。”

“人家说扳一下肯定指扳冲水按钮啊，你怎么琢磨的去搬马桶。”

“我也觉得奇怪，但就……你别笑了。”

这话题着实有趣，吴花果正正神色，一副采访架势，“还有呢？”

“还有啊，”钟世端起水杯边喝边回忆，“有次训练吧，教练在隔壁场地吼人，说什么臂展不打开身体僵着没球用之类的，我正好在旁边，就把球筐推过去了……”

吴花果这下泪花险些崩出来，“没球用，哈哈哈哈哈。”

钟世试图辩解，“很难区分啊，没用和没球用，有时是一个意思有时又不是。”

中文的语境奥妙生生难倒英雄汉。

吴花果捏住腮帮子让自己忍住不笑，“那你现在懂了吗？”

“勉强……差不多。”

她随即说道，“你懂个球。”

问号写在钟世脸上，当事人辗转而疑惑地发出一声“啊？”

懵懂的反应准确戳到吴花果笑点，她捂着发疼的肚子问，“钟世，我刚刚那句是说你懂还是不懂？”

“你……你不是在说我懂球？”

可怜虫钟世成功掉进小吴记者设置的中文陷阱，莫说答案，他现在连题干都一知半解。

“好了好了。”吴花果挺直腰板以正神色，可下一秒瞥到钟世那样一张写满求知欲的严谨脸一下破功，她伸出手拍拍他肩膀，“不好意思，难为你了。”

钟世当然知道自己被耍，可受限于硬件短板，他偏又想不明白究竟哪里被耍，于是撅着嘴巴气嘟嘟起身，“我去洗手间。”

“哎。”吴花果叫人。

“干嘛？”

“冲完水记得扳一下。”

“喂！”

钟世试图回击，奈何这样一场实力不对等的决斗纯属以卵击石，呛人词汇还未摸索出来，吴花果已然好声好气说着“好啦”，他看到她弯如月牙的一双眼睛，原来那点憋闷便烟消云散了。

怎么可能真生气呢。

钟世关起洗手间的门，自己先对着镜子笑了。

吴花果轻轻推开马楚雯的房门，一股阴凉迎面扑来。她踩着猫步进去关好窗户，房间里的噪声瞬时小了些。楚雯仍在睡梦中，借着小夜灯微弱的暖光，吴花果看到床头柜和地上散落的几个纸巾团——这丫头一定又哭过。

得是多要强的人啊，神色无恙忍一路，回到家关紧门还开着窗，唯恐哭声被别人听到。

吴花果默默叹口气，替她掖了掖被角，蹑手蹑脚退出房间。

迎面对上正从客房出来的钟世，她低声问句，“林拓还好？”

“叫不醒。”钟世颇有些无奈。

雨丝毫没有减弱的趋势，吴花果看看时间说道，“我去买点东西，你们吃完晚饭再走好了。”

“我去吧。”钟世抬步往门口去，“要买什么？”

“主要是米，然后看看有没有山药之类好消化的……”

“山药？”

吴花果笑了笑，“算啦。总不能把图片一张张找给你，再说超市位置我比较熟。”

“一起吧。”钟世朝窗外望望，“雨很大，你自己我不放心。”

吴花果的目光迅速略过他的脸，一切如常，仿佛这句话的目的紧紧关乎自己的人身安全。

或许刚刚聊的那些囧事让彼此近了些吧，她想。

“也好。”说着从玄关柜中拿出两把伞，一把递过去，“走吧。”

生活总会不挑时机展开一出恶作剧。

比如站在楼下打开雨伞的吴花果发现——这把看似漂亮的彩虹伞全是窟窿。

记起来了，去年公司年会搞特别抽奖，奖品尽是些奇奇怪怪的物件，粉色羽绒短裤啦，复读机鸭子啦，最可怕的是一张印有大老板照片写着“今天也要加油哦”的高清海报——有幸抽得这份礼物的同事经历了史上最强社死，他在全公司注目下激动地发表感言“谢谢张总带领，我们再接再厉再创辉煌！”