送过来的书五花八门，法尔法代在处理俗务之外，会抽空翻上几页，寻找有用的内容，啊，这么说吧，这些五花八门的书上尽是些不知所云的、需要人用猜想去填补的谜语，一部分小说，既写情色孽债，也写刀戟相接、严刑酷法，空虚的格言，无序的诗段，实在没什么有意思的。他心血来潮的时候会翻译上两句简单的诗。

他老早就发现自己好像是有那么点翻译的才能——不，说是才能也不对，更像是练习过的技能，考虑达意的词汇，考虑原文的情感倾向……之类的，他不确定是不是和上辈子有关系。

莫非他以前是干翻译的？好像也不是吧？

……真好奇啊，说来也怪，怎么会有人不知道自己是做什么的呢？即使确实存在着那么多不了解自己的人，而他，抛却这具皮囊、这顶头衔后，连一个像样的陈白都不一定做得出来。

少年的目光落在其中一段诗行上：

尘世张开血盆大口

牙壁，明亮如镜，坚固如铁

舌之巨龙盘踞于此堡

一桩轻而易举的斗争

落败者定跌入兜满迷惘的胃液

绝望化为金银，碰撞

奏响暗潮的低语

……

等佩斯弗里埃过来汇报的时候，法尔法代已经不在办公区了，他捡起被风吹到地上的、字迹清秀的纸张，一首被翻成通用语的，莫名其妙诗，他看向窗口，不知道想到了些什么，最终把纸叠好，默默离开了。

***

“您考虑过配一根权杖吗？”吉特娜问，她还是那副老样子，盘着高高的发髻，神情严肃冷淡，一张紧绷的脸，看不出悲喜，像某条戒律的化身，光站在那儿，就能让人有所畏惧。不过在和人相处的时候，她不偏不倚，这是一种稳固的性格，是维持整个纺织室的正常运转的核心。

“没有。”法尔法代摇摇头。他是过来上礼仪课的——顺道商讨一些范式，他的要求是化繁为简，繁冗缛节和没意义的宗教仪式就不必留存了。吉特娜沉思片刻，答应他的同时，也委婉建议道：不管怎么说，您作为领主，还是要有领主的样子。

在吉特娜看来，法尔法代的仪态是不差——甚至是不凡的，这点倒是理所应当，就是他的外表太过年轻，很容易叫人生出轻视，尤其是——不得不说，吉特娜作为宫廷侍女长，眼光之毒辣，很容易就看出了法尔法代其实是那种——不太喜欢别人急切地向他展示驯顺姿态的人，他的架子也更多停留在表面上……

也许是压根不在乎呢？她想，和她这类姑且还能过得去的人相比，穷苦的农夫、奴隶们依靠耕地活着，放任迷信占据内心，这在魔鬼眼里该是多么可笑啊！

即使心里明白，吉特娜还是下意识地将法尔法代看做一位需要她照顾的、仅存在于幻想故国的年幼王储……若是有这样的王储，即便内忧外患，只要能再抗住至少五六年的压力，他日幼君长成，大权在握，至少就不用去惊慌铁骑破城的未来了……

既然肉.体都已经消亡，就让那些确实没用的教诲随之而去吧。

她表面依旧不动声色，察觉到什么的法尔法代缓慢地眨了一下眼睛：“好吧，按你说的做——还有什么需要商议的吗？”

她牵动嘴角，流露出一个不太自然的笑容，她用彬彬有礼、却铿锵有力的语气说：“那么，我会为您去物色合适的……之前我们讨论到哪了？”

“芬色地区、阿那斯勒地区还有斐耶波洛尼亚地区的基础礼仪。”法尔法代说：“……其他习俗之类的也可以讲讲。”

他才在不久前听圭多提过一嘴——那些有关地上的故事，圭多一直以为他什么都知道，后来被他理直气壮地用一句“人类生命过于短暂，王朝历法之于我这样的存在而言，不过是弹指一瞬，你会每天去盯着马儿，看他们一天生长几寸吗？”给说服了。

“这也合理……那容我为您补充这一部分……”圭多打起精神，开始给领主讲述道。

芬色地处肥沃的平原，历代皆由芬色王统治，不论男女，统治者一律被称为“大君”，芬色上层人喜好奢华，饰珠玉，佩金鞍，男女老少皆有修容（化妆）的传统，芬色都城占地辽阔，而附属的小城则以神庙为中心，重视农业，轻贱商业，神庙会定期给农人发放种子，或者提供农业需要的贷款，作为回报，农人将交税给祭师僧侣修士，以维持寺庙运转，而“大君”也是整个国度的宗教领袖，所以芬色是一个政教合一的国度。

占据整个大陆中心的阿那斯勒地区——这就不能算得上一个统一的帝国了，而是由大大小小林立的诸侯国组成，整个阿那斯勒的最高统治者为“帝”，通常会在每二十年决定出五名位高权重的候选人——可能是国王，可能是教皇，也可能是大贵族，他们无一不是权势滔天——轮流执政，他们站在彼此的立场上互相争斗不休，却勉强因为统一的神道而暂时联合，也许哪年就分崩离析了也说不准。