“还差人，找Vic，他要是下课了就让他过来玩一玩。”卡尔帕娜和Andy都是美国人，他们对话的语速非常快。

“他不是下课，是刚下班。”Andy两秒说完，捧一杯泡面。波浪面被他用叉子拉成瀑布上下散热，再放进嘴咀嚼。他吃面没有吸溜的声音，非常低调。几口下肚，他想到前夜赌球不高兴，拿手机给周译发信息，一边说：“我之前跟他赌球输了他一百磅，这次我要技术性让他破产。”

陈知露听后哦一声，有翘音，典型的中式反应，原来他又有钱进账。

卡尔帕娜盘坐得很婀娜，直腰沉肩，像是普拉提姿势。她咬着叉子，看戏地笑，“游戏而已，能怎么破产。”

“我不在乎是游戏还是真的，只要他输给我就行。”Andy收到消息，抬高眉头，“他在回来的路上，会过来玩一局然后回房间忙事情，让我们给他热一杯泡面。”

基兰摘下手腕的花发饰，简单向后绑发，顺便说，“我来。”

陈知露正好无所事事，躺在离门最近的大软垫上玩手机。不知觉，门开了，她仰躺着，对上一个人的身影。她的视线从鞋子开始，掠过裤脚和上衣，来到俯视她的眼睛，是周译的眼睛。

她往后仰望，他朝前俯视。一上一下，时间定格住。

“麻烦借过。”周译说得清淡。

陈知露眨眨眼，起身站起来。他关上门，把单肩背的书包放到她坐过的位置，经过她，听到她说：“今天又吃泡面。”

周译再装都会忍不住说心里话，以玩笑的口吻说出，“蹭饭。”

她听后拧眉，他进账两百磅还要蹭泡面，是真缺钱还是圈子里贪便宜的小气鬼。她机警起来，玩游戏的时候研究他。

Monopoly大富翁，一个地产大亨游戏，所有人围坐在游戏棋盘，挑选各自的兵帅，通过骰子移动而购买房地产，若是把兵帅移动到其他大亨的地盘就要按对方的规矩交租金，交不出则宣布破产。

卡尔帕娜移动两次兵帅都进入监狱，玩家身份冻结，在场外观察他们玩。玩到后面，陈知露给自己的房地产不断升级，收他们好多租金，率先把卡尔帕娜玩破产。

“不玩！”卡尔帕娜把兵帅扔到一边。

接下来还剩四人。

基兰游说陈知露，出高额收购她的两座火车站。基兰很端庄，谈判起来也温和，甚会出磨人的绝招，她把头挨向陈知露，跟她说合作共赢。陈知露没听清楚纯正的印度英文，总之有些心软，把火车站售出去了。

没多久，陈知露就被玩破产。周译替她可惜，靠近她耳边，压低声音用中文提醒，“你太心软了。”

“她一直磨我。”她的耳根有异感。

“你和印度人打交道一定要学会拒绝，他们舌战起来可以把反的说成正的。”他笑着传递秘诀。

“嘘，”陈知露拿牌挡住嘴，转头跟他悄悄话，“我们这样讲很没品。这次是我问题，耳根软，没想到火车站在我的资产里那么重要。”

周译挨近一点细听她说话，耳尖无意间蹭到她的嘴唇，只听见两个字，刚好是他现在的状况，“确实，真的没什么品。”

“Stopwhispering,youguysmustbetalkinghowtofuckusup.”Andy不许他们私下嘀咕，禁止失败玩家的场外援助。

陈知露做鬼脸。

周译也坐直，更加认真起来。他玩这个游戏不想破产，怎么都不想破产。现实已经濒临破产，他不敢在游戏的时刻再面临多一次破产，简直是被资产玩弄的笑话。

五分钟后，基兰被Andy的高价酒店导致破产，剩下Andy和周译的较量。

“Vic，这次我怎么都会赢，我那么多开发好的酒店和房屋，全是最高级别，你破产都不可能是我破产。”Andy放狠话。

周译听到这句话动摇起来，现实里的确是他破产都不可能是Andy破产。他摇骰子，立刻计算出格子的位置，手一颤，大感不妙。他开始走兵帅，果不其然走到税务的格子，要给游戏缴纳高额税务，导致他失去许多金钱。下一回合，他不小心步入Andy垄断的整排房产区域，无法交付巨额租金，直接倾家荡产。

这是Andy的地段，所有房屋的和酒店的租金非常膨胀，是周译手上现金完全支撑不来的数目。这就是他们家的困境，而他连玩游戏都为高涨的租金和差劲的时运破产了。

“Victor，破产。”Andy把牌一甩，铿锵宣布。

周译不说话，把手里的假币摊到桌面，“你们赢了。”

“没事啊，我比你先破产。”陈知露不在意，耸耸肩。

“你不懂。”他随意说完，站起来，到桌台背对他们，把基兰泡好的杯面吃掉。他三两下吃完，把台面清理干净，背起书包，跟他们道别上楼。