他综合老板和艺术总监的意见，求同存异，相信自己能解决，于是主动上去沟通，直面演员和灯光团队。

就是这一瞬间，老板和艺术总监细细密密讲话，发现周译进入非常淡漠的优绩状态。

持续二十分钟的沟通，周译被演员上一堂课，耳边都是听不懂的专业术语，他却不太担忧应付不了。他在电视上见过演员，这么近距离地和对方打交道，对方有优雅、得体，更有沉淀出来的威严，演员的意思是谁来让步都行，最好做出这个效果。

老板挺担心的，准备让艺术总监上去交涉，没想到周译过不久就折返计算机区域，跟他们说，多方各退一步，医生知道自己站错了位置，答应会站好，然后灯光团队愿意撤走主光，给全场做冷白铺光。

“那你怎么做？”老板问。

周译回答：“我知道艺术总监想保留阴影结构，所以我会维持卡拉瓦乔的明暗。医生的诉求是LED的闪烁不能打扰他想要的状态，我说我会和同事确保渲染和灯具的同步，把原本设置的暖光调成冷白光，只是需要他站在标记点。”他继续道：“我有个学游戏设计的朋友教我，卡拉瓦乔是油画式，像油画，医生想要冷感，我就从医生的方向找下去，说这个暖光替换成冷白光，结构上还是明暗塑形，但替换光之后可以做成很冰冷的、病态的卡拉瓦乔，不会悲情。”

艺术总监听完，难得对他笑道：“算是被你圆回来，的确有这样的搭配，冷感阴影，《哈姆莱特》舞台设计就是这么做。”

老板庆幸周译会让步，而不是钻牛角尖，“好，厉害，先去修改吧。”

周译笑了笑。

沟通结束，周译在他们吃午饭的时候花一点时间修改。到了下午，拍摄顺利，医生酝酿好状态，LED背景和他的神情完美融合，超强冷白光，微弱的明暗，不那么冲劲，出来的效果是大家都想要的。

这天拍摄顺利完成，老板下班提议聚餐，订一个酒馆，团队里的人喝酒的喝酒，看球赛的看球赛。

老板要请客，独自到吧台，推一沓英镑，收几个大酒杯，啪一下按大酒桶的水龙头，给大家杯装满气泡升腾的黄啤，送到桌上。

周译接过，感谢老板，一喝就喝半杯，不带喘气，可他喝的动作不鲁莽，昂起头

，喉结在动，一口一口灌下去。

老板跟空气碰杯，一饮而尽，是威尔士人里很能喝的一位。

放松到后面，大家都醉醺醺，走的走，散的散，还有几个醉到桌边，趴着不省人事，唯有周译清醒着。

老板突然跟周译说，“Vic，我们聊聊。”

周译愣了愣，坐过去。

老板忍了好久，上手拍拍他肩膀，语重心长道：“我其实没想过你主动提出做项目，项目快结束，这段时间我感觉你很不错，只是我觉得你遇到一些问题，你可以把我当朋友聊一聊。”他笑，“在工作上，我还是会一如既往待你。”

周译单手托着因酒而很有气血的脸，手指百无聊赖地穿过酒杯的玻璃耳，“我没什么可说的。”

老板不相信，“我担心你今天会钻牛角尖，还好你没有。”

“我还好。”

“不是这样的，不是你觉得还好就是还好。”老板靠在酒桌的软椅背，双手搭桌，努力卸下他的防卫，语气很温和：“你是留学生，可能你毕业了就去别的地方，不是在我这里也会在世界其他角落，但我们有缘分一起共事，你在这一刻就是我们的搭档、朋友，所以你一旦郁闷，作为伙伴的我们看得出来。”

周译嗯一声，一阵难以言喻的难过浮上心头，他终于抛开很多束缚，在酒馆向老板倾诉：“我郁闷，小时候一路顺风，二十多岁遇到很重大的人生瓶颈，如果不工作就会退学，喜欢的人一直欺骗我，我支付不起自己在伦敦的生活，一无所有，除了我的家人。”

老板听完，心有所动，又拍他肩膀：“我很高兴你跟我说出来，真的。”他继续道：“我像你这么大的时候漂泊，在欧洲待过一段时间，去美国学习技术，花了很多精力，失去很多才走到现在。我不是纯正的伦敦人，学成归来分文没有，还非要留在伦敦。”

“为什么。”

“钻牛角尖，很累。”

周译叹息：“一直都很累，想完成学业，如果可以也让家里人回到最初的样子，他们现在很不容易。”

“你太勉强，家里人会心疼。”

“我知道，没有办法。”周译似乎酒精上头，很轻微地捂脸，“一直以来我很希望我还是以前那样，不会卑微到这个地步。”

老板作为过来人，鼓励道：“你不卑微，外在的名利不能衡量你的价值，是你的智慧、胆量和你今天不委屈求全又顾忌大局衡量的，你的努力被我们看在眼里，从你做第一个灯火开始，到样片，再到拍摄，你熬得过来，很厉害。”