她要走，说要自己打出租车。

“这条路没有出租，祖宗，距离那有出租车的广场还很远，你不认路别去。”他把她推到路边商铺的屋檐下去避雨，自己也躲过去，拿出手机打开软件叫车。

边输入地址，秦译边把自己的伞往她倾斜挡雨丝。

小姑娘噘着嘴，躲了下不愿意让他自己淋雨。

秦译不搭理她，兀自继续追上去撑伞，另一边在手机上摁着，忙活。

“去哪个机场？览东还是闵桥？”

“览东T2。”雨中的声音很僵硬。

这会儿的车子其实也不好打，下雨，打车的人就多了。

好在在电闪雷鸣的前一秒，有司机接单了，就在附近。秦译往前一步把人挡在角落里，不让她看到凌厉骇人的闪电。

雷击声紧凑地跟上来，轰隆炸响整个灰色天空。

虞菡身子抖了抖。

秦译低头安抚她：“别怕，没事的。”

虞菡撩起眼皮，灰暗中认真窥探着眼前俊毅难言的脸孔。她觉得，这句话好熟悉，在意大利的时候，她被秦译抱怀里，他好像也跟她说了这么一句话——别怕，没事的。

一字不差。

雷鸣不断，好在司机给力地在两分钟内到了。

秦译拉上人，过去打开车后门，把人塞进去后自己也钻了进去。

“你下去，你怎么跟我一起？”虞菡吓到了，立刻推他。

秦译自顾自地把她往里塞，“别管我。”

“不行不行你下去。”虞菡着急地说，“不然我下了。”

司机茫然地歪头往后看。好一会儿，看那女孩子终于被男孩子摁住动不了，才悠悠按下车内播放器的暂停键，问：“你们，是正经打车吗？不正经我要报警了。”说着看向虞菡，“需要我报警吗小姑娘？”

虞菡：“……”

秦译睨她：“快说。”

“……”她忍俊不禁，默默跟司机说，“谢谢，我们是朋友，没事的，我只是不希望他送我，太麻烦了。”

“哦。那尾号多少？”

秦译说得含糊：“2266。”完了就去看身边再次赌着气瞪他的女孩子，好在雨声很大她没听到他的话，没察觉这个号码他发给她过，顾着生气呢。

司机启动车子，确认目的地：“去览东机场T2是吧？”

“嗯。”说着，他看身边的女孩子，“你几点的飞机？下雨了车子走得慢，塞车的话要一个小时，来得及吗？”

“应该可以的。”她终于又问，“你上车做什么？我不想麻烦你。我跟你也不熟，上次欠钱就没还，这次我得还了吧？你手机号是多少？我直接给你转钱，不加你微信了。”

“……”

她叽里咕噜说完，秦译叹气：“我要去机场接人。”

“不可能。”

“真的。”秦译点开手机微信，把一个聊天框里的聊天内容给她看。

虞菡一瞅，看到昨晚有人给他发了个航班号和时间，他的备注是姐姐。

“但是，但是这个航班是晚上八点才落地的，现在还早呢。”

“顺路去不行吗？刚好送你，不然我晚点去也可以。”

虞菡欲言又止，最终低头呢喃：“我觉得太麻烦你了。我跟你也不熟。”

“那你真是养不熟，报警送我进去好了，我居心叵测拐卖人口。”

“……”她抬头，鼓起腮帮子。

秦译失笑。

她羞涩地扭开脸。

秦译目光投落在车玻璃外的瓢泼大雨上，其实担心的不是误机，而是有点担心她航班会不会延误。

如果延误就麻烦了。

回头，发现橘黄色的车灯下，小公主垂眼在看自己的头发，那发丝正往她裙摆上滴水。

他马上往前跟司机说：“纸巾盒，谢谢。”

司机抽了两张给他。

秦译直接指着他的盒子：“全给我。”

司机：“……”他略肉疼地把盒子递给他。

秦译：“一会儿给你好评。”

司机：“……”他笑了，一下大方道，“哎，没事，用嘛，纸巾而已。”

虞菡刚撩起眼皮，几张纸就摁在了她头顶。

“唔。”

秦译丢下纸巾盒，两只手去给她擦头发，“全湿了，你这个大傻子。”

“唔，没事的。”

把顷刻间湿透的纸丢沙发上，秦译又抽了几张去给她擦，一捧一捧地裹住吸水。

虞菡不好意思，自己拿过纸巾裹住湿漉漉的发丝。

男孩子也没有离开，就侧着身面向她，安静看着。

车厢后排灯光不亮，朦胧光线伴着雨声，总有种微妙的电影氛围，对两个异性来说略有些奇怪。

秦译本想移开眼，努力做到线上的他和线下的他分离开来，但是那一刻，车里播放器放了一曲粤语歌…《明年今日》。