(综英美同人)[综英美]哥谭鸟类观察报告(218)
阿尔弗雷德:“这是……独角兽……自愿献出……的血液。”
知道了世界上存在薄荷飞飞兔后,克拉拉不会对独角兽的存在感到惊奇。
“我看不见……帮我看看……”
阿尔弗雷德吐出一口气,看起来更加扁平了。
”它是满的吗?”
克拉拉这回惊吓到了。
“你看不见了吗,阿尔弗雷德,你的眼睛怎么了?”
亚瑟:“他的眼睛没事,他只是看不见独角兽。这只独角兽是我送给阿尔弗雷德用于陪伴的。”
克拉拉:“你是说,一个阿尔弗雷德看不见的……朋友?”
亚瑟点头:“阿尔弗雷德没有任何魔法天赋,他看不见独角兽。”
他拿起来那个小瓶看了看:“是的,它是满的。”
克拉拉:“的确。”
阿尔弗雷德:“把它交给罗宾,让他喝下去。”
这不能说不可能,起码也是不太可能的。罗宾能不能喝东西是一回事,蝙蝠侠会不会让这种来路不明的东西到罗宾嘴边是另一回事。
阿尔弗雷德:“独角兽……自愿献出的血液,可以……让他完全恢复。”
亚瑟解释说:“离开斯坦福直线加速器中心后,我们回了一趟阿尔弗雷德的家,就是为了独角兽的血液。”
克拉拉很真诚地说:“你看起来快死了,阿尔弗雷德,你不考虑给自己用吗?”
阿尔弗雷德:“Hero……不需要……”
他很艰难地把瓶子举起来,递给克拉拉,她赶紧接住。
阿尔弗雷德:“转告给他。”
克拉拉趴上去:“对不起,你说什么?”
阿尔弗雷德的声音更加微弱了。
“转告他……美/利/坚……感谢……”
阿尔弗雷德突然支起来身子,克拉拉简直不敢想象这有多痛。
“转告给蝙蝠侠和罗宾,美/利/坚感谢他的英雄。
他声音响亮,蓝眼睛也闪闪发光,然后一口喷出血来,重新倒在亚瑟的身上。
克拉拉冷静地说:“他死了。”
亚瑟以同样的冷静回答:“不,他没死。我很高兴阿尔弗雷德已经不会哭着喊着叫我给他来上一枪了。”
“在这个时候,给濒死的人来上一枪才是更人道的做法吧。”
亚瑟低头对着阿尔弗雷德翻了一个白眼,克拉拉没有看见他的全部表情,只看到一点点的眼白和无数根发抖的眉毛。
“我永远不会对阿尔弗雷德开枪的。”
他很坚决地说。
即使在1776年的独立战争也不会吗?
克拉拉的记忆力很好,特别是对于她想要记住的事情。
也就是说,她还没有忘记,在那个自己对亚瑟大谈特谈独立战争的晚上,他是怎么吐血吐进了医院的。
所以克拉拉没这么问。
“即使有一天,你们站到了对立面?”
她换了一个更加巧妙的问法。
“永远不会,”亚瑟依然很坚决地说,“我们又不是没有站到过对立面,那个时候我也没有开枪,更何况是现在了。”
“伟大的亲情。”
迷你吧里有可乐,雪碧,还有啤酒。克拉拉拿出那罐啤酒,向空中碰了碰杯,然后又放回去。
亚瑟问:“你不喝吗?”
克拉拉把雪碧拿出来:“喝酒吗?不,我不喜欢不清醒的感觉。特别是在美国的时候……”
亚瑟大笑起来:“请你把啤酒递给我,谢谢。”
还是那句话。克拉拉有出众的记忆力。
英/国的秘书霍华德·潘尼沃斯曾经说过,亚瑟总是喝得烂醉并且酒品很差。
而这个酒品和酒量都很差的人,正在用最礼貌的语言请求自己把一罐啤酒递给他。
克拉拉:“你会喝醉吗?”
假如亚瑟身上装了一个静音键的话,克拉拉刚才的话一定结结实实地按下了这个键。因为亚瑟一下子一个字母都说不出来了。
“抱歉,请问你说什么?”
克拉拉重复自己的问题:“请问你会喝醉吗?”
亚瑟:“我吗?我看起来像是一罐啤酒就会喝醉的样子吗?”
韦恩酒店迷你吧提供的啤酒是460毫升的易拉罐包装。
克拉拉想说这是460毫升的啤酒而不是简单的“一罐”,因为一个易拉罐实际上可以做得更小也可以更大。
但是她只是点了点头:“是的,柯克兰先生,你看起来是这个样子。”
亚瑟的眼睛绿幽幽的好像流动的氪石,现在流动的氪石变成了固态的氪石,而且看上去马上要从他的眼眶里掉出来了。
“你可是一个德国人,德国人怎么会拒绝啤酒呢?”
克拉拉喝了一口雪碧:“我不明白,你喝一罐啤酒就会醉这个问题和我是德国人之间有什么关联,我真的不明白。这是不合逻辑的。”