(综英美同人)[综英美]哥谭鸟类观察报告(257)
杰森随口调侃。
这是一顿完美的早餐,他觉得自己在庄园待到早餐时间真是最正确的决定。
“是的, 就是这样。”
克拉拉同样懒洋洋地靠在椅背上,玻璃杯对两只手来说太小了,她单手拿着杯子,准备把杯底剩下一点牛奶喝完,另一只手搭在扶手上。
“因为我把手机放在了右边的衣袋,但空着的是左手,这是一顿完美的早饭。”
她解释说。
杰森点了点头:“是啊,完全没错,我能理解,在这个时候把手机拿出来打开录音功能太煞风景了。”
“杰森,我杀了……呃……someone?”
红头罩感觉自己今天可能会消化不良,在一个很有万圣节氛围的餐厅里,享用了一位祖父一般慈祥和蔼的老人做的可口早餐,然后听到布鲁斯的女儿用很平淡的语气说她杀了一个人。
“Someone?”
杰森重复。
“或者somebody?后者在口语中更常用,但是前者更加正式,可是我们正在说话,而且我不是英语母语者,所以我有点纠结。”
“不管是someone还是somebody,它们的含义都是某人。”
杰森尝试引导她说出来:“你是指你结束了someone的心跳?”
克拉拉:“不,不是这样的。我没有结束除了实验室小鼠以外任何生物的心跳和呼吸,哦,可能还有无意间踩死的毛毛虫和蚂蚁,但我一般会避免昆虫的情况,因为它们会污染洗鞋机。”
杰森松了一口气,他觉得自己的消化道又有足够的能量来正常运转了。
“你刚才问我怎么知道他是美/国的,所以我正在做解释。”
克拉拉无辜地说。
事实上,她准备说的是证明阿尔弗雷德的异世界同位体艾伦·琼斯是美/国的流程,而不是证明阿尔弗雷德·琼斯是美/国的流程。
她不得不偷换概念。
但她说的每一句话都是事实。
杰森喝了一点温热的牛奶,他不喜欢喝牛奶,但他觉得自己需要液体来润一润干涩的喉咙。
“你……杀了美/国。”
一周前,红头罩和罗宾在红罗宾的协助下获得了一架蝙蝠战机的控制权跟踪克拉拉去斯坦福直线加速器中心。
红头罩赶到的时候,他只看到了抱着重伤罗宾的克拉拉,她指明了接待室有问题,而红头罩也看到了那具会迅速复活的“尸体”。
尸体和阿尔弗雷德·琼斯的五官一模一样,但发色和瞳色不同,肤色也更深一点。
他以为那是罗宾受伤前的最后一击,但现在克拉拉告诉他,那是她杀的。
“我没有杀死他,”克拉拉皱眉,“我又不是一次能覆盖全美的海啸或者地震,更不是第三次世界大战。他会不断地复活。”
杰森:“你杀了他,不止一次。”
克拉拉觉得杰森的关注点太错了。
“我按下了求助用的蝙蝠按钮,而义警们横跨美国的速度比我想象的快得多,罗宾在按下的一瞬间就出现了,然后在半分钟后就被缴械并且割喉,我只好趁着他对付罗宾时开枪,然后抱着罗宾逃生,在按下蝙蝠按钮后的一分钟后,红头罩出现了,我告诉他接待室的情况,但是没说太多。按下蝙蝠按钮后的三分钟,蝙蝠侠和超人来了。”
杰森消化着这短短几句话里包含的巨大信息量。
罗宾被割喉,已知。
会复活的尸体,已知。
克拉拉开枪,新的信息。
超人和蝙蝠侠降临,已知。
克拉拉补充:“哦,还有神奇小子,他也试图来救援,可能是听到罗宾的心跳不太对劲,但是他没有成功。”
神奇小子坠机,已知。
红头罩麻木地想。当时在蝙蝠洞远程支援的提姆联系了康纳来救援。
这些碎片终于被拼凑起来,而画面的中心是这个此刻正喝着牛奶的年轻女孩。
“所以,”杰森缓缓开口,“你对着一个……会不断复活的东西开了枪,然后抱着一个喉咙被割开的小孩逃命,直到蝙蝠侠赶到。”
“逻辑顺序完全正确。”克拉拉放下空杯子,确认道,“这就是我知道他……呃,那位'投资人'琼斯先生,有些不同寻常的原因。”
她接着说:“当然,这只是一个孤例,缺乏对照组,不能形成严谨的科学结论。但作为一次现场观察,数据足够令人印象深刻。”
杰森看着她没有太多表情的脸,突然有点理解为什么布鲁斯有时候会显得那么疲惫了。
和这种能用做实验报告的语气讨论“杀人”和“复活”的家伙打交道,确实耗神。虽然杰森自己也和这两个词打了很多交道,但他自认为自己的态度完全不同。
想到这里,杰森甚至有股淡淡的骄傲感。