一天之内，阴月月又一次体会到语言差异带来的无奈压力，粤语，还是听不懂，费劲儿的沟通，不能通用的文字，难怪老祖宗要划分五十六个民族。

半个小时后，阴月月从Kinki妈妈的嘴里大致了解了情况，总结如下：Kinki，单亲女孩儿，十四岁，初二，初中完了升高中，长期寄宿，妈妈两天后走。

也就是说，她将和这个看上去像十七岁的亮眼女孩儿相处一年，不仅要学英语，还要普及粤语。

阴月月一拍脑门儿，当着Kinki母女的面调小暖气，脱掉皮靴，换上拖鞋，然后又忽然想起什么似得，回头问道：“那她会说普通话么？”

Kinki：“会。”

阴月月惊喜的看着她：“那你中文名字叫什么？”

Kinki说了三个字，阴月月有听没懂，煞有其事的点头装懂，回过身去，再次无奈。

只会说一点，等于不会。

有人说，音乐和美食不分国籍，不分语言。

想到这，阴月月掏出同学的《梅花三弄》CD走到客厅放进播放机里。

姜育恒的声音响起了：“梅花一弄断人肠……”

Kinki说：“这片子香港早就不播了。”

又一拍脑门，阴月月还没说话，Gibbs太太“当当当”的从二楼冲下来，使劲儿对着阴月月笑，说了一串话。

阴月月也傻笑，Kinki解释道：“她在夸这首歌。”然后走到一架陈旧的钢琴边，将刚才的音乐弹了一小段，赢来Gibbs太太惊艳的目光。

那一瞬间，阴月月对Kinki的认识得到了升华，直到她们一起到Kinki的房间参观，又看到了梳妆台上一整排的资生堂和角落里的卫生棉条。

阴月月彻底无语了，被羡慕和崇拜冲昏了头脑。

程序复杂的护肤品和卫生棉条，在阴月月心里是一样的神秘，始终能让她保持跃跃欲试却又始终跨不出第一步的神圣心理，此刻，都被Kinki轻而易举的实现了。

阴月月脑中再度浮现褚未央的两句话：一、“处女可不能用棉条，会破的。”二、“咱们该护肤了，否则会老的。”

可想而知，阴月月对Kinki的认识得到了第二次升华。

第三次升华，是这时冲进来的Gibbs家的小孩儿引起的。

那个看上去贼有心眼儿的五岁小女孩儿拿着一个伪装成CD机模样的玩具，兴高采烈的对Kinki说着致谢词，她身后跟着Gibbs先生，手里拿着两瓶Kinki妈妈送的红酒。

这就是有家长的好处，礼数到了，面子到了。

相比之下，阴月月刚来的第一天，送了Gibbs太太几个景泰蓝手镯，又送了Gibbs先生两个象牙摆设，当然，那都是在秀水街砍价回来的。

Gibbs夫妇对她投去了疑惑的目光，并且招待了一顿丰富的面条感谢她。阴月月很费劲儿的才能他们的谈话里听懂一句：“中国食物就是面条和米饭。”

阴月月表现的很淡定，淡定之余也不得不承认在过去十六年的岁月里，她吃的最多的就是米饭炒菜和各种面食。

由此可见，中外在食物的细节理解上缺少共鸣。

且，送礼不在好，关键是投其所好。

离开了Kinki的房间，阴月月在一楼客人房共用的浴室洗了个战斗澡，回屋拿起在超市买的小护士往脸上擦，最后掏出单词书开始看，竟然看到了半夜两点钟。

这次她第一次这么用功，中考的时候也没这个狠劲儿，可能是被“会说英语”的各种人刺激到了。

两点十五分，房顶上又传来了动静，据阴月月推测，那直接体现了Gibbs夫妇的亲密战况。可叹的是，加拿大式的别墅隔音效果完美呈现了何谓“隔墙有耳”。

关了灯，阴月月终于战胜了时差，呼呼睡了。

第二天一早，可怕震耳的外国歌吵醒了阴月月。

一睁眼，穿着睡袍一脸面无表情的Gibbs先生正盯着她，手上拿着收音机闹钟，他荣幸的成为了除了阴老爸以外的第二个见过阴月月睡脸的男人。

阴月月被吓的不轻，瞪着眼听他用平直的语调说道：“到时间去学校了。”

然后又看着他像一阵风走了出去，留下了收音机闹钟。

一个小时后，阴月月和Kinki一起坐着Gibbs先生开的休旅车到了学校，正巧遇到同批交换学生中的几个男生，他们用打量式的目光将Kinki从头扫到尾，又用古怪的眼神将阴月月带过。阴月月拉着Kinki一言不发的从旁边走过，在高中部和初中部的分界线上说了“再见”。

走进学生们每早等待开课大堂饭厅里，阴月月坐到褚未央旁边，一坐下就听褚未央道：“知道么，咱们学校现身了两个华人帅哥！都成年了！”

阴月月很想告诉她“没兴趣知道”，忍了一下，用堆了一脸好奇的嘴脸反问：“是么！是么！有多帅啊！”