只是短暂的交流，冯老也能看出，阮娇娇是个踏实的，相较于她之前的翻译的剧本来看，似乎是又有了更深层次的理解。

应该是近来有花费功夫，在恶补了些专业上的知识，方向上，于冯老也是大致吻合，再有老友的面子，没犹豫的点头了。

“冯老——”

“行了，在学校还是一样叫老师吧，在外头，不还是得叫我一声爷爷来？”

“嗯，冯老师！”

本来冯老就是有这个打算，遇到合适的机会，就收一个关门弟子，来好好培养一番了，这才不枉，此生醉心于他的专业。

不说年龄已经在这儿，就因那动荡时期，教育断层了这么久，是国家的损失，也是他们的，再不传承下，始终过意不去。

冯老和祁老爷子一样的想法，对从前的一些学生再是怎么失望，那也是个别的，他们时刻铭记，自己教育人的身份。

说罢，这事儿就这样定下了，冯老也不讲那些虚礼，还有具体的拜师那一套了，先低调再说，转头对老友就开起了玩笑。

“怎么样，是不是后悔当年留学苏联，学的俄语了，没想到，到头来，便宜老头子我了吧？”

“哎哟，这话，早就在家里说过了不知多少遍了。”

祁老爷子连连摆手，摇头，家里可不就有个教英语的么，只方向上不同，语言学研究的想要更专业性的指导，还欠缺点。

都是做教育的也知道，这课程体系，现在改为四年，也是有科学依据，不然，也不会等到两年后，再谈发展就业方向了。

见阮娇娇没选择两人的任何一个，是遗憾，不过，条条大路通罗马，属于他们的未来还很长，终究是要孩子自己来的。

所幸，祁老爷子自己这点人脉，还有能尽最后一点力来帮助下，也好，不然真是等他们彻底老了，也排不上用场了。

阮娇娇这差不多，就是把未来的就业方向提前定好了，其实，她也没想得太具体，关于自己今后工作的样子，都还没影。

只关于“翻译学”这门，越深入了解越被它吸引，可以说是两种思想两种文化的碰撞，和冯老就交流下，都觉得受益匪浅。

至此，阮娇娇便开始正式跟着冯老学习了，时常是下了课就会过来，交个作业，问些问题，或者没课上师傅家里去学习。

家里知道是怎么回事，就林淮每天的接送稍稍变化了一下，周末随阮娇娇多了一趟去处，别的没有什么实质性的不同。

不过，阮娇娇这忙碌起来，连几个要好的同学都察觉到，怎么话剧社的活动结束了，还是不怎么看得到她人了呢？

“娇娇，你去哪儿？是回家还是在学校？”

“啊，我马上要去图书馆看书，你们要去么？”

“去呀，怎么不去！”

今天课堂上留了作业，几人会习惯去图书馆完成，要找什么词典资料也方便，逮着和阮娇娇一起，当然是结伴儿而去了。

路上终于是有空了，她们憋在心底的问题也问了出来，见阮娇娇最近的状态，比之前猛多了，都想知道原因是什么来？

阮娇娇这变化，说大不大说小不小，终归是有点不同，上课是从没迟到一样的早早到了，但这一到下课点，就跑的没影。

好不容易在图书馆见到了，怕是进去后，阮娇娇又是一直是啃书的模样，她们都不好找人聊天的，还是这会儿先问了。

“我啊？”

“嗯！快说说，你最近是吃了什么大补药，劲头全都用在了学习上！”

侧头看几人都盯着她了，阮娇娇倒是没什么好隐瞒的事，就和之前差不多了，钻研翻译而已，只是现在更有方法了些。

“就还是中英翻译的事儿，不过，我这儿还在初级阶段呢，先多看点书，才好意思去问老师，能受些许点拨也好。”

“这倒是哦！”

阮娇娇的话，几人都不由点头，就他们这水平，有时候还不没胆子去找老师，都是自己先复习了，又再和同学讨论的。

实在是解决不了的问题，才会投出一个人，厚着脸皮去问老师，他们是向学没错，并且，是很舍得下功夫的那种好学生。

也正是因为这样，才不敢轻易的去打扰老师，就怕是自己上课没听懂没吸收，跑去献丑浪费时间，还留下不踏实的印象。

阮娇娇这埋头苦学的样子，自然是很引人侧目了，班上同学看了眼，倒是不觉得奇怪，她之前也是爱自己一个人学习。

这次不多解释，大家就猜测是关于“翻译”了，毕竟，话剧社的风头刚过，听说新的剧本又再创作，便都以为是因为这个。