于是夏尔不由以此为切入点，先是带头微笑夸奖道：“莫赤这个孩子好乖啊！”他冲着莫赤父亲说：“您教的真好。”

听到有人这样称赞自己的儿子，中年男子呲着嘴，脸上露出一个有着憨厚的笑容。

但他实在是太瘦了，干瘪的面部并没有什么肌肉支撑，所以中年男子一笑起来，就像是一层皮包着骨头，玩家们仿佛看到骷髅在对着他们微笑一样。

不得不说，倒是与白骨精有着异曲同工之处。

中年男子看了一眼自己“乖巧”的大儿子，仍是用那种带有方言的口音回答夏尔道：“还好吧。莫赤，从小，就很听话。”

没想到莫赤忽然朝着夏尔的方向眨了眨他那双黑亮的眼睛——这次是真的看向夏尔，并没有看向他的身后——然后，莫赤用非常小的声音，听起来简直像是气音一样，对着夏尔感谢道。

“谢谢。”

这也是莫赤第一次对着玩家们开口说话，虽然只说了两个字，但他的普通话腔调听起来要比他父亲的标准多了。

“原来莫赤也会说普通话呀！”夏尔不由趁机感慨了一句：“说得也很好！”

然后夏尔回忆起自己脑海中角色的记忆，又问那个中年男子：“对了，您的名字是叫哈扎尔，是吧？”

“是的。”莫赤的父亲哈扎尔，也就是那个精瘦的中年男子点了点头。

像是为了增加众人的话题，哈扎尔又主动对玩家们解释道：“哈扎尔，在我们这里，是吉祥平安，的意思。”

夏尔听了之后倒是饶有兴趣地问道：“诶，那莫赤呢？在你们的文化中又是什么意思？”

哈扎尔看着自己孩子笑了笑，但莫赤自从上桌之后一直都没有抬起过脑袋看向自己身旁的父亲，所以他并不知道父亲正在看着自己。

然后，玩家们只听哈扎尔说道：“莫赤，代表‘肉猪’。”

夏尔听到这个名字解释，眉毛一挑——莫赤的含义听起来，怎么感觉这么不对劲呢？

哈扎尔看见了玩家们脸上迥异但都有些奇怪的神色，只是笑笑，又继续说道：“莫赤刚出生，身体很差，取这种名字，容易养活。”

众人这才了然地点点头，古老的东方确实有这种习俗——如果哪家的小孩生下来之后，特别爱生病或者身体比较孱弱，那么家长替他取一个“贱”名，也就相当于替这个弱小的孩子抵挡灾害了。

也不知道小莫赤能听懂多少刚才的这番对话，像是众人讨论的对象并不是他一样，小莫赤从始至终都没有动过地方，也没有伸出筷子夹过菜。

反正玩家们就看莫赤这个孩子只是沉默着，一动不动地坐在椅子上，乖巧懂事得难免会让人感觉有些异常。

一向话多的夏尔又对莫赤说道：“莫赤，你吃菜呀，你怎么不夹菜吃呢？”

说着，夏尔就伸出自己的筷子夹给了莫赤不少的食物——虽然夏尔是西方血统，但他生前曾在C国做过生意，所以他也会用这种传统东方的餐具。

莫赤眼睁睁地看着自己碗里的饭菜慢慢变“高”了起来。

然后他又抬起头无声地看向自己的父亲，像是在询问哈扎尔的意见一样——在玩家们理解，莫赤应该非常听他父亲的话。

注意到莫赤询问自己的模样，哈扎尔冲着夏尔又是憨厚一笑，像是感谢的意思。

不过哈扎尔咧嘴笑的时候，他的牙齿看起来有些肮脏，上面不仅布满了难看的黄色污渍，还有很多看起来都已经氧化发黑的斑点。

然后，哈扎尔并没有继续说他别扭的普通话，而是用当地的方言对自己儿子说了一连串叽里咕噜的话。

接着，众人只看莫赤听到之后，也点点头，嘴里仍是非常小声地发出了几个怪异的音节——看起来，他应该是在回答哈扎尔的样子。

因为是在任务世界中，根据系统执行任务的规则，在这里并不会像生存空间那样主动为玩家们提供翻译（但是外国玩家进入任务系统会为玩家的外表和语言做伪装，参考江霰执行“河流之子”时系统将他变成了M国人，腔调也变成了纯正的M国南方口音）。

所以现在，几个玩家完全听不懂这对父子之间的对话。对于他们来说，简直就像外星语一样。

不过经验丰富的玩家们还是隐约能够窥出，两人在对话时，莫赤脸上好像闪过一丝恐慌的神色——一个只有六七岁的孩子，即使他平时如何安静或者沉默，年纪还小的他肯定还学不会隐藏起自己脸上的真正情绪。

很快，就在父子俩的对话结束之后，哈扎尔像是瞧出了玩家们眼中的疑惑。

于是，他又贴心地用普通话为玩家们简单解释了一下：“我刚才和他说‘吃吧，莫赤。你是男人，不要害羞’。”