格子记(40)

作者:歪歪 阅读记录

她换了一副郑重其事的样子,深情而娓娓道来,将这首陪伴她多年的小诗逐字逐句背了出来:

“When love beckons to you, follow him — though his ways are hard and steep.

(作者译,请忽略译文质量= ]:当爱召唤你,请跟随他的脚步——即使前路漫漫、艰辛而陡峭)

And when his wings enfold you, yield to him — though the sword hidden among his pinions may wound you.

(当他的翅膀拥向你,请屈从于他——即使他羽翼可能荫蔽锋芒、随时可能加害于你)

And when he speaks to you, believe in him — though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.

(当他对你耳语,请相信他——即使他的声音可能如北风扫树叶、那样肃杀你的梦想)

For even as love crowns you, so shall he crucify you.

(他可以予你王位,亦可以将你钉死于十字架上)

Even as he is for your growth, so is he for your pruning.

(他会助你成长,亦要常常将你敲打)

Even as he ascends to your height, and caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to your root, and shake them in their clinging to the earth.

(他可以飞升至你的高度,去修剪阳光下最细嫩的枝桠,也可以落到泥土里,撼动你安身立命的根芽)

… …

亦然对着明曦、和两盘韭菜馅饺子,深情地背诵了她背了无数次、流了无数次泪的诗,宛如一场深情的告白、或是反躬自省,又似一种灵魂层面的试探与考验,仿佛共鸣了、才配得上她丰富的精神世界,她双眸如水,静静地涟漪。

… …

To wake at dawn with a winged heart, and to give thanks to another day of loving.

(带着一颗随风飞翔的心,在清晨醒来,怀着感恩去迎接、每个将爱之日)”

说到这里亦然摇了摇手链说:“我喜欢你送我的礼物,它同这句话,表达同样的意向。”

等她念完全诗,喷涌的情绪呼将出来的时候,明曦已经在回忆的洪水里决堤了。 如果她曾经这样的表露心迹,是不是会早些重逢?当然又或许两人已经受不了漫长的网恋,走向人生的两头?如果,好像人生并没有太多的如果——

所有发生的时刻,都是最好的时刻。

他凑上来轻吻她的额头:“我很喜欢,我会记得。”也会一样毫无保留地爱你。

又坐回座位,继续说道:“他们说所有激荡的情感最终都会归于平淡,会在漫长的琐碎里被消磨殆尽,最终回归成平凡;他们说一切都会习惯、用久了都能喜欢,从平淡生活中审到别人看不到的美好,才是最深层次的美感;他们也劝我放下心里的念念不忘,因为那是被我记忆完美化后留下的不真实。

“我就是在那样的情境下接受了学妹的表白。他们说的可能都对,但这诗里说的,更好。无论对爱的理解是怎样,身处其中不顾一切过、才真正完满了、才没有遗憾。”

两人相视一笑,亦然忽然站起,胡乱揉搓了明曦的脑袋,半开玩笑的说:“为什么我们会坐在这里一本正经的谈人生和爱情,本来不是应该春宵一刻值千金么。”

明曦也被她这胡乱一通的揉搓给逗笑了,故意摆出一个撅嘴的委屈状:“昨天我故作绅士是不是可惜了?”

“是的呀。”亦然瘪着嘴看似为他感到深深的遗憾:“抱憾终身了吧。”

他撒娇一样的把头埋进了亦然的怀里,“那可不可以求安慰。下次我肯定准备得可好了。”

亦然揉搓他的头发,低头望向他,半笑着问:“那你这次怎么就没准备好?”

“因为…”明曦一时有些语塞,“因为怕你看到我有准备、会觉得我早有预谋。”

她低头亲吻明曦的头发,温柔的耳语道:“那既然如此,今天就不要睡沙发了吧。”

第21章 不易

大约所有温柔缱绻的时光都是短暂的,但是即使在这些稍纵即逝中,总还是有一些熠熠闪光的时刻,会不时地入梦,妆点平淡无奇的漫漫星河,在那些无力的、悲伤的、没有希望的瞬间,一闪一闪地温暖我们。

两人靠坐在床上,随意开着电视。亦然将头埋在明曦的怀里,闭着眼体会每一个毛孔里渗透进来的那种温暖的愉悦,宛如即使没有往后余生,只有这样的相依相伴也够了。

明曦:“你肚子还疼么?,明天还要去公司?”

亦然:“还疼,刚跟你说话的时候就不疼,因为专心组织语言去了,现在什么都不想了就觉得还是疼。贴个暖宝宝就稍微好点。”她又回归了早晨的虚弱,一半带着故意的撒娇,毫无重量的依偎在明曦的怀里:“估计中饭的时候去就行了,早去他们也发不来。”

上一篇:人间烟火 下一篇:平行悖论

同类小说推荐: