她的脸红了起来。“天啊，我没见过老鼠——”她望着他。“它长什么样子?”

“老鼠?”他嘲笑她胆小的好奇心。“它们会从木板里跳出来，到处奔跑。”他摇摇头。“这场出乎你想象之外的混乱会持续个几分钟，大家彼此追逐，因为那些老鼠而疯狂。场面并不好看，云妮，但绝对相当刺激。如果你想看，最好爬到半楼上面比较安全。”

“安全?”

“褐色的老鼠不喜欢高的地方。”

“呃，不用了，谢谢你。”

“真是可惜，”他嘲笑她。“你将错过这辈子所能看到最刺激的事。”

她很怀疑。她认为眼前所见已是这辈子最刺激的事，一个身上挂着短棍和项圈上带有铃铛的男人，脚穿有钉子的工作鞋，踩在她的地板上发出轰隆隆的声响。还想让她的车库变得“好一点”。

“怎么了?”他说道。“你为什么那样盯着我看?”他笑了，仿佛她会指控他什么似地说：“好吧，我带你来这儿是想让你看看我有多厉害。如果你留下来，一定可以大开眼界。”他的脸上浮现了更多自信。

“我已经大开眼界了。”她报以微笑，虽然有点不自在。老鼠，哼。“我相信你的确能力十足。”她摇摇头。“你对很多事情都很在行。”

他饶富兴味地歪着头。“你老是在纠正我。”

“你对很多事情都很在行。”她又说了一次。

“你真的这么想?”他喜欢这个想法。

“是的。”

她环顾四周，微微颤抖地想象着他的战场如何开打。然而继续想下去就有点过于血腥而骇人了，虽然她毫不怀疑他将获得胜利。“所以你有——”她不知道该怎么称呼，然后想到：“你的顾客和工作的地方?”

“系地。”他说道，故意逗她。

“你怎么记得去过哪里、哪里没去过，还有谁需要做这个，以及该收取多少费用呢?”

他回过头，一脸她疯了似的表情。“我不用记，只要写下来就行了。”

“写在哪里?”她问道，想象着潦草写在纸上或手背上的东西。

她换来了另一个她真是缺乏想象力的眼神。“写在本子里，云妮。”

“帐簿吗?”

他翻着眼珠子。“差不多。我是个生意人，有上百个固定的客户，每年还得向上百位新客户自我推销。我写下他们的地址、我到过哪里、他们说过什么。我会把我的收入总和加起来——去年我赚了六十四镑。这对一个像我这样的家伙——”他纠正自己。“像我这样的人来说并不坏。事实上是很好。”

这倒是真的。她大感惊讶，他竟然还记帐?

他继续说下去。“在那里的乔依是魔力的儿子，拥有板车的家伙有只魔力很喜欢的母狗。我让他先挑下一胎所生的小狗，用来交换今天使用他的板车。”

“你真是个好人。”

“不，这与我是不是好人无关。那就是我要告诉你的，这就是我做生意的方式。我得让那家伙高兴，以便用他的车；他也收点钱来维修他的车……”

他继续口沫横飞地谈着他的工作，对这份工作感到十分骄傲。

云妮也对自己发现捕捉老鼠是件有趣的事，而大感惊讶。

明克抓出一只鼬鼠，解下一条项圈，“……这只要钻到地板底下，铃铛让我知道它在哪里。”他提起那只小动物，它身上的毛皮光滑，像是貂的颜色。“很漂亮吧?”

当他将它放回笼子里时，云妮心想，不，漂亮的不是鼬鼠，而是这个男人，修长的四肢，浑身散发出健康的气息。即使他穿着捕鼠人的衣服。

一个捕鼠人，那就是他。想想看，他还吻了她呢；一次是轻柔地，一次则带着浓烈的热情，惹得她哭了出来。

噢，天啊，她告诫自己，别觉得他让人兴奋。噢，不，何不干脆请个扫烟囱的工人来打扫烟囱，然后也吻他呢?她可以找玻璃工人来修补前面的窗子，或许还能获得一个拥抱。水管工人也是个好人——噢，云娜，控制一下你自己。

老鼠，她心想。天啊，她该离开了。他已经完成布置，即将开始。她转过身。“呃——”她说道。

明克看着她，知道她要走了。为了不知名的理由，他想要她留下来。“你看。”

他朝魔力抬起手臂，弹了一下手指。魔力开始玩它的老把戏，只是为了好玩，因为明克要它这么做。它开始上下跳。

魔力不是一只好看的狗。它的身体是白色的，一个长着胡须的棕色鼻子从白毛中伸出来，一身斑驳的短毛．还有一张皱巴巴的小脸。它是只松垮的小狗，几乎还不到一尺高。可是魔力有颗巨人般的心，做任何事都全力以赴，毫无所惧地投入。