此刻还不知疲倦地继续打趣她，“哎,没想到吧？还没开学就拥有了一位才貌双全的师兄。小师妹你有什么问题都可以问,师兄一定知无不言言无不尽,有任何困难，师兄也愿意倾囊相助。”

说话时手还抓着电脑边侧，抢夺倪末的视线。

倪末不清楚沈识寒几岁,但肯定比她小，而且小上不少。而他三番四复使用的代称，只让她感到莫名的负担。

她竭力平定心绪，“有两个问题。”

沈识寒扬眉,“你说。”

倪末示意他的手，“把手拿开。”

“然后？”这样问着，手却一动不动。

“闭上你的嘴。”

沈识寒知道她会呛回来,但对她耳提面命的模样完全不怵，“这算什么问题？”

倪末只是冷眼看他，他自觉很会掌握分寸，赶在她再度开口前,颇知趣地收回手。

手能收回,话却不能不说。

“你先提前适应适应，看看研究生论文都什么标准。开始吧，我念你写。”

这是沈识寒此次找倪末出来的第二个目的。他当了长时间的独臂大侠，单手打字仍然缓慢，还累，眼看论文卡在死线，最好的方法就是找个人给他当“键盘手”。

虽然被百般调侃,但涉及到学习，倪末并不排斥，很是干脆地翻看起论文，等快速从头到尾过一遍，隐隐就有些焦虑。

而沈识寒已经开口：“根據器物文字判定的標準，甲骨文器物文字與金文器物文字分別有100個與127個……分別針對器物文字的引申義數量與本義用例進行對比，在前者中，甲骨文是金文的兩倍……”[1]

他语速不快，但页面中的内容全为繁体，倪末看得有些吃力，越往后越跟不上。沈识寒一双火眼金睛早注意到了，脸上不太满意，却还是主动放慢速度。

念了会儿，随意扫了眼屏幕，猛地倒吸一口气。可见倪末一副心无旁骛状，那口气又被他生生咽了回去。

他耐着性子往屏幕上指，“这里，是‘引申’，不是‘隱身’——这里，‘得’，不是‘的’——这句没有似乎，删掉。”

他指明一个，倪末就修改一个，眼看她刚敲下一个词，沈识寒的火气顿时又压不住了，“没有‘似乎’！不是让你再加上第二个‘似乎’……”

说完语气一顿，肩膀往下垮了垮。

行吧，他这么凶，她打错也情有可原。毕竟往常他这么凶李乔伊的时候，李乔伊已经泼悍地拿金箍棒满院子追着他打了。

这回他不挪开视线，看着她逐字逐句地敲打，然而不看还好，一盯着看，暂时压住的火气又腾腾地往上冒。

“这里漏掉一个‘象形’。”

“不是‘得意’，是‘博藝’，怎么还b、d不分了……”

沈识寒不断告诫自己注意素质跟形象，不要在公共场合发火，毕竟这事儿也算是他有求于倪末。

然而倪末似乎打定主意要挑战他的底线。

“这里是‘卿’，打成‘奇諾’？你告诉我‘奇諾’是什么东西……”

“不是‘幫白’，是‘當代’！”

沈识寒气到就要蹬腿归西，见倪末那似乎也要飞天的长眼睫颇有存在感地呼扇呼扇，恨不得伸手拔下一根，好让她长长记性。

“是我太帅？干扰你注意力了？”

他这句总算不是自恋，是赤条条的嘲讽。

倪末却完全无法辩驳。

她无法适应通篇的繁体，而沈识寒念出来的专业词汇，即便大多是她熟悉的，串接在一起就显得十分艰涩。她已经尽量在控制准确度，但不知是不是过于紧张，总犯些低级错误。

沈识寒想起了上回那篇合同，这让他不得不认为倪末就是个不知悔改的惯犯。他一忍再忍，突破极限后似乎都没了感觉，然而下一刻，又眼睁睁看着倪末打出一个令他匪夷所思的词汇。

他几乎就要声震屋瓦：“‘甲骨文’！不是‘骨架文’！”痛心程度好像下一刻就要泫然而泣，“这么粗心大意，怎么做学术？白白占用一个名额，你良心痛不痛？！”

他浅金色的头发跟随他的动作微微颤动，随后他姿势一调，基本是背对了倪末而坐。

这样一个姿势，让他错过了倪末少见的手足无措又欲言又止的模样。

他自顾生着气，忿忿地夹起一块辣子鸡，原本要给自己，见对面乔伊不知何时茫然地望过来，他改送去她碗里，“吃吧胖子。”

“不是胖子！”

“你摸摸你肚子再说话。”

乔伊当真低头摸了摸自己圆滚滚的肚皮，抬头争辩：“奶奶说能吃是福！”

“嗯，她还说福无双至祸不单行。”知道她听不懂，干脆又闭嘴不往下说了。