她会怜悯她，但不会再信任她。

玛姬微微一笑，轻声感谢安灼拉他们对她的关心和尊重，期间冉阿让呆呆望着火炉，回忆起了芬汀，这个可怜人，既是妓女，却也是母亲，因为这个缘故，他对玛格丽特也起了一丝同情。

“不要让事情到了无法挽回的地步，”他心中充满对芬汀的愧疚，郑重地说，“那是一条性命，一条性命连带着新生的生命。”

说话间，甲板传来响动，那是古费拉克和亚当他们回来时发出的声音，古费拉克还沉浸在劫狱的乐趣里，手舞足蹈地给亚当描述当时的情景。

“你偷船去了，你不知道——”

亚当彬彬有礼地打断他：“更正，不是偷船，这叫借用。”

古费拉克从善如流地改口：“你不知道沙威被我们耍得团团转，他打开牢门的时候，我们早就做上安灼拉的车了——他只能朝天胡乱放了好几枪，那场面比放烟花还要好看呢！”

紧接着他们的声音又低了下去，似乎是在安置玛格丽特和她的孩子，嘈杂逐渐陷入寂静只能听见甲板嘎吱嘎吱的声音。

这艘小船是亚当费劲心思从瓦尔诺公爵的船队里弄出来的，由于它又旧又小，在公爵的船队中毫不起眼，无人对它多加注意，很适合悄无声息地逃离追捕，唯一的缺点便是它太轻了，每当海浪涌来，便会剧烈颠簸起来。玛姬安静地躺在船上，目光透过小小的舷窗。

天快要亮了，朝霞不知不觉染红了半边天，霞光红得热烈，透过舷窗倾洒而入，与炉火的光相互交织蔓延成满屋灿烂的红光，旭日东升，光明如汹涌潮水，一点点吞噬了黑暗。

玛姬的身体很难受，但她的心情很好，这时克利夫特、托特律、瓦尔诺这些人通通被她抛在了脑后。她已往的生活，剪不断理还乱的人和事，都将告别她而去，她即将迎接新的生活。

亚当敲了敲门推开，轻声问：“玛姬，准备好了。”

“好。”

绳索吱呀绞动，扬帆起航，船只顺着太阳升起的方向行驶，那里旺杜姆广场人声鼎沸，安伐里特宫的穹顶金光闪闪，巴黎圣母院的钟楼高高矗立，圣钟长鸣。

*

“咔嚓。”

克利夫特瞥见一艘小船斜斜擦过奥德修斯号的侧边，他混不在意地收回视线，脚下略微一施力。

克吕班发出一声凄厉的哀嚎，挣扎着伸出手去掰开克利夫特的腿，可那腿仿佛有千斤重，他双手又掐又抠，指甲都要掀翻了，它仍然死死压在他胸口，让他喘不过气来。

克吕班只觉得自己见鬼了，正当他沉浸在发横财的兴奋里时，这人悄无声息地出现在锅炉房里，放倒了两个一心跟随他的锅炉工。

当克吕班意识到不对劲，锅炉烧了半天船只纹丝不动时，已经是晚了。他下意识想去关驾驶舱的门，手碰到门把的瞬间，克利夫特一脚踹开了铁门。

这个泰山压顶般的力道使得克吕班被迫随着门撞到墙壁上，脑壳嗡嗡响了一阵，他痛苦地摇摇头，从腰后抽出渔刀睁圆了双眼就往前砍，刀锋划破空气刺啦一声刺中了什么，而克利夫特就像没看见刀一样瞬间逼迫近身，克吕班只听见轻微的扑哧一声，紧接着他的手就被黏腻冰凉的手牢牢钳住动弹不得，海水湿冷咸腥的味道海草一样缠绕了上来：“我看你是不要命了，大副。”

尽管天渐渐亮了，克吕班仍然觉得眼前这个人像鬼魅一样可怕，晨光把他深邃的轮廓勾勒得明明暗暗，半长的卷发浸了水打绺垂落在脸侧，被阴影罩住的眼眶里露出荧绿色吃人的光芒，他只是低头面无表情地看着，克吕班就情不自禁地打起颤。

他想起玛格丽特说的那句话：“一旦有人胆敢背叛他，他就会给死神送生意。”

克吕班的牙齿发出可怕的敲击声，他咬住牙关，尽力让自己不说出求饶的话来，可身子仍然不自觉地瘫软成一滩烂泥，从墙壁上滑下，克利夫特抬起腿，一脚踩住他不住起伏的胸膛，伏低身体，把克吕班脸上沾着的头发和鲜血抹开。

忽然他的动作顿了一顿，抬头朝海上瞥了一眼，又随即加大了力气，克吕班只觉得胸骨要碎了，钻心的疼痛让他终于放声惨叫起来。

克利夫特竖起食指，叫他闭嘴，克吕班立刻咬住嘴唇，视线忍不住落在克利夫特血肉模糊的手心，和肩膀处半挂着的渔刀上。

克吕班打了个寒颤，疯子，他哆嗦着想，疯子。

“和玛格丽特一伙的？”克利夫特漫不经心地拔出渔刀，在克吕班的脸上擦干净刀面上粘着的浓稠鲜血，随手一松，克吕班只觉得一阵凉飕飕的冷风窜过，渔刀铛地一声擦着他的耳朵插进地板里。