斯内普猛地转身，带起的气流掀开维斯特额前的鬈发。

"抱歉，教授。"维斯特松开手，假装无事发生。

斯内普扫视一眼维斯特——那双翡翠色眼眸正以熟悉的方式微微眯起，右眼角下淡褐色的泪痣随着喘息轻颤。

魔药教授苍白的指节叩住男孩单薄的肩膀。

"站稳，波特。"低沉的警告裹挟着旧书页的霉味和苦艾味扑面而来。

"好的，教授。"维斯特说着，牵着还在揉额头的哈利。

"你的头太硬了，维斯特。"哈利小声地抱怨着。

两兄弟小声讲着话，完全不受斯内普低气压的影响。偶尔哈利抬起头看见斯内普阴沉的脸色，会不由得打个冷颤，声音越来越小，但在维斯特平静神情的鼓励下，还是没有住口。

没一会，一辆有三层高的紫色大巴从远处的路口处飞速驰来，一眨眼就到了三人的面前。

大巴的挡风玻璃上印着几个金色的大字——"骑士公共汽车"。

哈利和维斯特在心里小小惊呼一声。

"欢迎乘坐骑士公共汽车，我们将在半小时内到达你想去的任何地方。"售票员斯坦桑帕克站在车门处欢迎来客。

维斯特和哈利自觉地上车，找位置乖乖坐好。

"去对角巷。"他们听见斯内普说。

第3章 对角巷

刺耳的摩擦声中，骑士公共汽车一个急刹停了下来。

维斯特仓皇站起身来，抓着栏杆的指尖苍白。哈利眼神涣散，深陷在软椅里。

上帝啊，再晚一点刹车，他们的早餐就要贡献给车厢地毯了。他俩发誓再也不会坐上这辆魔法公交车，除非想把胃呕出来！

车窗外的景色仍然在惯性作用下诡异扭动着。

斯内普长袍翻涌，率先下车。哈利急忙扶着虚脱的维斯特，几乎是踉跄地走下了台阶。

维斯特半靠在哈利身上，打量着周围的一切。

他们正站在一条熙攘而普通的大街上，周围的人群来来往往，偶尔有疑惑的目光落在穿着奇怪样式黑袍的斯内普的身上。

斯内普的脸色有点黑，给波特兄弟甩了一个眼刀，压低声音，威胁意味十足："跟紧我的脚步，波特，先生们。"

维斯特和哈利紧紧跟在斯内普身后。

维斯特猜到了斯内普是带他们来买霍格沃茨的书本和装备，但是要在哪里买呢？这里的一切都看起来很普通，和他们平时见到的大街没有什么区别。

"或许我们会进入一条通往地下的通道，到达魔法世界呢。"哈利嘟囔着。

斯内普停在了一家肮脏破旧的小酒吧面前。

这家酒吧的入口看起来又黑又深，有些渗人。

斯内普走了几步，转过头看着站在原地踌躇的两兄弟，"如果你们打算用这副蠢相给麻瓜当展览品，"他的声音裹着毒液从波特兄弟的头顶浇下，"我建议直接躺进圣芒戈的急救室。"

两个男孩没听懂什么是麻瓜，什么是圣芒戈，但听懂了斯内普话里话外的不耐烦。他们互相推让着，硬着头皮往里面走。

这里实在是太黑了。他们紧紧跟着斯内普，穿过吧台，避过喝着拿着瓶装酒和抽着长烟杆的几个人，来到一个小天井里。

斯内普用魔杖在其中一块墙砖上敲了三下，墙上的石砖开始移动起来，出现了一个大洞和一条可以供他们穿行的街道。

维斯特听到哈利惊奇的抽气声。

"欢迎来到对角巷，波特先生们。"

哈利圆溜溜的眼睛打量着周围新奇的、从未见过的各式各样的商店。

维斯特仿佛想到什么，窘迫地笑了笑，"可是教授，现在买吗？您或许清楚，我和哈利并没有钱。"

他抬起头看斯内普，一双碧绿的眼睛里倒映着两个小小的斯内普。

他故意的。他装可怜呢。他和哈利就是没有钱呀，不知道学校有没有补助什么的能给他们提供帮助呢？维斯特想。

哈利知道维斯特惯用的小伎俩——当时告诉他们的老师德思礼一家让他们住碗柜时，维斯特也是这一副神情。

哈利作为维斯特最亲密的兄弟，把维斯特这一招学了个七七八八。他乖巧地躲在维斯特身后，不打算影响哥哥的即兴发挥。

斯内普偏过头，躲闪着维斯特水汪汪的眼睛，低声说："两个愚蠢的巨怪，你们以为你们的母亲什么都没给你们留吗？"

他们来到一幢高耸的雪白楼房前，在青铜大门旁，站着一个"妖精"。维斯特和哈利忍不住去观察这从未见过的生物：他比他们还要矮一头，面孔黢黑，耳朵尖尖的，手和脚都特别长。

他们进门时，这个妖精向他们鞠躬行礼，把他们引进大理石大厅。