科扎特同样注视着他，没有回答。他那双酒红色的眼眸中没有迷惑，也没有对自我的怀疑或是对安东尼的怜悯。他仅仅是看着他，目光平寂得可以教人窒息。

“那么我会让你明白的，安东尼。”压抑的沉寂并未持续多久，就被另一个声音打破——科扎特身后的大门被从外侧打开，卡列琳一手握着门把一手举着枪踱进屋内，让黑洞洞的枪口瞄准了因她的到来而惊惶不已的安东尼，用脚绊着门板阖上了大门：“安娜总会忘了锁门，或许你该每次都在她出门前提醒她。”

见到她手中的枪，科扎特皱紧眉头不动声色地向左侧挪动了半步——然而这个小动作立即就被褐发少女发现：“如果不想我开枪的话，你最好站在那里不要动，西蒙先生。”

顿住了身形，科扎特松了松紧绷的双肩，顺从地不再试图做些什么。他看了看安东尼，又只字不语地把视线投向了卡列琳。这个时候科扎特突然闻到了晨时给弗莱斯的尸体脱衣服时，自己身上留下的气味。

令人作呕的酸臭味。

“你以为你做得天衣无缝，对么？”卡列琳直勾勾地盯着站在屋子中央满脸惶遽的安东尼，握着枪的手没有丁点的不稳，暖棕色的眼仁中尽是发烫的冷漠——“知道我是怎么发现的么？斯坦福庄园的红罂粟，我们都知道这个。我听说你从去年开始就有跟斯坦福庄园的一个仆人打交道，起先我并没有在意……但有一点我想不通，这一年来我都在禁弗莱斯的足，谁会让他那个蠢货染上毒品？而昨天——就在昨天，我需要一些鲜花，恰好碰到了去郊外玩耍的小杰克，于是托他带一些花儿给我。”

“他可真是个好孩子，带给了我一束最美的花儿。我问他这些花儿是哪来的……然后你知道他是怎么回答我的吗？”翘起唇角扯出一个嘲讽的弧度，她捏着嗓子模仿孩童无邪的声线：“‘斯坦福庄园，斯坦福庄园！爸爸经常去那里，那儿的大人们都穿得很漂亮！’”

在那一瞬，科扎特从安东尼的眼睛里看到了他最后一道防护墙坍圮激起的灰蒙蒙的尘埃。

“我给你一次机会，安东尼。”敛下嘴边讥讽的笑容，卡列琳收起了枪，目光冷冰冰地定在金发中年男人身上，“不想让安娜变成寡妇独自抚养杰克的话，你最好懂得分寸。”

这么说完，她转过身去，抬手搭上了大门的把手，略略朝后偏首，视线越过科扎特，再度落在了安东尼脸上：

“你要知道，我可不是治安官。我能保护这条街的人，也能送你们去见上帝——如果上帝他真的存在。”冷嗤一声，她嘲弄的勾起嘴角，“呵，瞧瞧我说了什么？治安官可不也能做到这些吗。”

科扎特的眸光黯了黯。

直到她毫不客气地摔门离开，安东尼都未张嘴说过一句话。科扎特静立在门边，抬眼重新望向他——这无声的凝视似乎令安东尼回了回神，他混乱地左看看右看看，而后黯然无语地旋身，摇摇晃晃地朝后院走去。

科扎特跟上他的脚步来到了狭窄的后院。满墙的爬山虎恹恹地垂首，安东尼和昨天一样坐在院子中央的矮石上，他把脸埋在宽厚的手掌里，紧闭双眼，驼着背。

“我会下地狱的，科扎特。”像是感觉得到科扎特的到来，安东尼嗓音沙哑地出声，却没有抬起头来，“我知道……我知道的。我每晚都在祷告，乞求上帝的原谅……但耶稣不会宽恕我，我从没听到过他的声音。”

驻足在第一级台阶上，科扎特没有给予他回应。科扎特回想起多年以前，还是在父亲时常出远门出诊的时候，自己几乎每天都跟在安东尼后头玩耍——安东尼教他做弹弓，带他去海边捉鱼。那个时候的科扎特从来不会怀疑安东尼所说的话。

“可我有什么办法……我有什么办法！”好似是被他的沉默激怒，安东尼霍地站起身来，猛地一挥手推翻了手边窗台上摆放的花盆——它滚落在地，破碎的声音被他愤怒的咆哮淹没：“为什么要这样看着我？！你知道什么——你什么都不知道！！科扎特！！”

“战争带走了所有人的财富——他们趁火抢劫，□女人，殴打老人——不断有伤患被送来我这里，他们跟我们一样一贫如洗，我拿不到任何政府发放的救急药物——棉被、衣服、食物……甚至是水，全部给了士兵和贫民！”他的脸因情绪激动而变得通红，绷紧的颈脖上青筋在皮下显现出来，“而战争结束以后又有什么改变？！贫民不会减少，钱不会从天而降！意大利政府早就忘记了西西里！”