湖泊的方向传来较轻的水声。科扎特循着声音小心地赶过去，手伸进衣袋，攥住那枚冰凉的指环。他来到镇子的边缘，朝着湖的方向看去，在昏暗的光线下渐渐看清了湖面的状况。

这一晚所看到的景状，不论过去多少年，科扎特都忘不掉。

那是个他再熟悉不过的褐发姑娘，正吃力地划动着船桨，将她乘着的小船停在岸边。她跌跌撞撞地从船上下来，又弯腰探进半个身子到船内，揽住一具女人的身体，艰难地把她拖出船。

科扎特从未见过这样的卡列琳。她身体失衡那般摇晃着，好像被她搬出来的那具尸体有千斤重，她随时可能不堪重荷地倒下来。终于，卡列琳将那具女人的尸体拖到了湖边，她跌坐下来，抖如筛糠地伸手捧住尸体的脸，俯下身子低头，用自己的前额紧紧贴着女人冰冷的额头。

即使看不到卡列琳的神情，科扎特也能听清她竭力压低的声音。

“贝拉……贝拉……为什么会变成这样……为什么……”她不断地念着，每一个发音都在颤抖，尾音的哭腔和一声声发抖的抽噎在四下阒然的背景中尤为刺耳。她痛苦地缩着肩膀，抖得像是在抽搐的双手顺着女人的脸滑下来，失措地哆嗦着搂着她的身躯，好像要借此给予她热量：“对不起……对不起贝拉……上帝啊……上帝啊……”

卡列琳的声线里压抑着难以言喻的痛楚。她一遍又一遍地说着贝拉跟上帝的名字，仿佛这能够宣泄她承受的痛苦一般，无论如何都停不下来。她哭着埋头亲吻女人的脸颊，抓起她的手亲吻她的手背，把那只渗着寒意的手捂在掌心，徒劳地搓着女人的手臂，急切得失去了理智。

“上帝啊……为什么……为什么会变成这样……”

这个褐发姑娘就这么狼狈不堪地跌坐在那死去的女人身畔，无助地在弥望的夜色中抽噎着呼唤上帝，却自始至终只有她一个人孤立无援地坐在那里，丢了思考的能力，小声地、绝望地低念，不停抚摸着尸体的脸庞，把她的手按在自己胸口，想要缓解那快令她疼得死去的钝痛。

她那样痛苦地哭着，蜷缩着，隐忍的哭声清清楚楚地传进科扎特耳中。他扶着身侧的墙，远远地注视着她，夜里的微风拂过脖颈，就像深冬里刺骨的寒风一样让他从头凉到了脚跟。他怔忡地看着她，过往的一张张脸孔、一句句零碎的话语拼凑起来，在他的耳边、在她那哭声中模糊地响起。

——“我的父亲是个商人……结婚以后，他带着我母亲回到故乡西西里定居。他们两人都早逝。”

——“反倒是往常与镇上的居民们相处融洽的好心人……最后不仅没保住朋友，还遭受了家破人亡的厄运。”

——“我早就告诉过你那些狗杂种会有行动——早就告诉过你！！”

——“没事？我以为你巴不得自己死了。”

——“您有没有想过……或许她身上发生过的一些事情……您还并不清楚。”

——“我不管你脑子出了什么问题，科扎特——加百罗涅家一个个都他妈狗/娘养的，他们身上的血腥味比臭水沟里的老鼠还恶心，距离他们一英里远我都会作呕！谁都别想让我把一个加百罗涅的畜生看做同伴！”

两天前她失控的模样还历历在目，科扎特感到自己的指尖都在发凉。他知道他不该让她一个人哭下去，但他用力地抠住墙壁，没有办法动弹。

良久，他看到她脚步不稳地站了起来，扯住贝拉的胳膊，艰难地拖着她往矮山的方向移动。这个时候卡列琳的身体还在发颤，她每一步都走得十分辛苦，身子趔趔趄趄，一歪一拐地好像瘸了腿的孱弱病人。

科扎特还听得到她的哭声。那样小心翼翼，似是害怕惊动了别人。她精瘦的身体在黑色的夜风中愈发显得单薄。她每颤抖着磕绊一下，科扎特都无法不合上眼。直到他听见她跌到地上呜咽、睁开眼看见她边哭边爬起来继续拖动贝拉的尸体，他才再也逃避不了，一步步走上前，帮助她抬起尸体的腿，分担了大部分的重量。褐发姑娘狠狠一震，抬脸对上他的眼睛，错愕的脸上还留着来不及拭去的泪痕，滚烫的眼泪溢出眼眶。这种情境让科扎特想起了他们初次在艾德镇见面的那天。她同样也架着一具尸体，他走上去帮忙，她惊讶地看向他。

只是科扎特怎么想得到，当旧景重演时他会看到她露出这样的表情。

“我帮你。”与她那双被泪水氤氲的暖棕色眼眸对视，科扎特嗓音沙哑地开口。

他得到的回应，只有她失语似的愣愣地盯着他的表情，跟眼里淌出的眼泪。