“嗯？”借着煤油灯晃动的光线看清了基诺惊恐而担忧的神情，乔托微微一笑，表现得好像并没有感觉到不适：“或许是光线问题。回去以后我会好好睡一觉的。”

但他在告别了基诺之后却没有马上回到蒙托庄园，而是坐在了路边，直到现在。乔托当然看不见自己的脸色，可从基诺的反应来看，他很确定如果他以这样的状态返回蒙托庄园，一定会吓到城堡的老门卫，再不可避免地惊动已经回房休息的汤姆?蒙托。所以乔托打算先在这休息一会儿，等自己的脸色看上去不再那么吓人时再回庄园。

乔托没有掏出怀表看看时间，却还是能感觉到自己坐了很久。夜晚的风让他感到乏力，风中的海腥味充满了他的肺部。乔托从小在西西里长大，他熟悉这里的气候，但这是他头一次因为西西里的天气而头晕脑胀。他的头脑不再像坐下来之前那么清醒，杂乱的思绪难得令他有些心烦意乱。

离开巴托酒馆以前，乔托注意到了那个打扮得像是农妇的陌生女人。他发现她左手的食指几乎只剩下三分之一。在西西里，左手残疾而又有可能出现在巴托酒馆的女人——乔托能想到的只有弥涅耳瓦?布鲁尼一个。接着他又认出来，那个坐在弥涅耳瓦身边的男人就是她曾经假扮过的少校卡纳瓦罗。于是乔托故意经过他们跟前，想要从他们零星半点的交谈中猜测他们在谈些什么。

他听到了卡纳瓦罗的那句“我们有没有可能在一起”，也听到了弥涅耳瓦的回答。

“或许吧。”她是这么说的。

这是私人问题，乔托明白自己不该放在心上。结果就在这难得的休息时间里，他好不容易推开了那些纷乱的思绪，记忆又飘回了弥涅耳瓦说这句话时的语气上。乔托很少听到她给出那么不确定的回答，并且口吻还有些无可奈何。

她在遗憾吗？乔托不太确定。他也并不清楚自己为什么会想到这个问题。

“乔托？”脑海里不断回放的那个声音在这时突然响起，乔托差点儿以为自己出现了幻听，直到那声音紧接着问了一句：“你怎么在这里？”

他抬起头，看见一个人影手里提着灯朝他走近。弥涅耳瓦没有摘下脑袋上的人皮面具，因此她还是那副脸上长满了雀斑的年轻农妇的脸孔，只有那双灰蓝色的眼睛里闪烁着煤油灯中跳动的火光，那是乔托再熟悉不过的模样。

“弥涅耳瓦？”乔托听到自己叫她的语气带上了点儿不确定，而事实上，他只是依然没法确定眼前的一切是不是幻觉。不过很快，随着女人的靠近，他的神智清醒了过来。“我刚从托尔托里奇出来，突然想到一些事，就先停下了。”他注视着她，“你呢？”

“去见了一个朋友。”她停在他跟前，让灯光照亮了他的脸，而后皱起眉头：“你看起来不太好。”

乔托冲她一笑，撑着膝盖站起身，在几秒的时间内有些眼前发黑。他总算意识到自己的身体状况确实不大乐观，却还是笑笑，表现得一切如常：“我以为你偷偷出来的时候至少都会带上一个自己人在身边。”

他话音刚落，就感觉到一只微凉的手覆在了他的前额上。他可以借着灯光瞧见弥涅耳瓦近在咫尺的脸。她收拢了眉心，紧抿着嘴唇，神情严肃。

“乔托，”很快，她就收回了手，正视他的眼睛，“你在发烧。”

发烧？乔托也伸手摸了摸自己的额头，眼神变得迷蒙起来：“真是糟糕的消息……”他知道现在他的大脑运转十分迟钝，一开始他以为这只是因为自己缺少休息，却没想到是发烧引起的。他已经快要忘记他上一次发烧是发生在几年前的事，那实在太久远了。

就在他思考着接下来该怎么做的时候，弥涅耳瓦开口给了他明确的指示：“快点回蒙托庄园，你需要一个医生。”“不，现在太晚了。”脑海里浮现出自己那疾病缠身的教父和藻绿色头发的男孩儿，乔托下意识地摇摇头，“就这么回去肯定会惊动汤姆跟蓝宝。”

“那你打算怎么办？”弥涅耳瓦将手里的灯拎高了一些，似乎想要借此让他看清她不满的表情，好引起他足够的重视：“我觉得你已经快神志不清了。你没有在镜子里看到自己的黑眼圈吗？白天我就想问你，你究竟多久没有好好休息过了？”

乔托努力试图记住她说了些什么，但他仍然想不起来她的第一个问题。他觉得自己并没有病得这么厉害，可他的确无法集中精神。“听说朝利先生再过几个月就要回日本了。”不从正面回答她，他试着理清自己的思绪，好向她解释他没有好好休息的原因，“为了避免到时候失业，我不得不做些准备。”