“格朗泰尔！”爱潘妮惊叫道，“瞧你这幅样子！你这混球——这简直像你还是个学生的时候了。”

“我就说了，我保养的还不赖。”格朗泰尔打趣道。他走下了楼，同时意识到安灼拉不知为什么一直在盯着自己，那眼神甚至让他都不自在了起来。他奇怪地看了安灼拉一眼，后者却像被按了暂停键一样，只是定定地看着他。

“少沾沾自喜了。”爱潘妮笑着说，“你也就还过得去吧。”她弯腰拉起伽弗洛什的手，“我还得谢谢你把伽弗洛什扔进颜料桶里泡了呢。你以为都是谁在洗他的衣服？”

“你相信吗？我是被伽弗洛什挟持这么干的。”格朗泰尔说道。

“少贫嘴了。”爱潘妮说，“好了，格朗泰尔。我得带他走了。”

“谢天谢地，你救了我。”格朗泰尔笑着说。

“去你的。”爱潘妮说，“谢谢你帮我看着他。还有你，谢谢你，安灼拉。”她转向一边站着的金发青年，“我之后会联系你的。”

“什么？……噢。当然。”安灼拉说。他如梦初醒，这才把那副奇怪的目光从格朗泰尔身上收了回去。

爱潘妮点了点头。她和格朗泰尔拥抱了一下，简单告别后便带着伽弗洛什离开了。

“她之后联系你？”格朗泰尔把门关上，有点奇怪地转向安灼拉，“你们在酝酿什么阴谋诡计？”

安灼拉看着他——又很快把视线移开了。他表现得像是担心格朗泰尔光滑的下巴把他的眼睛黏住似的。

“没什么。”他简短地说。

这整个周末带来的奇妙和愉快在周一早上被一个电话结束了。

“格朗泰尔？你还没起床么？”古费拉克在听筒那边喊道，“快点，去法院一趟。临时庭前会议，瓦让案申请增加证人了。”

“什么？”格朗泰尔揉着眼睛咕哝道。

“是安灼拉。他已经在法院了。”古费拉克说，“安灼拉申请增加证人。”

“什么？”格朗泰尔说道，猛地从床上坐了起来。除了冉·瓦让和珂赛特，安灼拉还能有什么证人？“新证人是谁？”

古费拉克叹了口气。

“那原本是你的证人。”他说，似乎也搞不明白发生了什么，“是爱潘妮，爱潘妮·德纳第。”

TBC

第10章

格朗泰尔开始回忆起爱潘妮有多么善于掩饰。

他想起他们七年级的时候，爱潘妮从父母那拿到的钱不够她一周五天都买午餐，于是她每周五中午都坐在球场边，假装她不吃午饭是为了看那个金发的足球队队员训练。他们高中第二年的时候，阿兹玛辍学了，为了不显得窘迫，爱潘妮每周给自己换新发型和指甲，告诉大家阿兹玛是转去了美容学院。格朗泰尔大学第一年的时候，正处于荷尔蒙的迷茫期，爱潘妮说，你可以亲我，然后弄明白自己喜欢男孩还是女孩。格朗泰尔试着亲了她，然后说，对不起。爱潘妮说，太好了，我总算不会担心你缠着我了。但是那一次格朗泰尔总算明白她在掩饰，她永远在掩饰她有多想被爱。当阿兹玛被捕后，格朗泰尔试图约她出来谈谈，她总把地点选在咖啡馆，说她想要出来走走，后来格朗泰尔才意识到她只是不想让他看到她住在怎样的房子里。她总是在掩饰。

但这一次格朗泰尔几乎毫无察觉。直到现在，他才开始回忆，他想起爱潘妮在告诉他马吕斯的恋爱故事时对珂赛特模糊的态度，在谈起她母亲时支吾的言语，在他保证胜诉时消沉的表情。他突然意识到这些细节。他想起爱潘妮求他留下伽弗洛什时走投无路的脸色，她瘦削的肩膀，她疲惫的眼圈。他想起她看到安灼拉时讶异和挣扎的表情。而周日中午她和安灼拉在门廊谈话时，她面容憔悴、恐惧、忧心忡忡。那时他的眼睛只注意着安灼拉，竟然丝毫没意识到爱潘妮的强打精神、强作欢颜。她脸上那副经受苦难、游移不定煎熬的人们会有的神情，这次格朗泰尔竟然毫无察觉。他从什么时候开始无法察觉她了呢？

此时此刻，下午两点，爱潘妮正坐在证人席上。她身上穿着一件灰色的套装，裙长过膝，只有朴素的竖条花纹。那衣服太新了，连叠痕都清晰可见。她总是编得乱七八糟的辫子被梳好了，她的耳环和唇钉不见了，她甚至没有画眼线。她就像是坐在一个不属于她的壳里一样。格朗泰尔意识到，这是先前他让马吕斯带爱潘妮去买的那套“适合上庭”的衣服。那时候她还是他的证人——但是此时此刻，站在证人席前盘问的人却是安灼拉。

她看起来很紧张。这情有可原。她的母亲就坐在旁听席上，在她和安灼拉走进法院的时候，那女人就在走廊里扯着嗓门咒骂她。在格朗泰尔告诉她如果她继续在旁听席上骂骂咧咧，她很可能被法警赶走之后，她才不情不愿地安静下来。这次出席明显是违背她母亲的预期的。