实际上，这次证人转换明显是违背所有人的预期的。今天上午，格朗泰尔匆匆赶到法院——他今天特意找了一件熨过的新衬衫穿在西装里，认真打了领带，甚至用清水梳了梳头发。那时他还满心乐观，认为他仔细刮了胡子是个良好的开端，认为友善的安灼拉、春末的温暖都是重拾热情的良好开端。连法官看到他进门时都愣了愣——这几年来，地区法院的法官们早就习惯了胡子拉碴、精神萎靡、在西装里塞着帽衫的格朗泰尔了。他走进房间，和法官道了声早安，随后转向安灼拉。

“早啊，安灼拉。”他说，走去站在他旁边，“怎么回事？我听说你要用爱潘妮当证人呢。这合规定吗？一个证人可以同时给两方作证么？”

安灼拉看了看他。格朗泰尔认为他的眼睛里有一丝内疚，但很快被那种必须要做一件事的坚定表情盖了过去。

“她不会同时给两方作证人。”安灼拉说。

“啊，我想也是如此。”格朗泰尔说，“那这是怎么回事儿？”

安灼拉看着他。

“她将不会再给你做证人了。”他说。“她会做辩方证人，她将证明瓦让的正当防卫事由。”

“啊。”格朗泰尔说，直到那一刻还乐观地认为他在开玩笑，“是么。她从没跟我说过这事儿啊。你要怎么跟法官解释你没有不当接触我的证人？怎么证明她是自愿的？”

安灼拉没有笑。他从公文包里拿出一张手写的、签了字的信纸，格朗泰尔认出了爱潘妮的字迹。他终于意识到安灼拉绝不会在法庭里开玩笑。

“我没有主动接触她。”安灼拉说，“她一周前问过我是否要给瓦让做无罪辩护，我说是的。她问我是否有把握，我如实告诉她我们的推进不太顺利。她找我要了我的联系方式。三天后她打电话给我，说她也许可以帮忙，但她很害怕。我告诉她没有关系，她可以等她准备好了再联系我。之后她又问过我证人保护的事情，我对她解释了。我依然告诉她等她准备好了再联系我。直到昨天她才正式表示她愿意做辩方的证人。”他把那张信纸放在了桌上，让格朗泰尔和法官都能看到它，“这是她的承诺书和签名。她可以证明我说的是真的，以及我对她解释过伪证罪的意义。”

“一周前。”格朗泰尔喃喃地说。那是爱潘妮第一次在他家里遇到安灼拉的时候。之后这整整一周多的时间，他们一直有联系，而安灼拉竟然对他只字不提。你在我眼皮底下、在我的屋檐底下、在我身边抢走了我的证人！不只是我的证人，还是我的朋友。你怎么能这样做？他看着安灼拉，几乎就要问出口了。不，不能问，他不能在法官面前像个被爱情背叛的可怜虫那样喊出声来。更别提除了他一厢情愿以外，根本没什么爱情。他也不能在这儿抱怨他的证人为什么不信任他。他不能抱怨友情，他忽视了那么多爱潘妮的异常，不能再抱怨她为什么不向他求助。

安灼拉听到他的呢喃，抬头看着他。但格朗泰尔已经移开视线，花了大力气不在法官面前喊出来。

“除了证人，还有别的吗？”那法官说，收下了信纸。

“还有证物。”安灼拉说，“一把刀。是德纳第小姐提供的，已经送去鉴定了。”

“下午开庭前能拿到鉴定报告么？”法官说。

“按计划可以。我们会把鉴定报告复印件提前发给检方。”

办公桌后的法官点了点头，转向格朗泰尔。

“你同意维持原开庭时间吗？”

格朗泰尔想要咒骂，想要抽烟，想要摔碎一个酒瓶子。他应该说点什么，他应该反对，找个理由，随便给检方争取一点时间。他应该给安灼拉找点麻烦，他不能这么顺利地让他夺走他的证人。但他那从前浸满了酒精都能转动的脑子，此刻什么都想不出来。

“我同意。”他喃喃地说。

这就是为什么他现在坐在庭上。看安灼拉站在他的右前方，站在证人席旁边，盘问爱潘妮。他们上午离开法官办公室后，安灼拉试图和他说话。他说很抱歉，在爱潘妮确定做我的证人前，我不能向你透露。格朗泰尔冲他摆手，他说没关系，我不是不懂。他说没关系，我不介意。但是不可能，他完完全全介意这件事。为什么？他只有这个问题。他坐在辩方的桌子后面，感到自己对他的案子、他的朋友都一无所知。他意识到爱潘妮也感到很愧疚，因此从进法庭后就几乎不敢看他的眼睛。安灼拉在打开文件夹时看了他一眼，格朗泰尔不知道那眼神是什么。

安灼拉在证人席前站定。

“你的名字是？”