福尔摩斯俯身观察她，我才发现这死者的脖子上横着惨烈的掐痕，在她白皙的皮肤上非常显眼。接着他蹲下来，举起奥德尔小姐的手，那双灰眼睛聚焦在纤细的手指尖和指甲上。

“哎，这案子真是个麻烦事。”站在旁边的雷斯垂德用胳膊肘推搡了我一下，低声地对我说。

我才把视线转到他身上。

“你有线索了吗？”我小声地问他。

雷斯垂德无奈地摇摇头，他看着福尔摩斯依然全神贯注地蹲在地上，扫视着整个房间的地面。

“我只是在这里跟你说，医生，福尔摩斯先生是个厉害人物，没有他很多棘手的案子不会得到解决。”探长说话时声音很低，接近耳语。我在想这是为了不打扰福尔摩斯，还是他说这话时依然言不由衷？

我撇了撇嘴。这时福尔摩斯突然从地上跳起来，猛地扑到靠近门边的地面上，紧紧盯着地上某些我和雷斯垂德看不出来的痕迹。他这样生龙活虎地跳来跳去，最后起身时，我看到了他脸上那个熟悉的笑容。我也不禁扬起嘴角。

“我们有线索了。”我小声地跟探长说。

“什么？”探长皱着眉头看着我。

“福尔摩斯，和我。”我冲探长扬了扬眉毛。

“前几次干得都很漂亮。”我和探长看向福尔摩斯，他激动地两眼放光，“但这次他太得意忘形了。”

“福尔摩斯，你说什么？”探长张着嘴看着他。

“雷斯垂德，这次的纸条呢？”

探长愣了一会儿，“啊，哦，对，纸条，纸条，在这里。”说着他从记事本里拿出一张夹着的纸条。

福尔摩斯拿过去，我也凑过去看。

那上面写着：“Bricks and mortar will not stay，not stay，not stay. Bricks and mortar will not stay，my fair lady.”

“还有一张纸条呢？”福尔摩斯把手中的纸条还给雷斯垂德，“这只是他用来向我们炫耀的，还有一张更有用。”

“另外一张，你是说前一句歌谣？”

“不。”福尔摩斯盯着探长，“我是说原来在奥德尔小姐手里握着的那张。”

“什么？”

福尔摩斯扬了扬眉毛。

“等等，等等，福尔摩斯，我们得从正常的程序来，比如……比如我们得知道奥德尔小姐死前都做了什么？”

“在莱西厄姆剧院演出。”福尔摩斯说。

“啊，这个我们已经得知了。”雷斯垂德打开笔记本，“更确切地说，我们还得知道她生前见过的最后一个人是谁。”

“她的女仆？”

“不，我们也已经调查过了，”雷斯垂德在纠正福尔摩斯时忍不住扬起下巴，我有时思考他对着镜子练习这个动作有多少遍，“我们已经调查过了，剧院门口值班的仆人说，他看到奥德尔小姐坐上马车以后直接往这个方向来了。”

“那么毫无疑问，奥德尔小姐生前最后见到的人是罗伊洛特先生。”

“福尔摩斯！你又怎么知道？”

“因为我看见了。”

“你怎么会看见？”雷斯垂德眯起眼睛。

“因为我昨天去看戏了。”福尔摩斯耸了耸肩。

“这是个重要发现！这是个重要发现！”雷斯垂德“啪”地合上笔记本，“你还知道些什么，福尔摩斯先生？”

“唔，他们谈了很久。”福尔摩斯故作神秘地眨了眨眼睛，“是的，说了很多话。”

“表情呢？你有没有看清他们的表情？”雷斯垂德追问，“比如——”

“比如愤怒？”

“是的！比如罗伊洛特先生和奥德尔小姐是不是在吵架？”

“我记不清了。”福尔摩斯说，“但有可能。”

“哈！那就八九不离十了，福尔摩斯先生！”探长说，“根本不需要什么神秘纸条，福尔摩斯先生！没错，这个家伙得意忘形了，就是他在与奥德尔小姐见面的时候让您给看见了！”

“可是我没把握说他们一定发生了争吵。”福尔摩斯扬了扬眉毛。

“但毫无疑问这就是常识。如果没有发生争吵，那为什么给你造成了那种印象？”

“不，雷斯垂德，你是在千方百计把事实往你的理论上套，而不是根据事实得出正确的理论。”福尔摩斯耸了耸肩。

雷斯垂德探长对福尔摩斯纠起眉毛。

“需要的时候我会通知你，雷斯垂德。”福尔摩斯说，“好了，走吧，我的医生。”

我跟着福尔摩斯走出那间空房子，雷斯垂德还在身后朝我们瞪着眼睛。我们挤过拥在门口的人群，好不容易回到马路上呼吸新鲜的空气。我正要迈步，这时福尔摩斯在旁边拉了我一下。

我回头，福尔摩斯的示意下，我看在人群边缘，站着查尔斯.道格拉斯先生，他战战兢兢地看着我们，手里抓着他的圆顶礼貌。他那张原本洋溢着活力的脸在冬日里瑟瑟发抖，甚至他朝我们走来的脚步都有点艰难。