训练结束后，卡卡习惯性走到队友们平时爱去的咖啡馆，有些意外地发现这里并不如平时热闹，吧台前有几个人在点饮料，那些人一般会端着纸杯直接离开。而卡卡总是喜欢坐下来喝点东西，无论是和三五队友一道还是就他一个人，喝完再伴着斜阳慢慢回到家里。

卡卡挑了一张室外的小圆桌，侍者不等他开口就问他：“卡卡先生，你还是要菠萝汁对吗？”卡卡笑着点点头，在椅子上惬意地舒展开四肢，等着他的饮料被端上来。

就在这时，一个人端着杯子从室内走了出来。“卡卡？就你一个人吗？”是克里斯蒂亚诺。

“是啊，今天不知道怎么回事，训练结束后人就全散了。”卡卡一边说一边将桌边的另一张椅子抽出来，示意克里斯蒂亚诺坐下。

克里斯蒂亚诺坐下后喝了一大口咖啡，“卡卡，你今天是开玩笑的吗？” 看到卡卡有点发呆的不解眼神，他解释道，“那个什么最讨厌克里斯蒂亚诺夜里叫你出去玩。。。”

卡卡有些局促起来：“其实也不算。。。你知道，我是把你放在最后一个写的，当时教练催着大家快点交，我就急急忙忙地写了一个。”

“我说呢，”克里斯蒂亚诺笑起来，“我什么时候夜里叫你出去玩了，回头别让教练和那些小报记者说我把你带坏了。。。”

“啊？”卡卡难以置信地瞪大了眼睛，“没有吗？有几次训练结束后，你问我晚上要不要和你们一起去泡吧。还有几次队里聚餐，散场之后你和马塞洛他们还不愿意回家，说要去下半场，你也有问卡卡要不要加入。”

“你说那个啊？哈哈，当时大家都在，我就顺便邀请了每个人啊。其实我知道你不会去的啦，你是他们说的。。。”克里斯蒂亚诺抿着嘴角低下头，揉了揉鼻尖，“天使嘛。”

哦。卡卡也低下头，咕嘟咕嘟喝起杯里的菠萝汁来。

“哎呀卡卡，”克里斯蒂亚诺像突然发现了什么一样，“难道你希望我是认真叫你去。。。那些地方玩？”

“没有没有，”卡卡赶紧否认，“你知道的，足球之外的时间，我都愿意献给教堂和我的家庭。”

克里斯蒂亚诺挑了挑眉毛，点头表示赞同：“那我没弄错嘛。所以你希望我以后即使出于客气也别邀请你了？”

卡卡有点烦躁起来，他不想把这个谈话进行下去了。这话题乏味、无聊、没有主题，还让他莫名其妙地觉得自己在冒傻气。恰好这时候克里斯蒂亚诺的咖啡已经喝完了，他站起来付了两个人的帐，说晚上还约了广告商吃饭，要先走了。

走出四五步，克里斯蒂亚诺突然回过头来说：“卡卡，今晚要不要和我一起去玩？我开车来接你。”

卡卡恼怒地抓起桌上的餐巾朝他扔过去，当然没有打中，克里斯蒂亚诺大笑着跑掉了，留下卡卡看着他拐弯的街角处飘落下几片金黄的树叶，起风了。

大概克里斯蒂亚诺真的是无心的。也许对他来说，“卡卡晚上要不要和我一起去玩”，就跟“卡卡明天要不要和我一起去训练”一样，是极平常极自然的事情。可他不会知道，在好几次笑着婉拒了他的邀请之后，卡卡坐在家中装潢典雅的客厅里，感到一阵阵的空虚。

他想起自己曾经跟随慈善机构一起去探访贫困地区的孩子，那些孩子中的大部分都将一生困在一个贫穷的村落里，没有办法离开，没有办法受教育，没有办法看到更大的世界，只是日复一日地消磨人生。那时卡卡为他们的命运感到悲哀，他不明白为什么上帝创造了这些孩子，又要禁锢他们的灵魂。可在那几个枯坐家中的晚上，他竟然开始怀疑自己的生命是否也存在于禁锢之中。

“当然不是，”他试图坚定地否认自己，“我是圣保罗的富裕家庭长大的，家里经常高朋满座，而卡洛琳和我一度是那些聚会中的小公主和小王子；接着我又在米兰城生活了很多年，意大利式的风花雪月也早已见怪不怪。眼下这种温馨质朴的家庭生活，是我遵从内心的选择，也是上帝最乐于看到的选择，不是吗？”

对于是否彻底地说服了自己，卡卡不敢妄下论断。但他至少知道，要赶走这些奇怪的念头，最好的方法就是请克里斯蒂亚诺不要笑着出现在他面前，邀请他加入自己的生活。

我们只是队友，哪怕是最默契的队友，也仅此而已。

第3章

2009年，冬

这里是诺坎普！这里是国家德比！！这里是本赛季最精彩的一场比赛！！！

更衣室外，电视台主持人造势的声音，加上主场球迷的欢呼声，早已经沸反盈天。更衣室里，最后一轮的战前布置已经做完，首发队员们有的压腿，有的扭腰，在做最后的热身。身穿皇马8号球衣的那个人却只是静静地坐在他的凳子上，看着身边同样静坐不发一言的9号。他想起几天前这个人曾经对他说，周末的比赛就是他们花大钱把我们买过来的意义。当时他的表情又骄傲又不驯。