“我怕您出于善良和感动，过于信任人，像那天一样受骗。”雷德说。

“如果旅队长知道您把他和玛格丽特归为一类人，会很生气的。”我说。

雷德莞尔。

“他身居高位，有钱有权，”我说，“随便什么想法，交待一句自有别人来做。不管是保留一所屋子，还是花上几千马克送礼物，对他来说都轻而易举。这种付出，不需要多少真心。不过我到是感谢你，把这里维持得这么好。”

雷德笑起来：“也是我请人打扫的，——您要不要再看看楼上？”

我摇头：“当初我和父亲都不太喜欢这里，因为这是强占犹汰人的屋子。”这所房子虽然保持了旧貌，但早已经物是人非。紫藤还很茂盛，而在门口看书，捏起一朵花，拉下花镜仔细端详，学究气地说：“豆科植物！”的那个人已经不在了。

雷德随手清理了门前的落叶，扫了地。

“您不是请人打扫了吗？”我说。

他挽起袖子，把垃圾装进桶里。

“在我心目中，我最习惯的身份还是考察队的成员，跟着你们做后勤、翻译，保护您的安全。时不时拿出冥想的本子，请教您神秘学的知识。”他掏出自己的冥想小本晃了晃。

“还在记录呢？”

我把本拿过来看，真的还时不时记录着。

“难道您不是伪装的对神秘学有兴趣，而是真的开始冥想了吗？”我问。

“也许吧，”他收回本子，“您让我觉得也许世界上真的存在物质以外的事物。也许有一天战争结束了，我有机会跟您学习。”

“会有的。”我望着天上的星星，难得的晴朗的夜空。

“有一件事也许我不该冒昧去问，”雷德说，“但施特恩上校前一段时间回来过，你们没有发生矛盾吧？这段时间您看起来情绪低落。”

“不，没有矛盾。”我说。我的低落纯粹是由于日夜担心阿尔伯特他们的反抗事业。

“如果他因为斯科尔兹尼的事生气，我可以出面替您作证。”

“不，真的不需要，”我说，“那件事已经过去了。”

“那您又保护了我一回。”雷德说，“因为如果施特恩上校去找那个人的麻烦，也许斯科尔兹尼会回想起当天的实情，导致我暴露。”

原来雷德在担心这个。

“他相信我，所以没有追问太多。”我说，而且我想，阿尔伯特最近也被密谋占据了大部分的精力。

“施特恩上校选择相信您，到让我对第三帝国男人的印象有所改观，”雷德说，“因为在我印象中，德国男人大多把女人当猎物、玩物、生|育机器。”

德国男人在他心中形象这么差？

“听起来您似乎有一张死亡名单，所有德国男人都在上面。”

“不，不是所有德国男人。”他微笑，“原本有一些德国女人在也在上面，后来被我抹掉了。海因里希的名字也划掉了，因为他已经死了。至于斯科尔兹尼这种人，我会给他特别的标记。”

他的语气听起来像开玩笑，却让人微微发冷。基于我对他的了解，雷德是真的会让自己名单上的人消失的人。

“阿尔伯特不是你以为的那种人，他不认同妠粹的统治，把他的名字也抹掉吧。”我说。

“这只是玩笑。”

我们准备离开草地街了，外面很黑，我被门廊台阶下站着的一个人影吓了一跳，一个提着包裹的老太太，裹着白头巾，身材微胖，对我看了又看。

“西贝尔！”她喊道，眼泪汪汪地冲过来抱住了我。

脑海里转了好几圈，我才想起她是谁，也回抱她：“诺娜妈妈，您怎么来了？”

这是从小照顾西贝尔长大的保姆，因为关系亲近，像妈妈一样，她管她叫“诺娜妈妈”。

“您怎么知道这里的？”我穿越过来没几天就到了柏林，和她不算很熟，所以从来没给她写过信。

“你订婚的时候，埃德斯坦先生邀请我了，”她抹着眼睛说，“可是我当时忙着老大儿子的孩子出生，就没有来。但我有你们的地址。但是这一次，是阿尔伯特给我打了电话。他给了我另一个地址，可是那里没有人，我就找到这里来了。”

“这里是我和父亲以前住的地方，阿尔伯特给你的地址是我和他现在的住址。”

我刚想问她阿尔伯特电话里说了什么，她掉起眼泪：“他也提到埃德斯坦先生的事了。”

“您不要太难过了。”我劝她说，父亲在自己喜爱的工作中去世，并没有太多痛苦。

“我是为你难过啊，我的西贝尔！”她张开双臂使劲抱住我，“从小没有了母亲，现在埃德斯坦先生也不在了。”