“妈妈，我还会回来的。我最爱你和爸爸。”海蒂离开前不忘来告诉我。

丽塔听了大叹：“我怎么没有一个这样的女儿！三个儿子，一天到晚就知道气人+吃饭！”

希尔德走过来，吐舌告诉我惹怒了元帅，又问我工作：“不是说有个大公司老板要联系你，给你投资吗？”

“说不准的事，”我说，“看谈得如何吧。”到慕尼黑以后，有个年轻人来找过我，说他们老板几天后才到德国，我们要见一面。

饭菜好了，我们出去叫外面的人进来吃饭。我家就在丽塔隔壁，相距不过几米，从后门出去，先叫了诺娜妈妈，她带着弗家老三在后面玩。曼尼大了，诺娜妈妈永远都喜欢更小的孩子。又到前门，见元帅坐在廊下，和曼尼一起看赫林削一根木头。赫林的女友坐在旁边看他们忙活。

“我捡了一根最好的棍子！”曼尼冲我说，“赫林叔叔要把它削成手杖送给爷爷！”

元帅笑笑，已经不再气恼。

几人回到丽塔家，饭菜香飘得满院。却见弗里德里希一身泥巴，站在前院痛骂自家的两个儿子。海蒂跑过来对我说：“汉斯和彼得在花园里挖了个陷阱，把弗里德里希叔叔陷了下去！”

元帅哼了一声，微笑着搂了搂身边的曼尼和海蒂，显然对我们的孩子非常满意。曼尼好奇地问道：“怎么陷下去的？”

“他们在上面铺了一块围巾，坑里是泥巴。”海蒂说。

“用尿和的！”弗家老大迫不及待地补充道。

曼尼和海蒂哈哈大笑，弗家两个崽也跟着乐，颇为得意。但随后脑袋上各吃了父亲一巴掌。

“而且，是什么样的男人看到地上有一块老婆的围巾，还会把脚踏上去？”丽塔怒问。

弗里德里希挠头：“我就说看着不对劲，但跟地毯也很像嘛！”

“像个鬼。”丽塔不再理他，呵斥两个捣蛋儿子，吃完饭要自己把坑填上。

要开饭时，发现碗碟不太够，阿尔伯特回家去拿，我跟着出门。

“拿只碗也要两个人。”希尔德笑道。

我取了个托盘，让阿尔伯特把碗碟端了过去，自己留在后面把家门锁了。

出门后，见一个人提着公文包到弗里德里希的家门口，迟疑着脚步正在观望。他看起来就像那种普通的上门推销员或办事员。听到我的声音，这人摸了摸口袋，递出名片，我随手接过，说：“先生，不好意思，我们并不需要什么东西。”

只听他轻声道：“埃德斯坦女士，我是苏尔坎普出版社的一名编辑伯纳瓦，来和您洽谈书籍出版工作的，您有空吗？”接着缓缓抬起礼帽，露出面孔。

眼睛模糊，但我还是看清了，他是雷德。

第174章

阿尔伯特把碗碟放下又出来了，看到雷德，他迟疑了片刻，因为雷德下巴上留了一点胡须，和以前面相稍微不一样了。

“雷德？”阿尔伯特于是认了出来，伸出手和他握手。“我们周末聚餐，你也来吧？你现在是——”

“伯纳瓦。”雷德也和他握了手。

“对，一起吃饭吧。”我说。

雷德看了看丽塔家中透出的欢声笑语，退了一步：“你们人多，不方便，改天再拜访。是关于西贝尔出版的事，没有别的。”

“没什么不方便呀——”我的话被阿尔伯特打断，低声告诉我，“他肯定还有任务在身，他不希望其他人认出他。”

到下周一下午7点多，雷德再次来访，到门口时他问：“施特恩先生在家吧？”

“他已经下班回来。可惜你没能赶上|我们吃饭，”我笑，“下次你最好6点左右来。”

雷德一笑，说自己吃过了。

阿尔伯特见他来，让我们到书房谈事情，他带孩子出去玩。雷德却说：“我也想和您聊聊呀，难道您不相信只是出版的事吗？”阿尔伯特这才把孩子交给诺娜妈妈。

在书房坐下了，我说：“不知道这几年你过得怎么样？我怕问到不该问的，你就自己告诉我们吧！”

于是雷德讲了他大概的情况。战后他回家乡，和父亲短暂团聚数月，随后又到中东地区了好几年，50年才回到了西德。

我和阿尔伯特互相看了一眼，阿尔伯特的眼神似乎再次肯定：他有任务在身。

见我和阿尔伯特的样子，雷德笑了笑：“我是有任务，但和你们关系不大。我国和中东某国关系恶化，我的工作也有了改变。原本在监视的一些人跑到了德国，我来这里继续盯着他们。”

国际关系我最近较少关注，但阿尔伯特闻言显然放松了许多。

雷德接着说：“我这次的身份是出版编辑，本来生活也平淡无奇。但去年12月，竟然在投稿的书籍里看到西贝尔的名字，我就把这本书挑出来说服了总编同意出版，顺遍也来看看你们。”