玉子在通讯里呼叫在金楼看家的梁文坚，问他今天妻夫正则出去到底带了多少人。梁文坚说除了田冈雄一就只有十个人陪着，因为对方也只有十个人。其余便是文森特安排。“不过今天临时听说巴勃罗来不了了，他授意埃斯科瓦尔来，全权代表他。”玉子挂断，骂了一句脏话，满手都是汗。

“你居然这样想，”陈蕴的声音变得温柔低沉，“你以前不是都喜欢逆风飞吗？”禹品点头，“对啊。但是在一开始要顺风飞，才能飞得高。飞得高了，才能逆风，不然不稳。”陈蕴失笑，“原来你已经是求稳的人了。”禹品趁机道：“是啊。否则怎么配得上你呢。”声音到后来还是小了下去。

玉子到了地方，不问青红皂白先把文森特的人打骂一顿，赶到一边，扔了一个进去要田冈雄一马上出来。她一路呼叫父亲和田冈，两人死也不接。她只好用闹的。她知道危险，且知道自己带着别人在一道冒险，也知道闹来闹去对于善后不利，但她不在乎，她也不想去想、更没法去想，她最后的一点理智仅能控制自己不要强闯，她要救自己的父亲！

“你就用这种话来哄我吧。”陈蕴笑道，“我可不会因为这么一两句话就给你当牛做马。”说完自己也觉得粗俗老套得可笑。她应该换一身绿棉袄红围巾灰棉裤，灰头土脸地再来说这些话。一边说一边芳心暗许的。

“玉子！！”田冈走出来，怒不可遏，却还是尽量控制自己谨守礼仪，那种家臣和少主之间的礼仪，即便玉子看待他就像看待自己的叔父，“你干什么！你这样让老板在里面很没面子，不好做人！！快走！！”说完还瞪了旁边的Linda一眼，玉子抓住他的手腕，急切地高声道：“快让爸爸出来，我们必须立刻走！”

“哪用你给我当牛做马，”禹品说，陈蕴半笑着望着她，“我给你当牛做马就好了。”

田冈雄一一脸愕然、语塞混乱时，玉子被Linda一拉一揽，扑在地上；而眼前的三层小楼从内部溅射出绚丽的过热的火花，冲破了砖混的皮肤与束缚，将自己与内部的一切都化为灰烬。

玉子好像听见有人在叫她的名字，好像是爸爸。

接着有一阵什么都没听见。

然后，就听见自己在嚎叫，像野兽一样。

作者有话说：

{27}即“哲学僵尸”。它实际上是一个用来验证哲学的前提是否可靠的思想实验，这里使用了它的一部分浅显的字面意义来讨论人的本质问题。

第十八章

妻夫玉子把自己关起来，坐在自己的套房里，反反复复地听一首很老很老歌。这首歌小时候父亲经常给她放，因为说是母亲唱过的最好听的歌。结果导致远在流利地说日语之前，她就会唱了。但是她没理解过这首歌，因为实在无法感受这种情感。今天好像有点懂了。

外面有月亮，很难得。她很喜欢月亮，但从此大概很难像之前那样喜欢了。

“春高楼（はるこうろう）の花（はな）の宴（えん） めぐる杯 （さかづき）かげさして……”{28} 。

她跟着轻轻唱着。想闭上眼睛，不能，否则眼前只有下午大火熊熊燃烧的废墟。不闭上眼睛，又觉得眼前的金楼像个废墟。在一切繁华炽盛、灯火辉煌的时候，看见的是坍圮的废墟；在一片废墟中，又总是能看见往日的光辉。

小时候父亲给她讲祖宗的文化，她总是调皮不愿听，要打岔。有一次她问父亲，那我们到底是武家还是公家？她记得父亲大笑起来，怎么可以做公家？要是做了公家，我要把你嫁给谁去？武家公家都不重要，重要的是我们是大名！

“千代の松が枝（え）分け出（い）でし昔の光今いづこ……”

也犯错。父亲也惩罚她。十五岁到十八岁的时候最顽劣，简直出去就要惹祸。最严重的一次是因为厌恶文森特的追求，开着飞行摩托去追人家的下属。一直追一直追，撒气似的，把城墙都撞破了，追到了河边，再过去就到都市圈了，闯进去的话大家都会没命的。但她不管。幸好被拉回来。父亲罚了她什么？她忘记了，她只记得自己很恨那时候父亲的理由，好像虚无缥缈的敌人没有自己的幸福重要似的，好像自己真的是父亲的交易筹码似的——就像那个经久不息的传说，说妻夫正则为了达到目的不惜牺牲妻子女儿。

“秋陣営の霜の色鳴きゆく雁（かり）の数見せて……”

母亲去世后有一段时间，她记得，自己根本不知道发生了什么。一部分是因为年纪小，另一部部分是因为父亲带着自己到处玩乐散心。那时候已经是秋天了，短暂地、二十几年来屈指可数的几次看到红的黄的落叶的日子。她不知道那时候他们在哪里——也许不是在河都周围？往西走了吗？父亲抱着她牵着她在山林里行走，看叶子，看松果，看蝴蝶，看溪水下的石头与水面上的红叶；她格格地笑，父亲也笑。她再也没有看到那样的风景。只有他们两个，现在随着父亲的离开，一切都像是做了一个梦。