“那么晚安，艾维斯摩尔少爷。”

我对她说了晚安，梅米娅太太吹灭了房里的蜡烛就走出去了。

我为老科比做了一个晚上的祈祷，但是第二天早上，我要去和父亲一块儿用早餐的时候，萨麦尔阻止了我。

他推着眼镜，用严肃的神情告诉我：“请不要去打扰先生，少爷。”

萨麦尔告诉我，父亲把老科比埋在了种满了玫瑰的院子里。

我带了老科比喜欢的奶酪去看它，父亲也在那儿，他的衣服沾了泥土，看起来很狼狈。

“父亲，”我把奶酪举了起来，“我不跟科比抢奶酪了，这些都给它。”

父亲扭过头看着我，他看起来不太好。

我说：“我向上帝祷告了，老科比会回来的。”

父亲没有说话，他把小花圈挂在十字木架上。

过了一会儿之后，萨麦尔过来告诉我们，丽里夫人——我的母亲回来了。她去参加了帕格诺夫子爵的宴会，她很喜欢跳舞和白兰地，但是柏金老宅已经很久没办宴会了。柏金夫人不喜欢吵闹，父亲也不喜欢。

晚餐之前，父亲和母亲又在房里吵了起来。

“我希望妳克制一点，丽里。妳……妳已经怀了孩子！”

“不用提醒我这件事情。我知道，摩根。我只是看看老朋友，在那里待一个晚上，你不能指责我。”

“我不是在指责妳。我只是希望妳注意……”

“摩根！这点你不能怪我，我真的受不了整天无所事事地待在屋子里了，这里太烦闷了——你根本不知道，你的好妈妈对我就像是看管犯人一样。我受不了了！”

“丽里——”

“摩根，你应该仔细考虑我上次的提议。我们可以在佛洛帕费山庄生活，不，也许只是到那里渡假，让我喘口气，我也会感激你的，我的丈夫。”

“妳知道这不可能，母亲她——”

“摩根，请不要告诉我你相信你母亲说的那些话。那是不可能的！她想把你绑在这里，就连艾维斯摩尔都知道这世上不可能会有恶灵！”

窗外忽然打起了雷，我吓了一跳，发出了声音。

“艾尔！”父亲脸色难看地走过来，把我从门后拽出来，拉住我打了一个巴掌。

“你在干什么？摩根！天啊！”母亲把我带进怀里，尖锐地叫了起来。我委屈地抱紧了她，但是父亲依旧大声地指责我：“这孩子太放肆了，妳太溺爱他了！他的老师们都没办法教导他，这都是妳的错！”

“噢！摩根，你今天的脾气太坏了！”母亲愤怒地讥讽回去：“你不能因为一条狗死了，就把脾气出在艾尔身上！可怜的孩子！”

“妳……！”

母亲从来就不畏惧他，她扬起了下巴：“艾尔是你的孩子，但是他在你心里，比不上一条杂毛犬！”

父亲气得肩膀都颤抖了，但是他最后摇了摇头：“……我不想谈这件事，丽里。好了，够了。我们下去用餐吧，妈妈还在等着。”

我认为，父亲是个好脾气的人。至少每次的争吵，总是他先示弱，而母亲总要气呼呼地坐在沙发上。

“不，我不去。”母亲放开了我，走到了梳妆台前坐下来，拿起了一把银色的梳子。“除非你答应离开这里到佛洛帕费山庄住一阵子，否则我永远不会去面对她的。”

“哦，那真是好极了！”

父亲甩开门走了出去。

我从后头跟了上去，父亲的背影很高大。我踩着他的影子，安静地跟着他。

后来他叹了一口气，回过头来对我招招手。

“艾尔，抱歉。”他低头摸着我的脸。我想告诉他，那一点也不疼。

“也许丽里说的不错……我们应该要有个新生活。”父亲走下楼的时候，自言自语地说。

◆◇◆

我完全不知道柏金夫人口里说的诅咒是怎么一回事。

那听起来就像是哄骗孩子的鬼故事，但是父亲提出要离开的时候，柏金夫人哭着拉住他，说是有恶灵要夺走他。

我悄悄地询问梅米娅太太，这是怎么一回事。

梅米娅太太挥着胖嘟嘟的手，压低声音说：“噢，艾维斯摩尔少爷，这是个天大的秘密。”

我张大眼，竖起了耳朵——如果我有兔子一样的长耳朵的话。

梅米娅太太在床边坐了下来，替我拉起毯子。

“这话你一定不能在老太太面前说，孩子。”她告诉我：“也许这只是一个故事，但是老太太很爱摩根先生，你要知道，她只有这么一个孩子。”

“她不爱我，但是她也只有我这么一个孙子。”我说。

“千万别这么说，小淘气。”梅米娅太太还把我当成小孩子，她像是要说睡前故事一样，叹了口气。