这些年他一直把它带在身边，却从来没有翻动过。

打开皮扣，他翻开记事本。第一面是一首诗，狄金森的《如果我不曾见过太阳》。

她抄下了英文原诗，把自己最喜欢的翻译抄在另一边。

我本可以忍受黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更深的荒凉

没有可以对比的字眼，赵亦晨继续往后翻看。

胡珈瑛只有在读文学作品时会习惯摘抄，没有什么规律，只将自己喜欢的部分抄下来：有时是一句话，有时是一首诗，有时是一段对白，或者一个场景。她写中文不如英文好看，不过字迹清秀，哪怕是密密麻麻写满一整页，也从不会乱了套。

翻到某一页，视线触及某句话，他停下了手中要接着翻页的动作。

这一面抄的也是一首诗。叶芝的《当你老了》。

赵亦晨还记得她抄下这首诗的那天。当时他在区支队工作，休年假的头一天回到家睡了整整一个白天。傍晚醒来，便见胡珈瑛下了班，正坐在窗边替他补袜子。无意间抬头发现他醒了，她就冲他笑起来，搁下手里的活儿，拿上手边的记事本爬上了床。

“我今天看到一段很好很好的翻译，译的是首英文诗。”爬到他身边侧躺下来，她一双漆黑的眼睛被床头灯映得亮晶晶的，眸中盈满了喜悦，“抄下来了，我读给你听吧？”

伸出胳膊揽住她的肩，他把她拉到怀里，见她高兴，便亲了亲她的发顶，“你读。”

她于是翻开记事本，后脑勺枕在他胸口，垂眼读起来。

“当你老了，头发花白，睡意沉沉，

倦坐在炉边，取下这本书来，

慢慢读着，追梦当年的眼神，

你那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你昙花一现的身影，

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

唯独一人曾爱你那朝圣者的心，

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉罩边低眉弯腰，

忧戚沉思，喃喃而语，

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

怎样在繁星之间藏住了脸。”

她的普通话算不上标准，就和大多南方人一样，说起话来腔调平平，不如北方人那样起伏鲜明。但也得益于这样的口音，她读诗时总是显得克制而又极富感情，听上去别有一番韵味。

安安静静地听完，赵亦晨感觉到她仰头看向了自己，才拿过她手中的记事本扫了眼全诗的内容，笑笑道：“是翻译得挺好。就是光听的话，有些词都不知道是哪两个字。”

“知道你会嫌它太文绉绉了。”一点没埋怨他的话煞风景，她从他手里抽回本子，弯了眼笑着扣到胸前，“我觉得喜欢，主要是因为想起前几天在超市排队结账，前面站的是个七八十岁的老人家，只买了两根冰棍。一开始我还奇怪，这么大年纪的老人家居然吃冰棍，而且还吃两支。结完账走出去才看到，他和他老伴就站在超市门口，一人手里一支冰棍，慢慢咬。”长吁一口气，她歪了歪脑袋将耳朵贴近他的左胸腔，好像在借此听他沉稳得心跳，“当时太阳快落山了，刚好看见他们这样，我觉得很感动。”

每回见到她副感动满足的模样，他都有些想逗她。

“人家也不一定是老伴。”这么说玩，余光瞥见她拿眼角瞧了自己一眼，赵亦晨才笑着用食指刮了刮她的下巴，“开个玩笑，我知道什么意思。白头偕老，对吧。”

她没有回答，只问他：“你说我们老了还能牙口那么好吗？”

摇摇脑袋，他选择诚实，“我估计不行了。我抽烟。”

从他的角度可以看到她微微拧起了眉心。

“你也是压力大才抽。”她语气一本正经，甚至有些严厉，“不过还是得控制着点。”

赵亦晨便笑了。

“笑什么？”她回过头，很是严肃地瞧着他，“我说真的，你一次不能抽那么多。”

“我是想，其实不用牙口好。”随手帮她把垂在脸边的长发捋到耳后，他拿拇指搓了搓她皱起来的眉心，难得地将一次笑容保持了很久，“等我们也到了那个岁数，你还像现在这样管着我，就够了。”

这才舒展开眉头，她也翘起嘴角笑了笑，又靠回他胸口，重新拾起记事本，翻看前面的内容。她在看摘抄，他则在看她。

“有时候我挺想不通的。”翻了翻她头顶的头发，他找出几根白发来，一一连根拔掉，“你这么感性，为什么要去当律师。”

“我感性吗？”

“感性。”

“哦。”胡珈瑛应得随意，“那可能我只在你面前感性/吧。”

赵亦晨拽住一跟白发的动作一顿，“为什么？”