江清黎撇了撇嘴随意翻阅了几页。

漫画是黑白色，日文的对白旁边用蓝色和红色两个不同颜色的笔标注了翻译。

“这个蓝色和红色笔写出来的翻译意思差不多啊，差不多的意思，为什麽要写两遍？”

沈沉洲指了指她手中的另外一本：“你看看下面那本。”

江清黎不明所以，还是听话地翻来另外一本漫画。

另外一本直接是中文版本的，没有任何日文。

“都有一本中文版的了。你怎麽还手写日文原版做标注？”江清黎自己也没注意到，自己语气带着些许的醋味：“你就这麽喜欢她？”

沈沉洲沉吟了会儿。

他也不知道那时候是持有什麽样的感情，去手写这本译本，他只是因为对方想要，他就白天上课，晚上抽出两三个小时时间，一边翻译一边校对一边认真将翻译写在旁边。

“原版先出来的，翻译版需要等三五个月才上市出售。那时候她等不及，所以我买了原版回家挨着翻译。谁知道翻译刚结束，她托人找到了中文版。”

“没送出去，你跟心塞吧。”江清黎语气不自觉阴阳怪气：“这麽认真做，结果人家直接找到了中文版。你说气不气人？”

沈沉洲面不改色，轻点了一下头。旋即看向她：“你看了手写译本和中文版这麽半天，什麽都没想起来？”

“想起什麽？你给校花的手写译本让我想什麽？”

她气的一把将两本书扔还给他怀里。

“你好像忘了。”沈沉洲扶了扶眼镜，将漫画书再次递到她手中：“你就是那个校花。”

“你大放什麽厥词？！”

江清黎刚忍不住骂他一句，旋即她想起了什麽。

高一那年，《邻居哥哥有点奇怪》这本漫画在年级里突然人气飙升。江清黎从前排同学那里，看了第一册，画风好看，剧情又十分吸引人。

她看完第一册忍不住想看第二册，她每天念叨着想看第二册，可那时候市面上只有第二册的原版，翻译版本还需要等至少三个月。

江清黎东打听西打听，终于在一个月后，从高二学姐那里借到了她抢到的中文提前版。

不过她明明记得，沈沉洲还吐槽她心思都在这些无关紧要的事情上，要是放在学习上，也不愁分班考试了。

江清黎后知后觉想起来之后，疑惑更多了。

“可是等等，我还有很多问题。”

沈沉洲突然一把抱起她：“现在才晚上九点，有的是时间慢慢问。现在你先躺下。”

江清黎怕摔，下意识伸手揽住他脖子。

“你干嘛突然抱我？”

他动作轻柔，将她放在床上。

“给你抹妊娠油。”

沈沉洲不慌不忙拿出妊娠油，熟练的开始在她小腹上抹着。

江清黎忍不住追问：“不是说你的漫画是给校花的吗？怎麽回事？”

“下面那本中文版是从你们口中的校花手里买的。”沈沉洲不慌不忙回答：“你那时候不是很喜欢这本漫画吗？还特别想也有一本中文版，我就去找她用原价买下来了。”

“那怎麽说是你送给她？”

“每个人说八卦的方式都不一样，少不了有人为了故事性添油加醋。”

“那你买了之后，怎麽一本都没给我？”

“本来要送你，结果我们大吵一架，再加上準备搬家，把漫画送到了乡下。最后不了了之。”

江清黎回想从前，想不起来一点：“我们因为什麽吵架？”

“那时候你可以因为我跨过三八线一厘米，跟我冷战一天。吵架的次数多了，很多缘由我也忘了。”

江清黎：………

那时候被她搞黄了初恋，高一时期她确实各种看他不顺眼。

这麽一回想，他那时候脾气也是真的好。真够能忍的。

“咳咳。”江清黎生硬地转移话题：“那你刚刚说校花是我，又是怎麽回事？”

“你们口中的那个校花，我跟她买中文版时面对面看过本人。”他语气漫不经心：“她没有你漂亮。”

江清黎本来想说点什麽，听见这话，心下小鹿乱撞：“沈沉洲，你现在很会说花言巧语啊。”

“你知道我从来不说谎。”沈沉洲这次语气稍加真诚了些：“在我看来，如果要评选校花，她比不过你。你比她更好看。”

“你别以为你夸我，我就会对你有好感。”江清黎别过脸去不看他，红晕却隐隐爬上了耳根：“所以你干嘛要手译漫画给我？我才不信你是因为我特别想看这种借口。”

这手译本这麽费时费力费精力，那时候他们又几乎天天吵架，她想法又一天一个样，怎麽可能为了其中一个想法，就去费心做译本？