江清黎想到什麽，恍然道：“你该不会是因为和傅之彦那个赌约，所以才…”

沈沉洲听见“傅之彦”三个字，手上动作一顿，好看的眉目皱起来。

“和赌约无关。”

“那你是因为什麽？”

沈沉洲帮她抹完妊娠油，走到床另一边躺下：“从前我也不知道自己是以什麽样的心情，每天晚上特意抽出时间去做这份译本。或许那时候只是当成一份礼物想送给你，而不是因为和他的赌约，”

江清黎了然。

他确实每年生日都会送她礼物。

不过那是因为那时候两家家长本身关系就好，生日的时候，基本上都会去对方家里一起庆祝。

庆祝的时候，肯定要送礼物啊，所以生日送礼物也不算什麽特别。

沈沉洲眉目柔和下来：“可经年之后的现在，我想我终于想清楚当时的心情。”

江清黎翻看着他做的译本和中文版：“什麽心情？”

“那时不懂，现在想一想我那个时候……”

“沈沉洲，你原来对照着中文版本，又修正了一次版本？”

江清黎翻阅着两本漫画，这才发现他自己的手工译本中，蓝色墨水笔记是初次版本，红色墨水是补充在旁边的更正版。

再一看红色墨水的补充版和中文版本更为接近。

“是。说起来我有些后悔。”

江清黎翻阅着每一页译本，看着上面一笔一划工整的字迹，像是毫无波澜的湖面上，突然被人扔了一块石子，一时激起层层涟漪。

“后悔…什麽？”她尽力让自己语气维持平静。

“后悔我的二次补充翻译速度太慢。没有来得及送给你。这两本书一放就放了十几年…清黎你怎麽…”

他话还没说完，江清黎一下抱住了他。

在漫漫岁月长河中，有人会因为自己曾经短暂癡迷一本漫画，就费心去对照着翻译出世界上独一无二的译本打算送给她当礼物。

即使那时候他们关系很差，即使他们动不动就吵架。他却还是为了她去做了专属她的译本。

一份尘封了多年，饱含真诚感情的译本放在面前，很难有人不为之感动。

“沈沉洲，无论如何谢谢你。”

沈沉洲刚给她抹完妊娠油，就被她突如其来抱住，听见她隐隐带上的哭腔，他身子紧绷不知所措。

“你…在哭？”

江清黎不想哭的，可是声音不自觉颤抖：“我就是很感动。”

没有人不会为此感动吧？

“好了。”沈沉洲像是安抚伤心的小孩似的，轻拍着她的后背，好一会儿他将她从自己怀里抽开，声音宠溺：“你都快哭成小花猫了。”

江清黎成年后经历父亲的离世，为了还债，她吃过很多苦，也曾经流过很多泪。

这一路上虽然也有朋友的帮助，但成年人的世界里，没有人会在时间和心意上下成本，更没有人会为了她随口一句话，就去做去付出以实践。

这本手工译本是，他们的婚戒也是。

他完完全全把她说的话都听进了心里面。

或许是译本是因为从前青梅竹马的关系，或许戒指是因为他们领证结婚的关系。

但不管是怎麽样，他确实做了。

“沈沉洲…”

江清黎刚叫他一声，他摘下眼镜，冰凉的唇已经落在她的脸颊上，他在吻去她的眼泪。

她瞳孔放大，觉得有些难以置信。

“你在…”

下一秒，他已经顺着往下，亲到了她的嘴角。

沈沉洲宽大的手掌扣住她的脑袋，她不自觉擡起头来，他趁机而入。

这个吻温柔又缠绵，吻得她面色潮红，心跳加速。

感觉好像过了一个世纪那麽久。她快要缺氧。

“这麽久你还没学会接吻时呼吸吗？”

沈沉洲声音低沉又温柔，在充斥着暧昧的气氛中，满是蛊惑。

她一边喘气一边擡头对上他深邃的眼眸。

“你…吻得太用力了。”

“我下次注意，老婆。”

江清黎脑袋搭在他肩上，听见他突然这麽叫自己，不自觉伸手去推开她：“你又乱叫。”

她自己都没注意到，她因为缺氧声音软下来，反而像是在娇嗔地撒娇。

“你觉得叫你老婆会让你害羞的话，那叫你宝贝儿好不好？”

这次不等她回答，沈沉洲俯身压江清黎在身下，在她白皙的脖颈上落下一个吻。

昏黄的灯光下，原本干燥的空气隐约变得粘稠起来，情愫充斥在房间里的每一寸空间中。

江清黎和沈沉洲眼神交织的瞬间，暧昧立刻将他们包裹其中，让他们甘愿为之沉沦。