这时候大部分同学还留在教室里呢，郑译从后门走进来一下子就吸引了很多注意，再加上明目张胆送东西什麽，后排有几个男生就开始起哄。

“小学霸，还看书呢。”

郑译往宋今词右边的空位子上一坐还把位子往她这边一挪再挪，见宋今词面不改色地看着自己也不恼，竟然还自己送上个笑脸。

宋今词不喜欢被这麽多视线注视着，手上的黑色签字笔不曾停：“教导主任说禁止串班。”

“他今天不在，”郑译还很得意地扬了扬下巴，他生的实在漂亮，眉眼肆意唇也上扬，“我刚听到的。”

这时在门口放风的张超适时补了句：“郑哥下午在教导主任那儿喝茶的时候听到的，保真。”

郑译翻了个白眼笑骂：“滚。”

张超就笑嘻嘻地不说话了，郑译把那个漂亮的小木盒往宋今词这里推了推：“这个给你。”

郑译像是怕他不收拾的一下子从椅子上起来，他这时候竟然也觉得不好意思了：“就当是上次的水钱。”

宋今词要还他，郑译已经跟张超一溜烟跑了，班里大部分视线都落到她身上，宋今词顿了顿又坐下了。

阿尔卑斯

郑译走了班上同学的视线还停在她身上，宋今词很不自在，她拿不定主意如何处置那个小木盒的时候，课桌前忽然多出一片阴影。

宋今词擡起头，是林若安。她们虽然是一个寝室的，彼此之间却也并不算十分熟络。林若安对那个小木盒十分好奇，她挤过来：“今词，这盒子能让我看看吗？”

宋今词没见过这个四四方方的小木盒，她不知道这是个什麽东西，甚至隐隐担心里面是郑译的恶作剧，一打开盒子就会有蟑螂之类的爬虫跑出来，所以林若安提议要打开的时候她心里还是有些惴惴。

尽管这个木盒看上去很精致，上面还有烫金的外文logo。

林若安家境殷实见过的东西也比她要多，宋今词的自尊心让她说不出拒绝的话，于是她只轻轻点了点头。

“那、那我打开了。”

林若安激动地打开盖子，她手都有点抖，发条转动过后就有音乐倾泻而出，沉稳的木质纹理与机芯放在一起和谐之至恍若天成，曲子是《千与千寻》的调调，趁得厚重却清澈。

“这个八音盒要一千九百八，我生日跟我妈要我妈还没同意，”林若安看着那个八音盒眼睛亮晶晶的，“音质真的很好，果然一分钱一分货。”

德宏班的学生家境相对来说没有锦江中学其他班的富裕，将近两千块钱的东西也抵得上普通学生一个多月的生活费了。林若安这话一出，边上就有人开始感叹郑译出手大方以及他对宋今词是否怀着不一样的心思。

郑译人长得帅条件也好，锦江中学喜欢他的人挺多。今天他忽然来了这麽一出，其他同学看宋今词的眼神就有些微妙了。

宋今词没想到这个小盒子比她给顾河洲买的一套茶具还要贵，她看着就有些烫手了，只是一瓶五块钱的果粒橙，她不可能收他这麽贵的东西。

于是她看了一下时间还是拿起桌上的八音盒往外走，林若安见状连忙叫住了她：“你不要了吗？”

“太贵了，我还他。”

宋今词不认为自己和郑译之间的关系相熟到一出手就是近两千块的东西，哪怕郑译再有钱也不能拿，因为她无法拿出与之匹配的东西。而且她隐隐觉得要是收了郑译的八音盒就有什麽东西不一样了，她不想让以后高中三年都陷入麻烦之中。

郑译看到她来还呲了牙，他双手环胸靠在教室后面的瓷砖上居高临下地看着她：“怎麽了，小学霸？”

宋今词怕等下最后一节晚自习的铃要响刚才是用跑的，此刻气息还有些不匀，他朝郑译伸出手，手心里那个精致的小木盒就显露出来。

“还你。”

像郑译这样的男生心里到底还是有骄傲的，见宋今词一点转还的余地都不给，郑译脸上的表情就有点绷不住了，他过了好一会儿才放下手臂：“不是，宋今词你什麽意思啊。”

宋今词仍旧伸着手，举着的时间长了手臂就有些酸：“对我来说太贵了，我不能拿。”

“送出去的东西哪有拿回来的，不要就扔了。”

郑译没接，他个子高，这会儿看宋今词的时候忽然发现她虽然长得像朵白茉莉，睫毛却是浓而长的。见宋今词手臂很小幅度地晃了下，郑译才慢腾腾地开口：“宋今词，要不你给我补课吧，一节课四百。”

宋今词愣了下，知道郑译算是妥协了，于是想用最简单的办法解决问题：“行，那我给你上五节课。”