阿潮强压着不打死他的冲动，假装没听到，调试家用咖啡机，“轰轰轰”磨豆子声音掩盖了空气里的剑拔弩张。

陈康生吃完煎蛋，擦了嘴，终于是想明白了：她不是苏汐。

苏汐温顺听话，这个阿潮锋利敏锐。

他压着火气，拿起厚书，放到水吧台旁边，“你看一下。”

黑书封皮还是皮面的，烫金字是泰文，“什么啊？”

陈康生，“你不认识？”

“我认识什么啊，是泰文。”

两个人都想到了：苏汐是泰籍华裔，阿潮是越南华族。他和阿潮对话讲的都是广府话。

都属于华人，但文化背景、语言环境，隔着万水千山，总不能扮做苏汐，走在曼谷，别人与她讲话，一个泰国人不会讲泰语。

陈康生戳戳封皮，“圣经。”

他想了几秒钟，等待咖啡机水蒸气清洁的“滋啦”声结束，“你在家里学泰语，我等下把学习教程视频发你手机上。”

“好。”阿潮打开冰箱倒牛奶。

“一个月

后，你会得到五万美金。”陈康生强调昨晚二人的约定。

华人有句话：大丈夫当能屈能伸。

阿潮饮一口咖啡，觉得不对劲，检查牛奶盒上日期，已经过期九个月了。

她吐到水池里，漱口，把杯子里刚做好的拿铁倒入水池。

“抱歉，今天早上送来的鸡蛋和牛奶在玄关鞋柜上，冰箱里的食物都是我和苏汐去非洲前的。”陈康生一脸诚恳。

他绝对是故意的，睁眼看着我喝牛奶不阻止？

我当然知道他的故意为之：你以为我不会偷了苏汐的证件，远走高飞吗。初来乍到，阿潮，先苟住，等事成之后，拿到证件和钱，狠狠揍他。

“我同你讲讲苏汐，你要扮成她，就要先了解她。”陈康生走到茶几旁，调试笔记本电脑。

阿潮走到玄关，从鞋柜上提起一大包食物，牛奶、纯净水、茶饮、鸡蛋、全麦吐司。

她重新做了一杯咖啡，端着咖啡坐到白色皮沙发上。

陈康生在搜索引擎里输入了一个名字：普拉克特钦那瓦。

出来的全是密密麻麻泰文，阿潮一个也不认识。

陈康生调开第一个网页，放到页面照片，一个约莫五十岁左右，短发到而下，烫了弧度，眼神坚毅的女人半身照片。

穿一件浅米色羊毛开衫，带着自信笑容。

长得和自己很像。

或者说长得和苏汐很像——长圆大眼，高鼻厚唇。大五官，小脸。

“这是苏汐的母亲。她中文名字叫做苏宁安，是首都地区著名整形医生。主要做的是下体再造......”

陌生文字，陌生名字，陌生术语。

阿潮一脸茫然：整形？下体再造？

“忘了，你看不懂泰文。”陈康生点页面右上角翻译，选择“unsimplifiedChinesecharacter”。

网页不认识的字符整体刷新，变成中文繁体。

“机翻，会不太准确。”

“下体再造指的是？”

“哦，泰国有跨性别群体文化基础，在男跨女、女跨男下体再造手术上，样本大，经验足，技术也比较好。整个亚洲，甚至辐射北半球，许多跨性别群体会选择来泰国做手术。泰国物价整体不高，手术费用低廉，术后恢复系统也更完善。

这其中，苏汐的母亲，苏宁安是翘楚。

现在能请动她做手术，都得是政要名流。泰国娱乐圈著名的跨性别女性的性改变手术，大部分都是她做的。”

“‘钦那瓦’这个姓氏知道吧？”

“我当然不知道啦。”讲话就讲话，又要“我考考你”。

“你不知道也很正常。这个姓是泰国清迈望族。祖籍广东梅州，出过三任泰国总理了。苏汐的母亲就是来自‘钦那瓦’家族。

现在曼谷等级最高的整形医院——美然国际医院，是她母亲亲手创办的。”

陈康生用鼠标触到林宁安照片，“在泰国，已婚妇女是要随丈夫姓的。但是苏汐随母姓，泰籍名字是莫妲钦那瓦。”他拿出手机输入，“”，“你看清楚，这是苏汐泰国名字。还有，最重要的一点，华裔泰国籍，只要入了籍，就是泰国人。你以前的生活背景是怎么样的，我不知道，但是‘钦那瓦’家族已经完全本地化，融入当地人，不强调自己的华人身份。

在曼谷，会讲广府话的主要是华人，但是泰语人人都会讲。在婚礼前，你需要熟练学会。”

“好。”阿潮一口应声，她识时务，要在泰国生活，本来就得学泰语，双赢的事情，何乐不为。

“我把这台电脑也留给你。”陈康生把粉色笔记本电脑推到她面前。

他站起身，理理衬衫褶皱，“我今天有事情要做，你就在家学泰语。”